Black & Decker BDXBTAGVAR Instruction Manual page 21

Page 4 ESPAÑOL
ADVERTENCIA: RIESGO DE PELIGRO DE ATRAPAMIENTO
Las bombas para piscinas y spas producen niveles altos de succión, los cuales pueden presentar un
peligro extremo si una persona está a una proximidad cercana a un drenaje de piscina o spas abierto o si la
tapa del drenaje está floja, rota, quebrada o se ha perdido:
Atrapamiento de Cabello: El cabello puede enredarse en la cubierta de salida de succión.
Atrapamiento de Succión Física: Una presión diferencial aplicada a una porción más grande del
cuerpo o las extremidades puede resultar en un atrapamiento.
Destripamiento: Una presión negativa aplicada directamente a los intestinos a través de una salida
de succión que no está protegida o una cubierta de salida de succión que este
dañada, rota, quebrada, o que no esté en su lugar o no esté asegurada, puede
resultar en el destripamiento o evisceración.
Atrapamiento Mecánico: Existe la probabilidad de que prendas, trajes de baños, decoraciones
de cabello, dedos o nudillos se atrapen en la apertura de la cubierta de salida de succión,
resultando en un atrapamiento mecánico.
ADVERTENCIA:
1. Cuando los tomacorrientes son pequeños para ser bloqueados por una persona, se necesita instalar un mínimo
de dos tomacorrientes de succión activos por bomba. Los tomacorrientes de succión que estén en el mismo plano,
(por ejemplo, el piso o una pared) deben de ser instalados a un mínimo de tres pies (3') [0.91 metros] de distancia,
medidos desde el punto más cercano hasta el punto más cercano.
2. Los accesorios de succión doble deben estar localizados en tales localidades y distancias para evitar un bloqueo
doble por un usuario.
3. Los accesorios de succión doble no deben estar localizados en áreas donde hay asientos o en el espaldar del
asiento.
4. Si no se mantienen los componentes de los tomacorrientes de succión limpios de desechos, tales como hojas,
polvo, cabello, papel y otro material, puede incrementar la probabilidad de un atrapamiento.
5. Se recomienda la instalación de una liberación de vacío o de un sistema de ventilación, el cual libera la succión
que ha sido atrapada.
ADVERTENCIA: RIESGO DE PELIGRO DE PRESIÓN
1. Cuando se está examinando la presión de un sistema con agua, el aire usualmente se queda atrapado en el
sistema durante el proceso de llenado. Este aire se va a comprimir cuando el sistema esté presionado. Si el
sistema falla, este aire atrapado puede expulsar desechos a una velocidad rápida y causar una lesión. Debe de
tomar todas las medidas necesarias para remover el aire que está atrapado, incluyendo la apertura de la válvula de
descarga en el filtro y aflojar la cubierta del prefiltro de la bomba.
2. El aire atrapado en el sistema puede provocar que la cubierta del filtro se salga rápidamente y puede resultar
como consecuencia la muerte, lesiones severas o daños a la propiedad. Asegúrese de que todo el aire haya salido
del sistema antes de operarlo.
3. NO UTILICE AIRE COMPRIMIDO PARA UNA EXAMINAR LA PRESIÓN O VERIFICAR POR FUGAS.
AVISO: ¡No inicie la bomba si no tiene agua! Cuando se inicia la bomba sin agua por cualquier
cantidad de tiempo resulta en un daño severo a la bomba y hace que la garantía sea anulada.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Manual de Instalación y Operación