Makita DVP181 Instruction Manual page 61

‫تذﮐر: ﺷﯾر ﮔﺎز ﺑﺎﻻﺳت ﺑرای ﺟدا ﺳﺎﺧﺗن آب )ﺑﺧﺎرات( و ﮔﺎز ﻣﯾﻌﺎن ﭘذﯾر‬
‫)وارد ﺷده ﺑﮫ ﭘﻣپ از طول ﺗﺧﻠﯾﮫ( از روﻏن اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽ ﺷود. اﮔر ﮔﺎز ﻣﯾﻌﺎن‬
‫ﭘذﯾر ﻣﺎﯾﻊ ﺷده و وارد روﻏن ﺷود، ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺑﺎﻋث ﮐﺎھش ﺧﺎﺻﯾت روﻏﻧﯽ‬
‫ﺷده و ﻋﻣر ﻣﻔﯾد ﭘﻣپ و درز آب ﺑﻧدی را ﮐوﺗﺎه ﺳﺎزد. ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ھوا از ﺷﯾر‬
‫ﮔﺎز ﺑﺎﻻﺳت وارد ﻣﯽ ﺷود، ﮔﺎز ﻣﯾﻌﺎن ﯾﺎﻓﺗﮫ ﺑﮫ ھﻣﺎن ﺷﮑل ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧد و ﺑﺎ‬
‫ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽ ﺷود ﭘﻣپ را ﭘﯾش از ﮐﺎر ﮔرم ﮐﻧﯾد ﭼون ھرﭼﮫ دﻣﺎی ﭘﻣپ ﺑﺎﻻﺗر‬
.‫ﺑﺎﺷد، راﻧدﻣﺎن ﻗﺎﺑل ﺣﺻول ﺑﺎﻻﺳت ﮔﺎز ﺑﯾﺷﺗر ﻣﯽ ﺷود‬
،‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ظرﻓﯾت ﺑﺎﻗﯾﻣﺎﻧده ﺑﺎﺗری )در درﮔﺎه ﺳﻣت ﭼپ( ﺧﺎﻟﯽ ﺷود‬
.‫ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐذﯾﮫ ﺑطور ﺧودﮐﺎر ﺑﮫ ﺑﺎﺗری )در درﮔﺎه راﺳت( ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯽ ﮐﻧد‬
‫ﺑﺎﺗری ﭼپ را ﺑرداﺷﺗﮫ و ﯾﮏ ﺑﺎﺗری ﯾدﮐﯽ ﺑﺟﺎی آن ﺑﮕذارﯾد. ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ‬
‫ظرﻓﯾت ﺑﺎﻗﯾﻣﺎﻧده ﺑﺎﺗری راﺳت ﺧﺎﻟﯽ ﺷود، ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐذﯾﮫ ﻣﺟدد ا ً ﺑﮫ ﺑﺎﺗری ﭼپ‬
‫ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯽ ﮐﻧد. ﭘﻣپ ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺑرای ﻣدت طوﻻﻧﯽ ﺑﺎ ﺑﺎﺗری ھﺎی ﯾدک ﺷﺎرژ‬
.‫ﺷده ﺑطور ﻣﮑرر ﺑرای ﭼپ-راﺳت-ﭼپ-راﺳت ﮐﺎر ﮐﻧد‬
‫پمپ در طول ﮐار و فور ا ً از توﻗف داغ است. مﺣيط اطراف پمپ‬
‫را وﻗتﯽ داغ است لمس نﮑنيد. اﻧﺟﺎم اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽ ﺗواﻧد ﻣﻧﺟر ﺑﮫ ﺑروز ﺳوﺧﺗﮕﯽ‬
‫°5 ﯾﺎ ﮐﻣﺗر( ﺷﺎﯾد ﮐﺎر ﻧﮑﻧد. در اﯾن ﺣﺎﻟت ھﺎ‬C) ‫تذﮐر: اﮔر ﻣوﺗور ﺳرد ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺑﺎﯾد ﭘﻣپ را ﺑﮫ ﻓﺿﺎی داﺧل ﺳﺎﺧﺗﻣﺎن آورده و ﺑﮕذارﯾد ﮔرم ﺷود‬
‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ ﺧﻼء ﻣﺷﺧص ﺷده دﺳت ﯾﺎﻓﺗﯾد )ﺑﮫ دﻓﺗرﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﺳﺎزﻧده‬
.‫وﺳﯾﻠﮫ ﺗﮭوﯾﮫ ﻣطﺑوع رﺟوع ﮐﻧﯾد(، ﺷﯾر ﺳﻣت ﭘﺎﯾﯾن ﻣﻧﯾﻔوﻟد را ﺑﺑﻧدﯾد‬
‫اﮔر ﻓﺷﺎر ﻣﻧﯾﻔوﻟد ﺑرای 5 دﻗﯾﻘﮫ ﯾﺎ ﺑﯾﺷﺗر ﺑﻌد از رھﺎ ﮐردن ﭘﻣپ و ﻣﻧﯾﻔوﻟد اﻓزاﯾش‬
‫ ﺧﺎﻣوش‬LED ‫تذﮐر: ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ظرﻓﯾت ﺑﺎﻗﯾﻣﺎﻧده ﺑﺎﺗری ﮐم ﻣﯽ ﺷود، ﭼراغ‬
‫ﺷده و ھﻣزﻣﺎن ﯾﮏ ﺻدای ھﺷدار ﺑﯾپ طوﻻﻧﯽ ﺑﮫ ﮔوش ﻣﯽ رﺳد. ﻣوﺗور ﺑﻌد‬
‫از ﺣدود دو دﻗﯾﻘﮫ ﻣﺗوﻗف ﻣﯽ ﺷود. ﺳﭘس ﺑﯾپ ھﺷدار ﺑﮫ ﯾﮏ ﺑﯾپ ﻣﮑرر ﮐوﺗﺎه‬
‫ﻣدت ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯽ ﮐﻧد ﮐﮫ ﺗوﻗف ﻣوﺗور را اﻋﻼم ﮐرده و 03 ﺛﺎﻧﯾﮫ ﺑﻌد ﺻدای ﺑﯾپ‬
‫ﻗطﻊ ﻣﯽ ﮔردد. ﺑﺎ اﯾن وﺟود، ﻣﻧﺗظر ﻣﺗوﻗف ﺷدن ﻣوﺗور )ﯾﺎ ﺗﻐﯾﯾر ﺑﯾپ ھﺷدار‬
‫ﺑﮫ ﺑﯾپ ﮐوﺗﺎه ﻣدت( ﻧﺷوﯾد، در ﻋوض ﺑﺎﯾد ﺷﯾر ورودی اﺑزار و ﺷﯾر ﺳﻣت‬
‫ﮐﻧﺗرل ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﭘﻣپ ﺧﺎﻣوش ﺷده ﺑﺎﺷد، ﺑﺎﺗری را ﺑرداﺷﺗﮫ و آﻧرا ﺷﺎرژ ﮐرده ﯾﺎ‬
.‫ﺑرای آﮔﺎھﯽ از زﻣﺎن ھﺎی ﮐﺎر ﺑﺎﺗری ﺑﮫ ﺟدول زﯾر رﺟوع ﮐﻧﯾد‬
‫زﻣﺎن ھﺎی ﮐﺎری ﺑﮫ ازای واﺣد‬
‫03 دﻗﯾﻘﮫ‬
‫52 دﻗﯾﻘﮫ‬
‫02 دﻗﯾﻘﮫ‬
‫51 دﻗﯾﻘﮫ‬
.‫ﺑﻌد از اﺗﻣﺎم ﮐﺎر، ﺑﺎﺗری ھﺎ را ﺑردارﯾد و ﻗﺎب اراﺋﮫ ﺷده را وﺻل ﮐﻧﯾد‬
‫هنﮕام ﺣمل، ﮐار يا ﻗرار دادن اﺑزار در مﺣل نﮕﮭداری، هرﮔز نﺑايد‬
‫آنرا ﺑه پﮭلو يا ﺑرﻋﮑس ﻗرار دهيد. اين ﮐار مﯽ تواند ﺑاﻋث نشت روﻏن از‬
‫هميشه پيش از ﺑازديد يا انﺟام هرﮔونه ﮐار نﮕﮭداری، پمپ را‬
‫هرﮔز از ﺑنزين، ﺑنزن، تينر، الﮑل و مواد مشاﺑه استفاده نﮑنيد. امﮑان‬
.‫تﻐيير رنﮓ، تﻐيير شﮑل و يا ترک خوردﮔﯽ وﺟود خواهد داشت‬
.‫ھوا ﺗﺧﻠﯾﮫ ﺧواھد ﺷد‬
:‫هشدار‬
.‫ﯾﺎ ﺳﺎﯾر ﺣوادث ﮔردد‬
.‫01. ﭘﻣپ را ﺧﺎﻣوش ﮐﻧﯾد‬
‫تست هواﺑندی‬
.‫ﻧﯾﺎﻓت ﺑدﯾن ﻣﻌﻧﯽ اﺳت ﮐﮫ ﻧﺷﺗﯽ وﺟود ﻧدارد‬
.‫ﻓﺷﺎر ﭘﺎﯾﯾن ﻣﻧﯾﻔوﻟد را ﺑﺑﻧدﯾد‬
.‫آﻧرا ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﺎﺗری ﯾدک ﻋوض ﮐﻧﯾد‬
(‫زمان های ﮐار )راهنما‬
‫ﺑﺎﺗری‬
BL1860B
BL1850B
BL1840B
BL1830B
.‫درپوش پرﮐننده/تﮭويه روﻏن شود‬
‫نﮕﮭداری‬
:‫اﺣتياط‬
.‫خاموش ﮐرده و ﮐارتريﺞ ﺑاتری را ﺑرداريد‬
‫درﭘوش ﭘر ﮐردن/ﺗﺧﻠﯾﮫ روﻏن را ﺑرداﺷﺗﮫ و روﻏن اراﺋﮫ ﺷده را از طرﯾق‬
‫ﺑرای ﺣﻔظ ﮐﯾﻔﯾت ﻋﻣﻠﮑرد ﭘﻣپ ﺑﺎﯾد ھﻣﯾﺷﮫ از روﻏن اﺻل ﻣﺎﮐﯾﺗﺎ‬
.8
‫ﺗﺎﺟﺎﯾﯽ روﻏن اﺿﺎﻓﮫ ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺳطﺢ روﻏن ﻣﺎﺑﯾن ﺧطوط ﻧﺷﺎﻧﮕر ﻓوﻗﺎﻧﯽ و‬
‫ﺳطﺢ روﻏن ﻣﮭم اﺳت. ﺑﮫ ﮐﺎر اﻧداﺧﺗن ﭘﻣپ در ﺷراﯾطﯽ ﮐﮫ ﺳطﺢ‬
‫روﻏن ﺑﯾن ﺧطوط ﻧﺷﺎﻧﮕر ﻓوﻗﺎﻧﯽ و ﺗﺣﺗﺎﻧﯽ ﻧﯾﺳت ﻣﯽ ﺗواﻧد ﻣوﺟب ﺑروز‬
.9
‫5. ﺷﯾر ﺳﻣت ﭘﺎﯾﯾن‬
‫ﺷﯾر ﺳﻣت ﭘﺎﯾﯾن ﻣﻧﯾﻔوﻟد و درﮔﺎه ورودی ﭘﻣپ را ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﻠﻧﮓ ﺷﺎرژ‬
‫ﭘﻣپ را روﺷن ﮐﻧﯾد. اﮔر ﻓﺷﺎر ﻣﻧﯾﻔوﻟد ﺣﺎﮐﯽ از ﺧﻼء 90.0- ﺗﺎ‬
‫ ظرف ﻣدت 03 ﺛﺎﻧﯾﮫ ﺑﺎﺷد، ﺑدﯾن ﻣﻌﻧﯽ اﺳت ﮐﮫ ﭘﻣپ درﺳت‬MPa -0.1
‫01. درﮔﺎه ﺳروﯾس )ﺳﻣت ﻓﺷﺎر‬
•
(‫11. ﺷﻠﻧﮓ ﺷﺎرژ )ﻗرﻣز‬
‫31. ﺷﯾر ﺳﻣت ﺑﺎﻻ‬
‫51. ﺷﯾر ﺳﻣت ﭘﺎﯾﯾن‬
.‫ﭘﻣپ، ﻣﻧﯾﻔوﻟد و واﺣد ﺑﯾروﻧﯽ را ﺑﺎ ﺷﻠﻧﮓ ھﺎ وﺻل ﮐﻧﯾد‬
‫تذﮐر: اﮔر اﻧدازه درﮔﺎه ﺳروﯾس روی واﺣد "4/1 اﺳت، از ﺗﺑدﯾل اراﺋﮫ ﺷده ﺑﺎ‬
•
.‫ﮐﻧﺗرل ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺷﯾرھﺎی ﺳﻣت ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯾن ﻣﻧﯾﻔوﻟد ﺑﺳﺗﮫ ﺑﺎﺷﻧد‬
:‫تذﮐر‬
‫دو ﺑﺎﺗری در ﭘﻣپ ﻧﺻب ﮐﻧﯾد. )ﺑرای آﮔﺎھﯽ از ﺷﯾوه ﻧﺻب ﺑﮫ »ﻗرار دادن‬
‫ )ﻗرﻣز( روﺷن ﺷده و ﻣوﺗور ﮐﺎر ﻣﯽ‬LED ‫ﭘﻣپ را روﺷن ﮐﻧﯾد. ﭼراغ‬
.‫ﺷﯾر ﺳﻣت ﭘﺎﯾﯾن و ﺷﯾر ﺳﻣت ﺑﺎﻻی ﻣﻧﯾﻔوﻟد را ﺑﺎز ﮐﻧﯾد‬
:‫تذﮐر‬
61 ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫اضافه ﮐردن روﻏن‬
‫3. درﯾﭼﮫ ﺑﺎزدﯾد‬ ‫1. درﭘوش ﭘر ﮐردن/ﺗﺧﻠﯾﮫ روﻏن‬
‫4. ﻣﺧزن روﻏن‬
.‫درﮔﺎه ﭘرﮐﻧﻧده اﺿﺎﻓﮫ ﮐﻧﯾد‬
.‫ﺗﺣﺗﺎﻧﯽ درﯾﭼﮫ ﺑﺎزدﯾد ﻗرار ﮔﯾرد‬
‫4. ﻣﻧﯾﻔوﻟد‬ (‫1. ﺷﻠﻧﮓ ﺷﺎرژ )زرد‬
‫6. ﺑﺳﺗﮫ‬
.‫ﺷﯾر ﺳﻣت ﭘﺎﯾﯾن ﻣﻧﯾﻔوﻟد را ﺑﺑﻧدﯾد‬
.‫ﭘﻣپ را ﺧﺎﻣوش ﮐﻧﯾد‬
‫9. واﺣد ﺑﯾروﻧﯽ‬ (‫1. ﺷﻠﻧﮓ ﺷﺎرژ )زرد‬
(‫ﺑﺎﻻ‬
‫21. ﺑﺳﺗﮫ‬
‫41. ﻣﻧﯾﻔوﻟد‬
‫8. درﮔﺎه ﺳروﯾس )ﺳﻣت ﻓﺷﺎر‬
‫61. ﺑﺳﺗﮫ‬
.‫ﻗطر ﻣﺗﻔﺎوت اﺳﺗﻔﺎده ﻧﻣﺎﯾﯾد‬
(.‫ﯾﺎ ﺑرداﺷﺗن ﮐﺎرﺗرﯾﺞ ﺑﺎﺗری« رﺟوع ﮐﻧﯾد‬
.‫ﺷﯾر ﮔﺎز ﺑﺎﻻﺳت را ﺑﺎز ﮐﻧﯾد‬
.‫ﺷﯾر ﮔﺎز ﺑﺎﻻﺳت را ﺑﻌد از 5 ﺗﺎ 01 دﻗﯾﻘﮫ ﺑﺑﻧدﯾد‬
:4 ‫◄ شﮑل‬
‫2. ﺧط ﻧﺷﺎﻧﮕر‬
.1
:‫تذﮐر‬
.‫اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‬
.2
:‫تذﮐر‬
.‫اﺷﮑﺎﻻت ﮐﺎری ﺷود‬
‫ﮐنترل ﻋملﮑرد‬
:5 ‫◄ شﮑل‬
‫2. درﮔﺎه ورودی‬
‫3. ﭘﻣپ ﺧﻼء‬
.1
.‫وﺻل ﮐﻧﯾد‬
.2
.3
.‫ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻧد‬
.4
‫طرز ﮐار‬
:6 ‫◄ شﮑل‬
‫2. درﮔﺎه ورودی‬
‫3. ﺷﯾر ﮔﺎز ﺑﺎﻻﺳت‬
‫4. ﭘﻣپ ﺧﻼء‬
LED ‫5. ﭼراغ‬
‫6. ﺑﺎﺗری‬
(‫7. ﺷﻠﻧﮓ ﺷﺎرژ )آﺑﯽ‬
(‫ﭘﺎﯾﯾن‬
.1
.2
.3
.4
.5
.‫ﮐﻧد‬
.6
.7