Makita DVP181 Instruction Manual page 63

‫راهنمايﯽ های مﮭم ايمنﯽ ﺑرای ﮐارتريﺞ ﺑاتری‬
‫پيش از اينﮑه از ﮐارتريﺞ ﺑاتری استفاده ﮐنيد، ﮐليه دستورالعملﮭا و‬
(3) ‫ﻋالﺋم هشداردهنده درج شده روی )1( شارژر ﺑاتری، )2( ﺑاتری و‬
.‫مﺣﺻول استفاده ﮐننده از ﺑاتری را مطالعه نماييد‬
‫اﮔر زمان ﮐارﮐرد ﺑيش از اندازه ﮐوتاه شده است، فور ا ً ﮐار را متوﻗف‬
‫ﮐنيد. در اين ﺣالت خطر داغ شدن ﺑيش از ﺣد، سوختﮕﯽ اﺣتمالﯽ و ﺣتﯽ‬
‫اﮔر الﮑتروليت وارد چشم شما شد، ﺑا آب تميز آنرا از چشم خود خارج‬
‫ﮐرده و فور ا ً ﺑه پزشﮏ مراﺟعه نماﺋيد. خطر از دست دادن ﺑيناﺋﯽ وﺟود‬
:‫ﮐارتريﺞ ﺑاتری را اتﺻال ﮐوتاه نﮑنيد‬
.‫پايانه ها را ﺑا مواد هادی لمس نﮑنيد‬
،‫ﮐارتريﺞ ﺑاتری را نﺑايد در ﮐنار اشيای فلزی ديﮕر مانند ميﺦ‬
.‫سﮑه و ﻏيره در يﮏ ﺟعﺑه يا ﻗوطﯽ ﮐنار هم نﮕﮭداری ﮐنيد‬
.‫ﮐارتريﺞ ﺑاتری را در معرض آب يا ﺑاران ﻗرار ندهيد‬
‫اتﺻال ﮐوتاه ﺑاتری مﯽ تواند ﺑاﻋث ﺑرﻗراری ﺟريان ﻗوی، ﮔرم شدن ﺑيش‬
.‫از ﺣد، سوختﮕﯽ اﺣتمالﯽ و ﺣتﯽ خراﺑﯽ شود‬
‫اﺑزار و ﮐارتريﺞ ﺑاتری را نﺑايد در مﮑانﯽ ﮐه دمای آن ﺑه 05 درﺟه‬
.‫سانتيﮕراد مﯽ رسد يا از آن ﺑاالتر مﯽ رود نﮕﮭداری و استفاده ﮐنيد‬
‫ﮐارتريﺞ ﺑاتری را تﺣت هيﭻ شرايطﯽ ﺣتﯽ اﮔر ﺑه شدت آسيب ديده يا‬
‫ﺑطور ﮐامل از رده خارج شده ﺑاشد، نسوزانيد. ﮐارتريﺞ ﺑاتری در آتش‬
.‫دﻗت ﮐنيد ﮐه ﺑاتری ﺑه زمين نيفتد و يا ضرﺑه ای ﺑه آن وارد نشود‬
.‫از يﮏ ﺑاتری آسيب ديده استفاده نﮑنيد‬
‫01. ﻗوانين و مﻘررات مﺣلﯽ خود در ارتﺑاط ﺑا دور انداختن ﺑاتری را رﻋايت‬
‫ﺑاتری های يون ليتيم موﺟود مشمول الزامات ﻗوانين ﮐاالهای خطرناک‬
‫ھﻧﮕﺎم دور اﻧداﺧﺗن ﮐﺎرﺗرﯾﺞ ﺑﺎﺗری، آﻧرا از اﺑزار ﺧﺎرج ﮐرده و در ﻣﮑﺎﻧﯽ‬
‫اﻣن دور ﺑﯾﺎﻧدازﯾد. ﻗواﻧﯾن و ﻣﻘررات ﻣﺣﻠﯽ ﺧود در ارﺗﺑﺎط ﺑﺎ دور اﻧداﺧﺗن‬
.‫21. ﺑاتری ها را فﻘط ﺑا دستﮕاه های مشخص شده توسط ماﮐيتا استفاده ﮐنيد‬
‫31. اﮔر از اﺑزار ﺑرای مدت طوالنﯽ استفاده نمﯽ شود، ﺑايد ﺑاتری را از اﺑزار‬
‫41. ﮐارتريﺞ ﺑاتری ممﮑن است در طول استفاده و ﺑعد از آن ﮔرم ﺑاشد و‬
.‫ﺑاﻋث سوختﮕﯽ يا سوختﮕﯽ های دما پايين شود‬
‫51. درست ﺑعد از استفاده نﺑايد ﺑه پايانه اﺑزار دست ﺑزنيد چون مﯽ تواند‬
.‫آنﻘدر داغ ﺑاشد ﮐه ﺑاﻋث سوختﮕﯽ شود‬
‫61. اﺟازه ندهيد تراشه ها، ﮔرد و ﻏﺑار يا خاک در پايانه ها، سوراخ ها‬
‫و شيارهای ﮐارتريﺞ ﺑاتری ﺟمﻊ شوند. اﯾن اﻣر ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﻓت‬
.‫ﻋﻣﻠﮑرد ﯾﺎ ﺧراﺑﯽ اﺑزار ﯾﺎ ﮐﺎرﺗرﯾﺞ ﺑﺎﺗری ﺷود‬
‫71. از ﮐارتريﺞ ﺑاتری در نزديﮏ خطوط ﺑرق فشار ﻗوی استفاده نﮑنيد مﮕر‬
‫اينﮑه اﺑزار ﻗاﺑليت استفاده در مﺟاورت خطوط ﺑرق فشار ﻗوی را داشته‬
.‫81. ﺑاتری را از دسترس ﮐودﮐان خارج سازيد‬
.‫اين راهنمايﯽ ها را نﮕﮭداری ﮐنيد‬
‫فﻘط از ﺑاتری های اﺻل ماﮐيتا استفاده ﮐنيد. اﺳﺗﻔﺎده ﮐردن از‬
‫ﺑﺎﺗری ھﺎی ﻏﯾر اﺻل ﻣﺎﮐﯾﺗﺎ، ﯾﺎ ﺑﺎﺗری ھﺎﺋﯽ ﮐﮫ دﺳﺗﮑﺎری ﺷده اﻧد ﻣﯽ ﺗواﻧد‬
.‫ﺑﺎﻋث ﺗرﮐﯾدن ﺑﺎﺗری و اﯾﺟﺎد آﺗش ﺳوزی، ﺟراﺣت ﺷﺧﺻﯽ و ﺧﺳﺎرت ﺷود‬
.‫ھﻣﭼﻧﯾن ﮔﺎراﻧﺗﯽ ﻣﺎﮐﯾﺗﺎ را ﺑرای اﺑزار و ﺷﺎرژر ﻣﺎﮐﯾﺗﺎ ﺑﺎطل ﺧواھد ﮐرد‬
‫نﮑاتﯽ ﺑرای ﺑه ﺣداﮐﺛر رساندن ﻋمر ﺑاتری‬
‫ﮐارتريﺞ ﺑاتری را پيش از اينﮑه ﮐام ال ً تخليه شود شارژ ﮐنيد. اﮔر متوﺟه‬
‫افت توان اﺑزار شديد، هميشه ﺑايد ﮐار ﺑا اﺑزار را متوﻗف ﮐرده و ﮐارتريﺞ‬
.‫هرﮔز يﮏ ﮐارتريﺞ ﺑاتری ﮐه شارژ ﮐامل دارد را دوﺑاره شارژ نﮑنيد‬
.‫شارژ ﺑيش از ﺣد ﻋمر مفيد ﺑاتری را ﮐاهش مﯽ دهد‬
.1
.‫ﮐارتريﺞ ﺑاتری را ﺑاز نﮑنيد‬
.2
.3
.‫انفﺟار وﺟود دارد‬
.4
.‫دارد‬
.5
(1)
(2)
(3)
.6
.7
.‫منفﺟر خواهد شد‬
.8
.9
.‫ﮐنيد‬
.11
.‫مﯽ ﺑاشند‬
.‫ﺑﺎﺗری را رﻋﺎﯾت ﮐﻧﯾد‬
.‫خارج سازيد‬
.‫ﺑاشد‬
:‫اﺣتياط‬
.1
.‫ﺑاتری را شارژ ﮐنيد‬
.2
‫هنــﮕام اســتفاده از اﺑــزار از پوشــيدن دســتﮑش هــای ﮐار پارچــه ای‬
‫خ ـ ـودداری ﮐني ـ ـد چ ـ ـون م ـ ـﯽ توانن ـ ـد ﮔي ـ ـر ﮐنن ـ ـد. ﮔﯾ ـ ـر ﮐ ـ ـردن دﺳ ـ ـﺗﮑش ھ ـ ـﺎی‬
‫ﮐﺎر ﭘﺎرﭼــﮫ ای در ﻗﺳــﻣت ھــﺎی ﻣﺗﺣــرک ﻣــﯽ ﺗواﻧــد ﻣوﺟــب ﺟراﺣــت‬
‫ﻋم ـ ـل ش ـ ـارژ را فﻘ ـ ـط ﺑ ـ ـا ش ـ ـارژری ﮐ ـ ـه س ـ ـازنده معي ـ ـن ﮐ ـ ـرده اس ـ ـت انﺟ ـ ـام‬
‫دهي ـ ـد. ﺷ ـ ـﺎرژری ﮐ ـ ـﮫ ﺑ ـ ـرای ﯾ ـ ـﮏ ﻧ ـ ـوع ﺑﺳ ـ ـﺗﮫ ﺑﺎﺗ ـ ـری ﻣﻧﺎﺳ ـ ـب ﺑﺎﺷ ـ ـد ﻣ ـ ـﯽ‬
‫ﺗواﻧ ـ ـد در ﺻ ـ ـورت اﺳ ـ ـﺗﻔﺎده ﺑ ـ ـﺎ ﯾ ـ ـﮏ ﺑﺳ ـ ـﺗﮫ ﺑﺎﺗ ـ ـری دﯾﮕ ـ ـر ﺧطر آﺗش ﺳ ـ ـوزی‬
‫اﺑزارهــای الﮑتريﮑــﯽ را فﻘــط ﺑــا ﺑســته هــای ﺑاتــری تعييــن شــده‬
‫اختﺻاﺻ ـ ـﯽ آنﮭ ـ ـا اس ـ ـتفاده ﮐني ـ ـد. اﺳ ـ ـﺗﻔﺎده ﮐ ـ ـردن از ﺑﺳ ـ ـﺗﮫ ھ ـ ـﺎی ﺑﺎﺗ ـ ـری‬
.‫دﯾﮕــر ﻣــﯽ ﺗواﻧــد ﺑــﮫ ﺑــروز ﺧطــر ﺟراﺣــت ﯾــﺎ آﺗــش ﺳــوزی ﻣﻧﺟــر ﺷــود‬
‫هنﮕام ـ ـﯽ ﮐ ـ ـه ﺑس ـ ـته ﺑات ـ ـری تﺣ ـ ـت اس ـ ـتفاده نيس ـ ـت، آن ـ ـرا از س ـ ـاير اش ـ ـيای‬
‫فل ـ ـزی مانن ـ ـد ﮔي ـ ـره ﮐاﻏ ـ ـذ، س ـ ـﮑه، ﮐلي ـ ـد، مي ـ ـﺦ، پي ـ ـﭻ يا س ـ ـاير اش ـ ـيای فلزی‬
‫ﮐوچ ـ ـﮏ ﮐ ـ ـه م ـ ـﯽ توانن ـ ـد ﺑاﻋ ـ ـث اتﺻ ـ ـال دو پايان ـ ـه ﺑﮭ ـ ـم ش ـ ـوند دور نﮕ ـ ـه‬
‫داري ـ ـد. اﺗﺻ ـ ـﺎل ﮐوﺗ ـ ـﺎه ﭘﺎﯾﺎﻧ ـ ـﮫ ھ ـ ـﺎی ﺑﺎﺗ ـ ـری ﻣ ـ ـﯽ ﺗواﻧ ـ ـد ﺑﺎﻋ ـ ـث ﺳ ـ ـوﺧﺗﮕﯽ ﯾ ـ ـﺎ‬
‫در ش ـ ـرايط نامناس ـ ـب، ام ـ ـﮑان دارد مايع ـ ـﯽ از ﺑات ـ ـری ﺑ ـ ـه ﺑي ـ ـرون ت ـ ـراوش‬
،‫ﮐن ـ ـد؛ از تم ـ ـاس ﺑ ـ ـا آن اﺣت ـ ـراز ﮐني ـ ـد. اﮔ ـ ـر تﺻادف ـ ـ ا ً تم ـ ـاس ﺣاﺻ ـ ـل ش ـ ـد‬
‫ﺑ ـ ـا آب ﺑش ـ ـوييد. اﮔ ـ ـر اي ـ ـن ماي ـ ـﻊ ﺑ ـ ـا چش ـ ـمان ش ـ ـما تم ـ ـاس پي ـ ـدا ﮐ ـ ـرد ﺑ ـ ـه‬
‫پزش ـ ـﮏ ني ـ ـز مراﺟع ـ ـه ﮐني ـ ـد. ﻣﺎﯾﻌ ـ ـﯽ ﮐ ـ ـﮫ از ﺑﺎﺗ ـ ـری ﺗ ـ ـراوش ﻣ ـ ـﯽ ﮐﻧ ـ ـد ﻣ ـ ـﯽ‬
‫اﮔ ـ ـر اﺑ ـ ـزار ي ـ ـا ﺑس ـ ـته ﺑات ـ ـری آس ـ ـيب دي ـ ـده ي ـ ـا اﺻ ـ ـالح ش ـ ـده ان ـ ـد هرﮔ ـ ـز‬
‫نﺑاي ـ ـد از آنﮭ ـ ـا اس ـ ـتفاده ﮐني ـ ـد. ﺑﺎﺗ ـ ـری ھ ـ ـﺎی آﺳ ـ ـﯾب دﯾ ـ ـده ﯾ ـ ـﺎ اﺻ ـ ـﻼح ﯾﺎﻓﺗ ـ ـﮫ‬
‫ﻣﻣﮑ ـ ـن اﺳ ـ ـت ﻋﻣﻠﮑ ـ ـرد ﻏﯾرﻗﺎﺑ ـ ـل ﭘﯾ ـ ـش ﺑﯾﻧ ـ ـﯽ داﺷ ـ ـﺗﮫ ﺑﺎﺷ ـ ـﻧد ﮐ ـ ـﮫ ﻣﻧﺟ ـ ـر ﺑ ـ ـﮫ‬
.‫آﺗ ـ ـش ﺳ ـ ـوزی، اﻧﻔﺟ ـ ـﺎر ﯾ ـ ـﺎ ﺑ ـ ـروز ﺧط ـ ـر ﺟراﺣ ـ ـت ﺧواھ ـ ـد ﺷ ـ ـد‬
‫ﺑس ـ ـته ﺑات ـ ـری ي ـ ـا اﺑ ـ ـزار را در مع ـ ـرض آت ـ ـش ي ـ ـا دم ـ ـای خيل ـ ـﯽ زي ـ ـاد ﻗ ـ ـرار‬
‫ندهيــد. ﻗــرار دادن در ﻣﻌــرض آﺗــش ﯾــﺎ دﻣــﺎی ﺑــﺎﻻی 031 درﺟــﮫ‬
.‫ﺳــﺎﻧﺗﯾﮕراد ﻣــﯽ ﺗواﻧــد ﻣوﺟــب اﻧﻔﺟــﺎر ﺷــود‬
‫تم ـ ـام دس ـ ـتورالعمل ه ـ ـای ش ـ ـارژ ﮐ ـ ـردن را رﻋاي ـ ـت ﮐ ـ ـرده و ﺑس ـ ـته ﺑات ـ ـری‬
‫ي ـ ـا اﺑ ـ ـزار را در خ ـ ـارج از مﺣ ـ ـدوده دم ـ ـای مش ـ ـخص ش ـ ـده در دس ـ ـتورالعمل‬
‫ه ـ ـا ش ـ ـارژ نﮑني ـ ـد. ﺷ ـ ـﺎرژ ﮐ ـ ـردن ﺑ ـ ـﮫ روش ﻧﺎدرﺳ ـ ـت ﯾ ـ ـﺎ در دﻣ ـ ـﺎی ﺧ ـ ـﺎرج‬
‫از ﻣﺣ ـ ـدوده ﻣﺷ ـ ـﺧص ﺷ ـ ـده ﻣ ـ ـﯽ ﺗواﻧ ـ ـد ﺑ ـ ـﮫ ﺑﺎﺗ ـ ـری آﺳ ـ ـﯾب رﺳ ـ ـﺎﻧده و ﺧط ـ ـر‬
‫س ـ ـرويس اﺑ ـ ـزار الﮑتريﮑ ـ ـﯽ خ ـ ـود را ﺑ ـ ـه تعمي ـ ـرﮐاران ﺣرفه ای ﺑس ـ ـپاريد و‬
‫فﻘ ـ ـط از ﻗطع ـ ـات يدﮐ ـ ـﯽ اﺻ ـ ـل اس ـ ـتفاده ﮐني ـ ـد. ﺗوﺟ ـ ـﮫ ﺑ ـ ـﮫ اﯾ ـ ـن ﻧﮑﺗ ـ ـﮫ ﺗﺿﻣﯾ ـ ـن‬
‫هرﮔــز ﺑســته هــای ﺑاتــری آســيب ديــده را ســرويس نﮑنيــد. ﺳــروﯾس‬
‫ﮐ ـ ـردن ﺑﺳ ـ ـﺗﮫ ھ ـ ـﺎی ﺑﺎﺗ ـ ـری ﺑﺎﯾ ـ ـد ﻓﻘ ـ ـط ﺗوﺳ ـ ـط ﺳ ـ ـﺎزﻧده ﯾ ـ ـﺎ ﻣراﮐ ـ ـز ﺧدﻣ ـ ـﺎت‬
‫راهنمايﯽ های مرﺑوط ﺑه روﻏن ﮐاری و ﻋوض ﮐردن متعلﻘات را رﻋايت‬
‫اين اﺑزار الﮑتريﮑﯽ دستﮕاهﯽ است ﮐه ﺑرای خالﯽ ﮐردن تﺟﮭيزات تﺑريد‬
‫و تﮭويه هوا و مخازن ﺑازياﺑﯽ استفاده مﯽ شود. از آن ﺑرای منظورهای‬
.‫ديﮕر استفاده نﮑنيد. اﻧﺟﺎم اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽ ﺗواﻧد ﻣﻧﺟر ﺑﮫ ﺑروز ﺣوادث ﮔردد‬
‫هميشه ﺑايد اﺑزار الﮑتريﮑﯽ را پيش از استفاده ﺑرای يافتن نشانه های‬
‫نشت روﻏن ﺑازديد ﮐنيد. ﻋدم رﻋﺎﯾت اﯾن اﻣر ﻣﻣﮑن اﺳت ﻣﻧﺟر ﺑﮫ آﺗش‬
‫ﺑرای فراهم شدن زمينه ﺟﮭت ﮐار ايمن و مؤﺛر ﺑايد سطﺢ و ﮐيفيت روﻏن‬
‫در مﺣيط های ﺑسيار ﮔرم يا سرد امﮑان دست يافتن ﺑه ﻋملﮑرد مناسب‬
.‫اين راهنمايﯽ ها را نﮕﮭداری ﮐنيد‬
‫اﺟازه ندهيد سطﺢ راﺣتﯽ يا آشنايﯽ ﺑا مﺣﺻول )ﮐه پس از‬
‫استفاده های مﮑرر پديد مﯽ آيد( شما را از رﻋايت دﻗيق و همه ﺟانﺑه ﻗوانين‬
‫استفاده نادرست يا ﻋدم رﻋايت ﻗوانين ايمنﯽ ذﮐر شده در اين دفترچه راهنما‬
.‫مﯽ تواند ﺑه ﺑروز ﺟراﺣت های شخﺻﯽ شديد منﺟر شود‬
63 ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
.‫ﺷ ـ ـﺧﺻﯽ ﮔ ـ ـردد‬
‫اس ـ ـتفاده و نﮕﮭداری از اﺑزار شارژی‬
.‫اﯾﺟ ـ ـﺎد ﻧﻣﺎﯾ ـ ـد‬
.‫آﺗ ـ ـش ﺳ ـ ـوزی ﺷ ـ ـود‬
.‫ﺗواﻧ ـ ـد ﺑﺎﻋ ـ ـث ﺗﺣرﯾ ـ ـﮏ و ﯾ ـ ـﺎ ﺳ ـ ـوﺧﺗﮕﯽ ﺷ ـ ـود‬
.‫آﺗ ـ ـش ﺳ ـ ـوزی را ﺑ ـ ـﺎﻻ ﺑﺑ ـ ـرد‬
.‫ﮐﻧﻧ ـ ـده اﯾﻣﻧ ـ ـﯽ اﺑ ـ ـزار اﻟﮑﺗرﯾﮑ ـ ـﯽ ﺷﻣﺎﺳ ـ ـت‬
.‫ﻣﺟــﺎز اﻧﺟــﺎم ﺷــود‬
‫هشدارهای ايمنﯽ پمپ خالء شارژی‬
.‫ﺳوزی ﺷود‬
.‫)خراب شدن و ﻏيره( را ﮐنترل ﮐنيد‬
.‫وﺟود نخواهد داشت‬
.‫ايمنﯽ دستﮕاه مورد ﺑﺣث ﺑاز ﺑدارد‬
.9
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
‫سرويس‬
.1
.2
.3
.‫ﮐنيد‬
.1
.2
.3
.4
:‫هشدار‬