AEG MH 5 E Original Instructions Manual page 50

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРФОРАТОР
Номер виробу ...........................................................................................
Номінальна споживана потужність ........................................................
Віддавана потужність ..............................................................................
Кількість обертів холостого ходу ............................................................
Кількість обертів під навантаженням макс. ..........................................
Кількість ударів під навантаженням макс. ............................................
Сила окремого удару згідно з процедурою EPTA 05/2009 ..................
Сила окремого удару (до 2009) ..............................................................
ø свердління бетону ................................................................................
Тунельне свердло для бетону, цегли та силікатної цегли ...................
Кільцева свердлильна коронка для бетону, цегли та силікатної цегли ....
Шийка затиску, ø ......................................................................................
Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 ..............................................
Інформація про шум KH 5 E
Виміряні значення визначені згідно з EN 62841.
Рівень шуму "А" приладу становить в типовому випадку:
Рівень звукового тиску (похибка K = 3 дБ(A)) ...................................
Рівень звукової потужності (похибка K = 3 дБ(A)) ............................
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Інформація про шум MH 5 E
Рівень шуму "А" приладу становить в типовому
випадку: ....................................................................................................
2005/88/EG: Процес оцінки відповідності згідно з додатком VI.
Уповноважений орган: Інститут випробування та сертифікації VDE
Prüf- та Zertifi zierungsinstitut, Merianstr. 28,
63069 Off enbach,
Німеччина
Вимірюваний рівень звукової потужності ..............................................
Гарантований рівень звукової потужності .............................................
Використовувати засоби захисту органів слуху!
Інформація щодо вібрації
Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох напрямків),
встановлені згідно з EN 62841.
Ударне свердління в бетоні:
Значення вібрації a .............................................................................
h
похибка K = ...........................................................................................
Довбання:
Значення вібрації a .............................................................................
h
похибка K = ...........................................................................................
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Заявлені значення шумового випромінювання, вказані в цьому інформаційному аркуші, було виміряно відповідно до
стандартизованого випробування згідно з EN 62841 та можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Вони
також можуть використовуватися для попередньої оцінки рівня впливу на організм.
Вказані значення вібрації та шумового випромінювання дійсні для основних областей застосування інструмента. Якщо інструмент
використовується в інших областях застосування чи з іншим приладдям або не проходить належне обслуговування, значення
вібрації та шумового випромінювання можуть відрізнятися. Це може суттєво збільшити рівень впливу на організм протягом
загального періоду роботи.
Під час оцінки рівня впливу вібрації та шумового випромінювання на організм також необхідно враховувати періоди, коли інструмент
вимкнено, чи коли він працює, але фактично не використовується для виконання роботи. Це може суттєво знизити рівень впливу на
організм протягом загального періоду роботи.
Визначте додаткові заходи для захисту оператора від впливу вібрації та/або шуму, наприклад, обслуговування інструмента та його
приладдя, зберігання рук у теплі, організація графіків роботи.
УВАГА!
Ознайомитись з усіма попередженнями з
безпечного використання, інструкціями, ілюстративним
матеріалом та технічними характеристиками, які
надаються з цим електричним інструментом. Недотримання
всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження
електричним струмом, пожежі та/або важких травм.
Зберігати всі попередження та інструкції для використання
в майбутньому.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПЕРФОРАТОРІВ
Інструкції з техніки безпеки для всіх операцій
Користуйтеся засобами захисту органів слуху. Вплив шуму
може спричинити втрату слуху.
98 УКРАЇНСЬКА
MH 5 E KH 5 E
..........................4421 87 03... ...................4421 75 03...
...000001-999999 ...000001-999999
............................1200 W .............................. 1200 W
..............................600 W ................................ 600 W
.................................... .................................... 300 min
-1
.................................... .................................... 300 min
-1
............................2840 min .......................... 2840 min
-1 -1
...............................8,5 J ................................... 8,5 J
................................13 J .................................... 13 J
.................................... ...................................... 40 mm
.................................... ...................................... 65 mm
.................................... ...................................... 90 mm
................................66 mm ............................... 66 mm
...............................6,2 kg ................................. 6,6 kg
.................................... .................................... 102 dB (A)
.................................... .....................................110 dB (A)
................................94 dB (A)
..............................101 dB (A)
..............................104 dB (A)
.................................... ...................................... 13 m/s 2
.................................... ..................................... 1,5 m/s 2
.............................11,5 m/s 2 ................................. 9 m/s 2
...............................1,9 m/s 2 .............................. 1,9 m/s 2
Користуйтеся додатковими рукоятками, що поставляються
разом с пристроєм, якщо вони входять в комплект
поставки. Втрата контролю може призвести до пошкоджень.
Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні ручок,
коли виконуєте роботу, під час якої вставний інструмент
може наштовхнутися на приховані електропроводи або на
власний кабель. Контакт вставного інструменту з проводом
під напругою може сприяти виникненню напруги на металевих
деталях пристрою та призвести до ураження електричним
струмом.
Вказівки з техніки безпеки під час використання
перфоратора з довгими свердлами
Завжди починайте роботу на низькій швидкості і коли
свердло контактує з оброблюваним виробом. На більш
високих швидкостях свердло може зігнутися, якщо
обертатиметься без контакту з оброблюваним виробом, що
може призвести до пошкодження.
Завжди застосовуйте тиск виключно вздовж осі свердла і
не натискайте надто сильно. Свердла можуть згинатися і
ламатися або призводити до втрати контролю над пристроєм,
що в свою чергу також може призвести до пошкоджень.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Носіть індивідуальні засоби захисту. Завжди носіть захисні
окуляри. Носіння відповідних засобів захисту, як-от пилозахисні
маски, нековзне взуття, каски чи засоби захисту органів слуху,
знижує ризик отримання травм.
Пил, що утворюється під час роботи, часто буває шкідливим для
здоров'я; він не повинен потрапляти в організм. Носити
відповідну маску для захисту від пилу.
Не можна обробляти матеріали, небезпечні для здоров'я
(наприклад, азбест).
При блокуванні вставного інструменту негайно вимкнути прилад!
Не вмикайте прилад, якщо вставний інструмент заблокований;
при цьому може виникати віддача з високим зворотнім
моментом. Визначити та усунути причину блокування вставного
інструменту з урахуванням вказівок з техніки безпеки.
Можливі причини:
• Перекіс в заготовці, що обробляється
• Пробивання оброблюваного матеріалу
• Перевантаження електроінструмента
Частини тіла не повинні потрапляти в машину, коли вона
працює.
Робочий інструмент має гострі крайки й може нагріватися під
час застосування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека порізів та опіків
- під час маніпуляцій із робочими інструментами
- під час покладення інструмента.
Під час маніпуляцій із робочими інструментами надягайте
рукавички.
Не можна видаляти стружку або уламки, коли машина працює.
З'єднувальний кабель завжди тримати за межами радіуса дії
машини. Вести кабель завжди позаду машини.
Під час роботи на стінах, стелях або підлозі звертати увагу на
електричні кабелі, газові та водопровідні лінії.
Зафіксувати заготовку в затискному пристрої. Незакріплені
заготовки можуть привести до тяжких травм та пошкоджень.
Перед будь-якими роботами на машині витягнути штекер із
штепсельної розетки.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
KH 5 E: Перфоратор можна використовувати універсально для
ударного свердління та довбання каменю і бетону, а також для
свердління деревини, металів та полімерних матеріалів.
MH 5 E: Відбійний молоток можна використовувати для
довбання каменю та бетону
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так,
як вказано в цьому документі.
ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ
Як виробник, ми заявляємо на власну відповідальність, що
виріб, описаний у "Технічних даних", відповідає всім застосовним
положенням директив 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/
EG, та наступним гармонізованим нормативним документам:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-6:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-11-26
Alexander Krug
Managing Director
Уповноважений із складання технічної документації.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ
Навіть при належному використанні не можна виключити всі
залишкові ризики. При використанні можуть виникнути такі
небезпеки, на які користувач повинен звернути особливу увагу:
• Травми внаслідок вібрації.
Тримайте прилад за передбачені для цього руків'я і
обмежуйте час роботи та експозиції.
• Шумовий вплив може погіршити слух.
Носіть захисні навушники і обмежуйте тривалість експозиції.
• Травми очей, викликані частинками забруднень.
Завжди надягайте захисні окуляри, щільні довгі штани й
міцне взуття.
• Вдихання отруйного пилу.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ
Штепсельні розетки за межами приміщень та на вологих
ділянках повинні бути оснащені автоматичним запобіжним
вимикачем, який спрацьовує при появі струму витоку (FI, RCD,
PRCD). Для цього необхідні монтажні інструкції для вашої
електричної системи. Майте це на увазі при користуванні нашим
приладом.
Підключати лише до однофазного змінного струму і напруги
мережі, які вказані на фірмовій табличці з паспортними даними.
Можливе підключення також до штепсельних розеток без
захисного контакту, адже конструкція має клас захисту II.
Підключати пристрій до штепсельної розетки лише вимкнутим.
Це прилад для професійного використання, він може трохи
перевищувати нормативні показники для вищих гармонік струму
при підключенні до низьковольтної мережі загального
користування. Тому перед підключенням приладу до
низьковольтної мережі загального користування зв'яжіться, у разі
необхідності, з вашою організацією енергопостачання.
ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Не застосовуйте занадто багато сили під час свердління та
відбивання молотком. Нехай перфоратор виконає роботу за
вас.
УКРАЇНСЬКА 99