Makita EM408MP Original Instruction Manual page 82

Nguy hiểm; chú ý các đối tượng bị ném.
Hiện tượng bật ngược!
Tốc độ dụng cụ cho phép cao nhất
Tuyệt đối không sử dụng lưỡi kim loại.
Mục đích sử dụng
Đối với EM408MP
Phụ tùng này được thiết kế chỉ dành cho mục đích cắt
cỏ, cỏ dại, các bụi cây và tầng cây thấp bằng việc kết
hợp với thiết bị máy được chấp nhận phù hợp. Không
bao giờ sử dụng phụ tùng này cho mục đích khác. Lạm
dụng phụ tùng có thể gây ra thương tích nghiêm trọng.
Đối với EM409MP
Phụ tùng này được thiết kế chỉ dành cho mục đích cắt
cỏ và cỏ dại mảnh bằng cách kết hợp với thiết bị máy
được chấp nhận phù hợp. Không bao giờ sử dụng phụ
tùng này cho mục đích khác. Lạm dụng phụ tùng có thể
gây ra thương tích nghiêm trọng.
CẢNH BÁO:
Hãy đọc hướng dẫn sử dụng
phụ tùng cũng như tài liệu hướng dẫn này trước
khi sử dụng. Việc không tuân theo các cảnh báo và
hướng dẫn có thể dẫn đến các chấn thương nghiêm
trọng.
CẢNH BÁO AN TOÀN
Cảnh báo an toàn về máy cắt cỏ
CẢNH BÁO:
Hãy đọc tất cả các cảnh báo
an toàn, hướng dẫn, minh họa và thông số kỹ
thuật đi kèm với máy này. Việc không tuân theo các
hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể gây ra hỏa
hoạn và/hoặc thương tích nghiêm trọng cho người
vận hành và/hoặc người đứng gần.
Lưu giữ tất cả cảnh báo và
hướng dẫn để tham khảo sau
này.
Thuật ngữ "máy cắt cỏ" và "máy" trong các cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa là nói đến việc kết hợp phụ
tùng và thiết bị máy.
Thuật ngữ "mô-tơ" trong các cảnh báo và các biện pháp
phòng ngừa là nói đến động cơ hoặc mô-tơ điện của
thiết bị máy.
An toàn chung
1. Người vận hành lần đầu hoặc không có kinh
nghiệm nên yêu cầu đại lý bán hàng đào tạo về
tất cả hoạt động của máy. Không bao giờ cho
phép trẻ em, người suy giảm thể chất, giác
quan hoặc khả năng trí tuệ, hoặc thiếu kinh
nghiệm và kiến thức hoặc những người không
quen thuộc với các hướng dẫn sử dụng máy
này.
2. Chúng tôi khuyến cáo chỉ cho những người
có kinh nghiệm sử dụng máy mượn máy. Luôn
đưa kèm tài liệu hướng dẫn khi cho mượn
máy.
Luôn tỉnh táo, quan sát những việc bạn đang
3.
làm và sử dụng các phán đoán theo kinh
nghiệm khi vận hành máy. Không sử dụng máy
khi bạn đang mệt mỏi hoặc chịu ảnh hưởng
của ma túy, rượu hay thuốc. Chỉ một khoảnh
khắc không tập trung khi đang vận hành máy cũng
có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng.
4. Tránh sử dụng dụng cụ trong điều kiện thời
tiết xấu, đặc biệt là có nguy cơ sấm sét.
5. Tuân thủ quy định của quốc gia và địa phương
của bạn về việc sử dụng các thiết bị ngoài trời.
Mục đích sử dụng máy
Máy này chỉ dành để cắt cỏ, bụi cây và cây mọc
thấp. Không bao giờ sử dụng máy cho bất kỳ mục
đích nào khác như cưa hoặc cắt tỉa hàng rào. Sử
dụng cho mục đích không đúng thiết kế có thể gây
thương tích nghiêm trọng.
Thiết bị bảo hộ cá nhân
1. Luôn mặc quần dày, dài, đi ủng cứng, đeo
găng tay và mặc áo dài tay. Không mặc quần
áo rộng, quần sóc, đeo đồ trang sức, đi dép,
hoặc đi chân trần. Buộc chặt tóc sao cho tóc
cao hơn vai.
2. Luôn đội mũ bảo hiểm ở những nơi có nguy
cơ đồ vật rơi xuống.
3. Luôn luôn đeo kính bảo hộ để bảo vệ mắt của
bạn không bị chấn thương khi sử dụng máy.
Kính bảo hộ phải tuân thủ theo ANSI Z87.1 tại
Hoa Kỳ, EN 166 tại Châu Âu, hoặc AS/NZS 1336
tại Úc/New Zealand. Tại Úc/New Zealand, theo
luật pháp, bạn cũng phải mang mặt nạ che mặt
để bảo vệ mặt.
82 TIẾNG VIỆT