AEG MH 5 E Original Instructions Manual page 36

VÉSÉS HIDEGBEN
Ha a vésőkalapácsot hosszabb ideig vagy alacsony hőmérsékleten
tárolják, akkor a kenőanyag besűrűsödhet, és a vésőkalapács
kezdetben nem tud vésni, vagy a vésési teljesítmény túl alacsony.
Ilyen esetben:
1. helyezzen be egy vésőt a vésőkalapácsba.
2. helyezze a vésőkalapácsot egy maradék betondarabra.
3. néhány másodpercenként nyomja le a kapcsológombot, majd
engedje el.
15 másodperc és 2 perc közötti idő elteltével a vésőkalapács normál
módon kezd működni. Minél hidegebb a vésőkalapács, annál tovább
tart a felmelegedés.
KARBANTARTÁS
A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.
Az elhasználódott szénkeféket az illetékes márkaszervízzel
haladéktalanul kell kicseréltetni, így jelentősen megnövelhető a
készülék élettartama és garantált a folyamatos üzemkész állapot.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, akkor azt
ügyfélszolgálati hely által kell kicseréltetni, mert ahhoz speciális
szerszám szükséges.
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és
tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét,
amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra
feljogosított márkaszervíz végezheti. (Lásd a szervízlistát)
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa
és azonosító száma alapján a területileg illetékes AEG
márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet
kérni.
SZIMBÓLUMOK
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a
készüléket áramtalanítani kell.
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a
gépet használja.
Hordjon védőkesztyűt!
Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek
a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.
Az antivibrációs rendszer csökkenti a gép
fogantyújánál fellépő rezgéseket.
70 MAGYAR
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékait nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt ártalmatlanítani.
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékait elkülönítve kell gyűjteni és
ártalmatlanítani.
Az ártalmatlanítás előtt távolítsa el az izzókat a
berendezésekből. A helyi hatóságoknál vagy
szakkereskedőjénél tájékozódjon a
hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről.
A helyi rendelkezésektől függően a kiskereskedők
kötelesek lehetnek az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékait ingyenesen visszavenni.
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékainak újrahasználatával és
újrahasznosításával járuljon hozzá a
nyersanyagszükséglet csökkentéséhez.
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékai értékes újrahasznosítható anyagokat
tartalmaznak, melyek környezetvédelmi
szempontból nem megfelelő ártalmatlanítás esetén
negatív hatással lehetnek a környezetre és az Ön
egészségére.
Ártalmatlanítás előtt törölje a használt készüléken
lévő lehetséges személyes adatokat.
II. védelmi osztályú elektromos szerszám.
Olyan elektromos szerszám, amelynél az
elektromos áramütés elleni védelem nem csak az
alapszigeteléstől függ, hanem amelyben kiegészítő
védőintézkedéseket, mint pl. kettős szigetelés vagy
megerősített szigetelés, alkalmaznak.
Nincs lehetőség védőérintkező csatlakoztatására.
n Üresjárati fordulatszám
0
Feszültség
V
Váltóáram
Európai megfelelőségi jelölés
Regulatory Compliance Mark (RCM). A termék
teljesíti az érvényben lévő előírásokat.
Ukrán megfelelőségi jelölés
Eurázsiai megfelelőségi jelölés
TEHNIČNI PODATKI
Proizvodna številka ................................................................................
Nazivna sprejemna moč ........................................................................
Oddajna zmogljivost ...............................................................................
Število vrtljajev v prostem teku ..............................................................
Število vrtljajev pri obremenitvi maks. ....................................................
bremensko število udarcev maks. .........................................................
Jakost posameznega udarca v skladu z EPTA-Procedure 05/2009 ....
Jakost posameznega udarca (pre 2009) ...............................................
Vrtalni ø v betonu ...................................................................................
Tunelni sveder v betonu, opeki in apnenem peščencu ........................
Votla vrtalna krona v betonu, opeki in apnenem peščencu ..................
Vpenjalni vrat ø .....................................................................................
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 ..........................................................
Informacije o hrupnosti KH 5 E
Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841.
Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipično:
Nivo zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ......................................
Višina zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ....................................
Nosite zaščito za sluh!
Informacije o hrupnosti MH 5 E
A ocenjeni nivo zvočnega tlaka znaša tipično ......................................
Vrednost merjenja ugotovljena ustrezno z 2005/88/EC na ušesu uporabnika.
2005/88/EC: Postopek za oceno konformnosti po prilogi VI. –
navedeno mesto:
VDE Prüf- und Zertifi zierungsinstitut, Merianstr. 28,
63069 Off enbach, Germany
Izmerjena višina zvočnega tlaka ........................................................
Garantirana višina zvočnega tlaka .....................................................
Nosite zaščito za sluh!
Informacije o vibracijah
Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smerdoločena
ustrezno EN 62841.
Udarno vrtanje v betonu:
Vibracijska vrednost emisij a .............................................................
h
Nevarnost K= ......................................................................................
Klesanje
Vibracijska vrednost emisij a .............................................................
h
Nevarnost K= ......................................................................................
OPOZORILO!
Raven vibracij in hrupa, navedena v tem informativnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preskusom iz EN 62841 in jo je
mogoče uporabljati za primerjavo orodij med seboj. Mogoče jo je tudi uporabiti za predhodno oceno izpostavljenosti.
Navedena raven vibracij in hrupa predstavlja glavno uporabo orodja. Če pa se orodje uporablja za različne namene, z različnimi dodatki ali
slabo vzdrževano, se lahko vibracije in hrup razlikujejo. To lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.
Pri oceni ravni izpostavljenosti vibracijam in hrupu je treba upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar dejansko ne
opravlja dela. To lahko bistveno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.
Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca pred učinki vibracij in/ali hrupa, kot so: vzdrževanje orodja in dodatkov, tople roke,
organizacija delovnih vzorcev.
OPOZORILO!
Preberite vsa varnostna opozorila in
navodila, prikaze in specifi kacije tega električnega orodja.
Zakasnelo upoštevanje sledečih navodil lahko povzroči električni
udar, požar in/ali težke poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še
potrebovali.
VARNOSTNA NAVODILA ZA VRTALNEGA KLADIVA
Varnostna navodila za vse uporabe
Nosite zaščito za sluh. Razvijanje hrupa lahko povzroči izgubo
sluha.
Uporabite dodatne ročaje, ki so dobavljeni skupaj z napravo.
Izguba kontrole lahko povzroči poškodbe.
Če izvajate dela, pri katerih bi lahko vstavno orodje zadelo ob
skrite električne vodnike ali ob lastni omrežni kabel, držite
električno orodje samo za izolirane ročaje. Stik z vodnikom, ki je
MH 5 E KH 5 E
..........................4421 87 03... ...................4421 75 03...
...000001-999999 ...000001-999999
............................1200 W .............................. 1200 W
..............................600 W ................................ 600 W
.................................... .................................... 300 min
-1
.................................... .................................... 300 min
-1
............................2840 min .......................... 2840 min
-1 -1
...............................8,5 J ................................... 8,5 J
................................13 J .................................... 13 J
.................................... ...................................... 40 mm
.................................... ...................................... 65 mm
.................................... ...................................... 90 mm
................................66 mm ............................... 66 mm
...............................6,2 kg ................................. 6,6 kg
.................................... .................................... 102 dB (A)
.................................... .....................................110 dB (A)
................................94 dB (A)
..............................101 dB (A)
..............................104 dB (A)
.................................... ...................................... 13 m/s 2
.................................... ..................................... 1,5 m/s 2
.............................11,5 m/s 2 ................................. 9 m/s 2
...............................1,9 m/s 2 .............................. 1,9 m/s 2
pod napetostjo, prenese napetost tudi na kovinske dele
električnega orodja in povzroči električni udar.
Varnostni napotki za uporabo pnevmatičnega vrtalnika z
dolgimi svedri
Vedno začnite vrtati z nizko hitrostjo in medtem, ko je sveder v
stiku z obdelovancem. Pri večjih hitrostih se lahko sveder
upogne, ko se vrti brez stika z obdelovancem, kar lahko povzroči
poškodbe.
Pritisk usmerite samo v direktni liniji s svedrom in ne
pritiskajte premočno. Svedri se lahko upognejo, kar povzroči
zlom ali izgubo nadzora ter osebne poškodbe.
SLOVENSKO
71