AEG MH 5 E Original Instructions Manual page 41

TECHNINIAI DUOMENYS
Produkto numeris ...............................................................................
Vardinė imamoji galia .........................................................................
Išėjimo galia........................................................................................
Sūkių skaičius laisva eiga ...................................................................
Sūkių skaičius su apkrova maks.........................................................
Maks. smūgių skaičius su apkrova .....................................................
Smūgio energija pagal „EPTA-Procedure 05/2009" ..........................
Smūgio energija (pre 2009) ................................................................
Gręžimo ø betone ...............................................................................
Cilindrinis grąžtas betonui, degintoms ir silikatinėms plytoms ............
Vamzdinė gręžimo galvutė betonui, degintoms ir silikatinėms plytoms ....
Įveržimo ašies ø .................................................................................
Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką. .......
Informacija apie keliamą triukšmą KH 5 E
Vertės matuotos pagal EN 62841.
Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso slėgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..........................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..........................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Informacija apie keliamą triukšmą MH 5 E
Prietaisui būdingas garso slėgio lygis, koreguotas pagal A dažnio
charakteristiką, ...................................................................................
Vertės matuotos pagal 2005/88/EB ties dirbančiojo ausimi.
2005/88/EB: Atitikties įvertinimo procedūra pagal priedą VI. Įgaliota
instancija:
„VDE Prüf- und Zertifi zierungsinstitut", Merianstr. 28,
63069 Off enbach, Vokietija
Išmatuotas garso galios lygis ..........................................................
Garantuojamas garso galios lygis ...................................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Informacija apie vibraciją
Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių suma), nustatyta
remiantis EN 62841.
Gręžimas betone:
Vibravimų emisijos reikšmė a .........................................................
h
Paklaida K= .....................................................................................
Atskėlimas
Vibravimų emisijos reikšmė a .........................................................
h
Paklaida K= .....................................................................................
DĖMESIO!
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN 62841,
todėl gali būti taikomos lyginant vieną įrankį su kitu. Gali būti naudojama preliminariam poveikio įvertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės atitinka įrankio taikymą. Jei įrankis naudojamas kitokiais tikslais, kartu su kitokiais
priedais ar netinkamai prižiūrimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti poveikio lygį viso darbo
metu.
Apskaičiuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reikėtų atsižvelgti į laikotarpį, kai prietaisas yra išjungtas arba įjungtas, bet
nėra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lygį viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas būtų apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus, pavyzdžiui:
tinkamai prižiūrėti prietaisą ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
WARNING
Perskaitykite visus saugumo įspėjimus,
instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifi kacijas,
pateiktas kartu su šiuo įrankiu. Jei nepaisysite visų toliau
pateiktų instrukcijų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba
galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
SAUGOS INSTRUKCIJOS PERFORATORIAI
Bendrosios visų darbų saugos instrukcijos
Nešiokite klausos apsaugos priemones. Triukšmo poveikyje
galima netekti klausos.
Naudokite į prietaiso komplektaciją įeinančias papildomas
rankenas. Nesuvaldžius prietaiso galima susižeisti.
Jei yra tikimybė, jog dirbant įrankis gali kliu dy ti paslėptą laidą,
prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų. Dėl kontakto su
80 LIETUVIŠKAI
MH 5 E KH 5 E
..........................4421 87 03... ...................4421 75 03...
...000001-999999 ...000001-999999
............................1200 W .............................. 1200 W
..............................600 W ................................ 600 W
.................................... .................................... 300 min
-1
.................................... .................................... 300 min
-1
............................2840 min .......................... 2840 min
-1 -1
...............................8,5 J ................................... 8,5 J
................................13 J .................................... 13 J
.................................... ...................................... 40 mm
.................................... ...................................... 65 mm
.................................... ...................................... 90 mm
................................66 mm ............................... 66 mm
...............................6,2 kg ................................. 6,6 kg
.................................... .................................... 102 dB (A)
.................................... .....................................110 dB (A)
................................94 dB (A)
..............................101 dB (A)
..............................104 dB (A)
.................................... ...................................... 13 m/s 2
.................................... ..................................... 1,5 m/s 2
.............................11,5 m/s 2 ................................. 9 m/s 2
...............................1,9 m/s 2 .............................. 1,9 m/s 2
laidininku, kuriuo teka el. srovė, prietaiso metalinėse dalyse gali
atsirasti įtampa ir sukelti elektros smūgio pavojų.
Plaktukinių gręžtuvų naudojimo su ilgais grąžtais saugos
nurodymai
Nedidelį sūkių skaičių nustatykite pradžioje ir tuomet, kai
įstatomasis grąžtas liečiasi prie ruošinio. Didesniu sūkių
skaičiumi veikiantis įstatomasis grąžtas gali sulinkti, kai sukdamasis
neliečia ruošinio, todėl kyla pavojus susižaloti.
Visada spauskite tik tiesiogiai įstatomojo grąžto kryptimi ir
niekada nespauskite per stipriai. Įstatomieji grąžtai gali sulinkti ir
nulūžti arba galite nesuvaldyti prietaiso ir taip pat susižaloti.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada mūvėkite
apsaugines pirštines. Asmeninių apsaugos priemonių, pavyzdžiui,
nuo dulkių apsaugančios kaukės, neslidžios avalynės, apsauginio
šalmo ar klausos organų apsaugos priemonės, naudojimas
sumažina sužalojimų riziką.
Darbo metu susidarančios dulkės yra dažnai kenksmingos
sveikatai ir todėl turėtų nepatekti į organizmą. Dėvėti tinkamą
apsauginę kaukę nuo dulkių.
Negalima apdirbti medžiagų, dėl kurių galimi sveikatos pažeidimai
(pvz., asbesto).
Blokuojant įstatomąjį įrankį būtina išjungti prietaisą! Neįjunkite
prietaiso, kol įstatomasis įrankis yra užblokuotas; galimas
grįžtamasis smūgis su dideliu sukimo momentu. Atsižvelgdami į
saugumo nurodymus, nustatykite ir pašalinkite įstatomojo įrankio
blokavimo priežastį.
Galimos priežastys:
• Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos
• Apdirbamos medžiagos pratrūkimas
• Elektros įrankio perkrova
Nekiškite rankų į veikiančią mašiną.
Darbinis įrankis yra aštriabriaunis ir naudojimo metu gali įkaisti.
ĮSPĖJIMAS! Pavojus įsipjauti ir nudegti:
– dirbant su darbiniu įrankiu,
– padedant prietaisą.
Dirbdami su darbiniu įrankiu, mūvėkite apsaugines pirštines.
Draudžiama išiminėti drožles ar nuopjovas, įrenginiui veikiant.
Maitinimo kabelis turi nebūti įrenginio poveikio srityje. Kabelį
visada nuveskite iš galinės įrenginio pusės.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dėmesį į
elektros laidus, dujų ir vandens vamzdžius.
Ruošinį užfi ksuokite įtempimo įrenginiu. Neužfi ksuoti ruošiniai gali
sunkiai sužaloti ir būti pažeidimų priežastimi.
Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje, ištraukite iš lizdo kištuką.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
KH 5 E: Smūginį gręžtuvą galima universaliai naudoti smūginiam
gręžimui bei kalimui uolienoje ir betone.
MH 5 E: Atskėlimo plaktuką galima naudoti uolienų ir betono
atskėlimui.
Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys, aprašytas
skyriuje „Techniniai duomenys", atitinka visus 2011/65/ES (RoHS),
2014/30/ES, 2006/42/EB direktyvas ir šių darniųjų norminių
dokumentų taikomus reikalavimus:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-6:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-11-26
Alexander Krug
Managing Director
Įgaliotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
LIKUTINĖ RIZIKA
Net ir tinkamai naudojant įrenginį neįmanoma apsisaugoti nuo visų
liekamųjų rizikų. Naudojant įrenginį gali kilti šie pavojai, į kuriuos
naudotojui ypač svarbu atkreipti dėmesį:
• Vibracijos sukeliami sužalojimai.
Įrenginį laikykite už tam skirtų rankenų ir apribokite darbo bei
ekspozicijos trukmę.
• Dėl triukšmo gali būti pažeista klausa.
Naudokite klausos organų apsaugos priemones ir apribokite
ekspozicijos trukmę.
• Nešvarumų dalelių sukeliami akių sužalojimai.
Visuomet būkite su apsauginiais akiniais, mūvėkite tvirtas ilgas
kelnes ir avėkite tvirtus apsauginius batus.
• Nuodingų dulkių įkvėpimas.
ELEKTROS TINKLO JUNGTIS
Lauke esantys el. lizdai turi būti su gedimo srovės išjungikliais. Tai
nurodyta Jūsų elektros įrenginio instaliacijos taisyklėse (FI, RCD,
PRCD). Atsižvelkite į tai, naudodami prietaisą.
Jungti tik prie vienfazės kintamos elektros srovės ir tik į
specifi kacijų lentelėje nurodytos įtampos elektros tinklą.
Konstrukcijos saugos klasė II, todėl galima jungti ir į lizdus be
apsauginio kontakto.
Į elektros tinklą junkite tik išjungtą prietaisą.
Šis prietaisas skirtas profesionaliam naudojimui, todėl jungiamas
prie viešojo žemos įtampos tinklo gali šiek tiek viršyti standartinį
viršutinės srovės bangos dydį. Todėl reikalui esant, prieš jungdami
prietaisą prie viešojo žemos įtampos tinklo, susisiekite su energiją
tiekiančiąja įmone.
DARBO NUORODOS
Gręždami arba naudodami plaktukus nenaudokite per daug jėgos.
Leiskite veikti pačiam perforatoriui.
KAPOJIMAS ESANT ŠALČIUI
Jei kapojimo plaktukas sandėliuojamas ilgesnį laiką arba esant
žemai temperatūrai, sutepti gali pasidaryti sudėtinga ir kapojimo
plaktukas iš pradžių gali nekapoti arba kapojimo efektyvumas
pasidaryti per mažas. Jei taip atsitinka:
1. Įstatykite kaltą į kapojimo plaktuką;
2. padėkite kapojimo plaktuką ant betono gabalo;
3. kas dvi sekundes spauskite jungiklio mygtuką ir vėl jį atleiskite.
Po 15 sekundžių – 2 minučių kapojimo plaktukas pradeda kapoti
įprastai. Kuo kapojimo plaktukas šaltesnis, tuo ilgiau truks jo
atšilimas.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios.
Keičiant susidėvėjusius anglinius šepetėlius, be šepetėlių keitimo
aptarnavimo dirbtuvėse reikėtų atlikti techninį prietaiso
aptarnavimą. Tai prailgina įrenginio tarnavimo laiką ir užtikrina
nuolatinę parengtį darbui.
Jeigu pažeistas elektros laidas, pakeiskite jį remonto dirbtuvėje,
nes tam reikia specialaus prietaiso.
Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas
neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo
skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus
brošiūroje).
Jei reikia, nurodant įrenginio tipą bei specifi kacijų lentelėje esantį
numerį, iš klientų aptarnavimo skyriaus arba tiesiai iš Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany, galima užsisakyti prietaiso surinkimo brėžinius.
LIETUVIŠKAI 81