AEG MH 5 E Original Instructions Manual page 45

ДОЛБЛЕНИЕ В УСЛОВИЯХ ХОЛОДА
Если отбойный молоток хранился в течение продолжительного
времени или при низкой температуре, смазка может затвердеть,
и отбойный молоток может поначалу не долбить или
производительность долбления может быть низкой. В этом
случае:
1. вставить долото в отбойный молоток;
2. поставить отбойный молоток на кусок бетона;
3. нажимать и отпускать кнопку-курок каждые несколько
секунд.
Через промежуток времени от 15 секунд до 2 минут отбойный
молоток сможет работать в обычном режиме. Чем ниже
температура отбойного молотка, тем дольше будет длиться
прогревание.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
При износе угольных щеток, в дополнение к замене щеток
инструмент следует проверить в сервисном центре. Это
обеспечит долгий срок эксплуатации, а также постоянную
готовность инструмента к работе.
При повреждении сетевого соединительного кабеля его замену
производит служба технической поддержки клиентов, так как
для этого требуется специальный инструмент.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы
AEG. B случае возникновения необходимости в замене, которая
не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из
сервисных центров (см. список наших гарантийных/сервисных
организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с
трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите
номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших местных
агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Перед выполнением каких-либо работ по
обслуживанию инструмента всегда вынимайте
вилку из розетки.
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию
по использованию перед началом любых
операций с инструментом.
Надевать защитные перчатки!
Принадлежности - B стандартную комплектацию
не входит, поставляется в качестве
дополнительной принадлежности.
Антивибрационная система гасит вибрации
аппарата на рукоятке.
88
ÐÓÑÑÊÈÉ
Не выбрасывайте отработавшее электрическое
и электронное оборудование вместе с
бытовыми отходами.
Отработавшее электрическое и электронное
оборудование должно быть утилизировано
отдельно.
Отработавшие источники света необходимо
предварительно извлечь из оборудования. За
дополнительной информацией по утилизации и
сбору обратитесь в местные муниципальные
органы или в розничный магазин.
Нормативные требования в некоторых регионах
могут обязывать розничные магазины
бесплатно утилизировать отработавшее
электрическое и электронное оборудование.
Ваш вклад в повторное использование и
переработка старого электронного и
электрического оборудования позволяет
снизить потребность в сырьевых ресурсах.
Отработавшее электронное и электрическое
оборудование содержит ценные
перерабатываемые материалы. Однако при
ненадлежащей утилизации данные компоненты
могут нанести вред окружающей среде и
здоровью человека.
Удалите конфиденциальную информацию с
оборудования при ее наличии.
Электроинструмент с классом защиты II.
Электроинструмент, в котором защита от
электрического удара зависит не только от
основной изоляции, но и от того, что
принимаются дополнительные защитные меры,
такие как двойная изоляция или усиленная
изоляция.
Нет устройства для подключения защитного
провода.
Частота вращения на холостом ходу
n
0
Напряжение
V
Переменный ток
Европейский знак соответствия
Regulatory Compliance Mark (RCM). Продукт
соответствует требованиям действующих
предписаний.
Украинский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Производствен номер ..........................................................................
Номинална консумирана мощност .....................................................
Отдавана мощност ...............................................................................
Обороти на празен ход ........................................................................
Макс. обороти при натоварване .........................................................
Макс. брой на ударите при натоварване ...........................................
Енергия на отделен удар Пробиване / Дълбаене .............................
Енергия на единичен удар (pre 2009) .................................................
Диаметър на свредлото за бетон .......................................................
Пробивна машина за работа в тунел - за бетон, обикновени и силикатни тухли
Куха боркорона за бетон, обикновени и силикатни тухли ...............
Диаметър на отвора на патронника ...................................................
Тегло без мрежов кабел ......................................................................
Информация за шума KH 5 E
Измерените стойности са получени съобразно EN 62841.
Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:
Равнище на звуковото налягане (Несигурност K=3dB(A)) ...........
Равнище на мощността на звука (Несигурност K=3dB(A)) ..........
Да се носи предпазно средство за слуха!
Информация за шума MH 5 E
Нивото на звуково налягане на уреда в db (A) обикновено
съставлява ............................................................................................
Измерена стойност, определена в съответствие с 2005/88/EO до
ухото на ползвателя.
2005/88/EО: методика за оценяване на съответствието по
Приложение VІ. Посочена служба:
Институт на VDE за изпитвания и сертификация , Мерианщрасе 28, 63069 Офенбах, Германия.
Измерено ниво на звукова мощност ...............................................
Гарантирано ниво на звукова мощност ..........................................
Да се носи предпазно средство за слуха!
Информация за вибрациите
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки)
са определени в съответствие с EN 62841.
Пробиване бетон:
Стойност на емисии на вибрациите a ...........................................
h
Несигурност K= .................................................................................
Дълбаене
Стойност на емисии на вибрациите a ...........................................
h
Несигурност K= .................................................................................
ВНИМАНИЕ!
Посочените в настоящия информационен лист нива на вибрации и шумови емисии са измерени в съответствие със
стандартизирано изпитване, предоставено в EN 62841, и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те може
също така да се използват и за предварителна оценка на излагането на вредни въздействия.
Декларираните нива на вибрации и шумови емисии се отнасят за основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът
се използва за други приложения, с други приспособления или не се поддържа добре, нивата на вибрации и шумови емисии могат
да са различни. Това може значително да повиши нивото на излагане на вредни въздействия за общата продължителност на
работата.
При оценка на нивото на излагане на въздействието на вибрации и шум следва също така да се вземе предвид времето, през което
инструментът е изключен или през което е включен, но не се използва. Това може значително да понижи нивото на излагане на
вредни въздействия за общата продължителност на работата.
Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от въздействието на вибрациите и/или шума, като
например поддръжка на инструмента и приспособленията, поддържането на топлината на ръцете и организацията на работата.
ВНИМАНИЕ!
Прочетете всички указания за
безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации за
този електроинструмент. Пропуските при спазване на
приведените по-долу указания могат да доведат до токов удар,
пожар и/или тежки травми.
Запазете тези инструкции и указания за безопасност за
бъдещи справки
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПЕРФОРАТОР
Инструкции за безопасност при всички дейности
Носете средство за защита на слуха. Въздействието на шума
може да предизвика загуба на слуха.
MH 5 E KH 5 E
..........................4421 87 03... ...................4421 75 03...
...000001-999999 ...000001-999999
............................1200 W .............................. 1200 W
..............................600 W ................................ 600 W
.................................... .................................... 300 min
-1
.................................... .................................... 300 min
-1
............................2840 min .......................... 2840 min
-1 -1
...............................8,5 J ................................... 8,5 J
................................13 J .................................... 13 J
.................................... ...................................... 40 mm
.................................... ...................................... 65 mm
.................................... ...................................... 90 mm
................................66 mm ............................... 66 mm
...............................6,2 kg ................................. 6,6 kg
.................................... .................................... 102 dB (A)
.................................... .....................................110 dB (A)
................................94 dB (A)
..............................101 dB (A)
..............................104 dB (A)
.................................... ...................................... 13 m/s 2
.................................... ..................................... 1,5 m/s 2
.............................11,5 m/s 2 ................................. 9 m/s 2
...............................1,9 m/s 2 .............................. 1,9 m/s 2
Използвайте доставените с уреда допълнителни
ръкохватки. Загубата на контрол може да доведе до
наранявания.
Хващайте уреда за изолираните дръжки, когато
изпълнявате работи, при които използваният инструмент
може да докосне скрити електрически кабели или кабела
за уреда. Контактът на болта с токопроводим проводник може
да постави метални част на уреда под напрежение и може да
Ви хване ток.
Указания за безопасност при употреба на ударния
перфоратор с дълги свредла
Винаги стартирайте с ниски обороти и работете с такива,
когато пробиващият накрайник се намира в контакт с
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
89