După Utilizarea Mașinii; După Utilizare; Transport; Depozitare - Makita VC4210L Original Operating Instructions

D
Makita VC4210L
GB
4 După utilizarea mașinii
F
4.1 După utilizare
NL
Scoateți ștecherul din priză, atunci când mașina nu
este utilizată. Înfășurați cablul, începând de la mași-
I
nă. Cablul de alimentare poate fi înfășurat pe capota
motorului sau pe container sau amplasat în cârligul
N
sau mijloacele de fixare furnizate. Unele variante
dispun de locașuri speciale de depozitare pentru
accesorii.
S
4.2

Transport

DK
1. Înainte de a transporta mașina, închideți toate
mecanismele de blocare.
SF
2. Nu înclinați mașina dacă există lichide în rezer-
vorul de colectare.
E
3. Nu utilizați un cârlig de macara pentru a ridica
mașina.
P
4. Nu ridicați mașina de mânerul căruciorului
mânerul MAKPAC-Box
GR
4.3

Depozitare

TR
Depozitați aparatul în locuri uscate, ferite de
SLO
ploaie și îngheț. Mașina trebuie depozitată
doar în interior.
HR
SK
4.4 Depozitarea accesoriilor și sculelor
Pentru facilitarea transportului și depozitării acceso-
CZ
riilor sau sculelor, se găsesc șine integrate pe par-
tea laterală a mașinii, care permit fixarea cu chingi
PL
sau prin alte metode. O chingă flexibilă și cârlige
sunt incluse pe partea posterioară a mașinii, pentru
H
atașarea furtunului de aspirare sau a cablului de
alimentare din rețea. Pentru instrucțiuni, consultați
ghidul rapid de referință.
RO
O placă opțională pentru adaptor
atașare poate fi instalată pe partea superioară a ma-
BG
șinii, pentru fixarea unor carcase de depozitare în 2
puncte sau 4 puncte.
RUS
Scoateți ștecherul din priză înainte de instalarea
plăcii adaptorului.
EST
LV
Nu ridicați mașina de placa adaptorului fără a
avea instalată în siguranță o carcasă de depo-
LT
zitare. Notați greutatea și echilibrul aparatului în ca-
zul depozitării. Greutatea maximă a carcaselor de
AL
depozitare este de 30 kg.
MK
4.5 Reciclarea mașinii
SR
Mașina scoasă din uz trebuie făcută inutilizabilă.
UK
170
*)
.
*)
ATENȚIE
cu sistem de
*)
ATENȚIE
*)
1. Scoateți mașina din priză.
2. Tăiați cablul de alimentare.
3. Nu aruncați aparatele electrice împreună cu gu-
noiul menajer.
Conform Directivei europene 2012/19/UE pri-
vind aparatele electrice și electronice vechi,
echipamentele electrice uzate trebuie colectate
separat și reciclate ecologic.
5 Întreținere
5.1 Lucrările de service și inspecțiile periodice
Lucrările de service și inspecțiile periodice ale mași-
nii trebuie efectuate doar de către personal calificat
în mod adecvat, în conformitate cu legislația și re-
glementările relevante. În special, testele electrice
pentru continuitatea împământării, rezistența izolației
sau
și starea cablului flexibil trebuie verificare frecvent.
În cazul oricărui defect, mașina TREBUIE scoasă
din funcțiune, verificată complet și reparată de către
un tehnician de service autorizat.
Cel puțin o dată pe an, un tehnician Makita sau o
persoană instruită trebuie să efectueze inspecția
tehnică a aparatului, aceasta incluzând verificarea
filtrelor, a etanșeității și a mecanismelor de coman-
dă.
5.2 Întreținere
Scoateți ștecherul din priză, înainte de efectuarea
întreținerii. Înainte de a utiliza mașina, asigurați-vă
că frecvența și tensiunea afișate pe plăcuța tehnică
sunt conforme cu tensiunea rețelei de alimentare
electrică.
Mașina este concepută pentru folosire în regim in-
tensiv. În funcție de numărul orelor de funcționare,
filtrul de praf trebuie înlocuit. Păstrați curățenia ma-
șinii cu o cârpă uscată și o cantitate mică de spray
pentru lustruire.
În timpul întreținerii și curățării, manipulați mașina
astfel încât să nu reprezinte un pericol pentru perso-
nalul de întreținere sau pentru alte persoane.
În zona unde se efectuează întreținerea
• Folosiți un sistem de ventilare cu filtru
• Purtați îmbrăcăminte de protecție
• Curățați zona de întreținere astfel încât substan-
țe periculoase să nu polueze împrejurimile.
În timpul lucrărilor de întreținere și reparații, toate
piesele contaminate care nu pot fi curățate satisfă-
cător trebuie să fie:
• Ambalate în pungi bine sigilate
• Eliminate într-o manieră conformă cu reglemen-
tările valabile pentru eliminarea acestui tip de
deșeuri.
* Accesorii opționale / Opțiuni în funcție de model
)
Traducerea instrucţiunilor originale