AEG MH 5 E Original Instructions Manual page 47

DATE TEHNICE
Număr producţie.....................................................................................
Putere nominală de ieşire ......................................................................
Putere de iesire ......................................................................................
Viteza la mers în gol .............................................................................
Viteza sub sarcina max. .........................................................................
Rata de percuţie sub sarcina max. ........................................................
Energia de percuţie conform EPTA-Procedure 05/2009 ......................
Energia de percuţie (pre 2009) ..............................................................
Capacitate de perforare în beton ...........................................................
Vârf tunel din beton, cărămizi şi calcar ..................................................
Tăiere în beton, cărămizi şi calcar ........................................................
Diametru gât mandrină ..........................................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" .....................................
Informaţie privind zgomotul KH 5 E
Valori măsurate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) .............................
Nivelul sunetului (Nesiguranţǎ K=3dB(A)).........................................
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţie privind zgomotul MH 5 E
Valoarea reală A a nivelului presiunii sonore a sculei este: ..................
Valorile măsurate determinate conform 2005/88/EC la urechea utilizatorului
2005/88/EC: Procedura de evaluare a conformităţii conform Anexei
VI. Organism înştiinţat : Institutul de Certifi care şi Testare "VDE
Testing and Certifi cation Institute",
Merianstr. 28, 63069 Off enbach, Germany
Nivel de sunet măsurat .......................................................................
Nivel de sunet garantat .......................................................................
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţii privind vibraţiile
Valorile totale de oscilaţie (suma vectorială pe trei direcţideterminate
conform normei EN 62841.
Găurire în beton:
Valoarea emisiei de oscilaţii a ...........................................................
h
Nesiguranţǎ K= .................................................................................
Dăltuire
Valoarea emisiei de oscilaţii a ...........................................................
h
Nesiguranţǎ K= .................................................................................
AVERTISMENT!
Nivelul vibrației și emisiei de zgomot indicat în această fi șă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă standard de testare
specifi cată în EN 62841 și se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza și într-o evaluare preliminară a
expunerii.
Nivelul declarat al vibrației și emisiei sonore reprezintă principalele aplicații ale dispozitivului. Cu toate acestea, dacă dispozitivul este utilizat
pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau întreținute necorespunzător, emisia de vibrații și zgomote poate diferi. Acest lucru poate crește
semnifi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot ar trebui să țină cont și de momentele în care dispozitivul este oprit sau când
funcționează, dar nu realizează de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semnifi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru.
Identifi cați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor și/sau zgomotului, cum ar fi : întreținerea
dispozitivului și a accesoriilor, menținerea caldă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
AVERTISMENT
A se citi toate avertismentele,
instrucțiunile, ilustrațiile și specifi cațiile privind siguranța
furnizate cu această unealtă electrică. Nerespectarea tuturor
instrucțiunilor listate mai jos poate cauza șocuri electrice, incendii
și/sau vătămări corporale grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PENTRU CIOCAN
ROTOPERCUTOR
Instrucțiuni de siguranță pentru toate operațiile
Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate
produce pierderea auzului.
Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea controlului
poate provoca rănirea persoanelor.
92 ROMÂNIA
MH 5 E KH 5 E
..........................4421 87 03... ...................4421 75 03...
...000001-999999 ...000001-999999
............................1200 W .............................. 1200 W
..............................600 W ................................ 600 W
.................................... .................................... 300 min
-1
.................................... .................................... 300 min
-1
............................2840 min .......................... 2840 min
-1 -1
...............................8,5 J ................................... 8,5 J
................................13 J .................................... 13 J
.................................... ...................................... 40 mm
.................................... ...................................... 65 mm
.................................... ...................................... 90 mm
................................66 mm ............................... 66 mm
...............................6,2 kg ................................. 6,6 kg
.................................... .................................... 102 dB (A)
.................................... .....................................110 dB (A)
................................94 dB (A)
..............................101 dB (A)
..............................104 dB (A)
.................................... ...................................... 13 m/s 2
.................................... ..................................... 1,5 m/s 2
.............................11,5 m/s 2 ................................. 9 m/s 2
...............................1,9 m/s 2 .............................. 1,9 m/s 2
Apucaţi scula electrică numai de mânerele izolate atunci când
executaţi lucrări la care dispozitivul de lucru poate nimeri
conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de alimentare.
Contactul cu un conductor sub tensiune pune sub tensiune şi
componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare.
Indicații de siguranță pentru utilizarea ciocanului perforator cu
burghie lungi
Începeţi întotdeauna cu o turaţie mică şi în timp ce burghiul se
afl ă în contat cu piesa. La turaţii mai mari, burghiul se poate îndoi
când se roteşte fără contact cu piesa, ceea ce poate duce la
accidentări.
Exercitaţi întotdeauna presiune numai direct pe burghiu şi nu
apăsaţi prea tare. Burghiele se pot îndoi şi se pot rupe sau pot
conduce la pierderea controlului asupra aparatului, ceea ce poate
antrena accidentări.
NSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Purtați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna
ochelari de protecție. Purtarea echipamentului de protecție
adecvat, cum este, de exemplu, mască de protecție antipraf,
încălțăminte antiderapantă, cască de protecție sau căști antifonice,
reduce riscul de accidentare.
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi
dăunător sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtaţi
o mască de protecţie corespunzătoare împotriva prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol
sănătatea operatorului (de exemplu azbestul).
La blocarea sculei demontabile vă rugăm să deconectaţi imediat
aparatul! Nu conectaţi aparatul atâta timp cât scula demontabilă
este blocată; dacă o faceţi, s-ar putea să se producă un recul cu un
cuplu mare de reacţie. Găsiţi şi remediaţi cauza de blocare a sculei
demontabile respectând indicaţiile pentru siguranţă.
Cauzele posibile pot fi :
• Agăţarea în piesa de prelucrat
• Străpungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atingeţi părţile maşinii afl ate în rotaţie.
Unealta inserată este foarte ascuțită și se poate încălzi în timpul
utilizării.
AVERTIZARE! Pericol de tăieturi și arsuri
- la manevrarea uneltelor inserate
- la poziționarea dispozitivului.
La manevrarea uneltelor inserate purtați mănuși de protecție.
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării
maşinii.
Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de lucru a maşinii.
Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs.
Când se lucrează pe pereţi, tavan sau duşumea, aveţi grijă să
evitaţi cablurile electrice şi ţevile de gaz sau de apa.
Asiguraţi piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fi xare. Piesele
neasigurate pot provoca accidentări grave şi stricăciuni.
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua
intervenţii la maşină.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
KH 5 E: Ciocanul rotopercutor poate fi utilizat pentru perforări,
dălţuiri în rocă şi găuriri în lemn, metal şi plastic.
MH 5 E: Ciocanul poate fi folosit pentru d/ltuit în piatr/ _i beton.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normală
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
În calitate de producător declarăm pe propria răspundere că
produsul descris la "Date tehnice" este în concordanţă cu toate
prevederile legale relevante ale Directivelor 2011/65/UE (RoHS),
2014/30/UE, 2006/42/CE, precum şi ale următoarelor norme
armonizate:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-6:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-11-26
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
RISCURI REZIDUALE
Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibilă chiar şi în
condiţii de utilizare corectă a maşinii. În timpul utilizării pot apărea
următoarele pericole, de care utilizatorul ar trebui să ţină seama:
• Accidentări provocate de vibraţii.
Ţineţi aparatul de mânerele prevăzute în acest scop şi reduceţi
timpul de lucru şi de expunere.
• Poluarea fonică poate duce la vătămarea auzului.
Purtaţi căşti antifonice şi reduceţi durata expunerii.
• Afecţiuni oculare cauzate de particulele de impurităţi.
Purtați întotdeauna ochelari de protecție, pantaloni lungi rezistenți
și încălțăminte solidă.
• Inhalare de pullberi toxice.
ALIMENTARE DE LA REŢEA
Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber trebuie
conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne
comutarea.
Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la
tensiunea specifi cată pe placuţa indicatoare. Se permite
conectarea şi la prize fără impamantare dacă modelul se
conformează clasei II de securitate.
Asiguraţi-vă că aparatul este oprit, Înainte de conectare .
Acesta este un aparat pentru profesionişti care, dacă este conectat
la reţeaua publică de joasă tensiune, poate depăşi cu puţin valorile
de referinţă pentru armonicele de curent. Contactaţi de aceea,
înainte de a conecta aparatul la reţeaua publică de joasă tensiune,
eventual întreprinderea care vă alimentează cu energie.
INDICAŢII DE LUCRU
Nu utilizaţi o forţă excesivă la perforare sau lovire. Lăsaţi ciocanul
perforator să lucreze singur.
ROMÂNIA 93