Makita EM408MP Original Instruction Manual page 118

‫یتحمل صاحب العمل مسﺅولیة فرﺽ استﺧداﻡ أﺟﻬﺯة الوﻗایة علﻰ‬
.‫مشﻐلي األداة وأﻱ أشﺧاﺹ ﺁﺧریﻥ في منﻁﻘة العمل الﻘریبة‬
‫ارت د ِ واﻗ ی ً ا لﻸﺫنیﻥ مﺛل أﻏﻁیة حمایة األﺫﻥ؛ ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ‬
‫ارت د ِ داﺋ م ً ا أحﺫیة متینة مﺯودة بنعال مﻘاومة لﻼنﺯﻻﻕ؛ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺳﻳﺣﻣﻲ‬
.‫ﻗﺩﻣﻳﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﻭﻳﺿﻣﻥ ﺛﺑﺎ ﺗ ً ﺎ ﺟﻳ ﺩ ًﺍ ﻟﺟﺳﻣﻙ‬
‫استﺧدﻡ معدات الوﻗایة الﺟسدیة. وارت د ِ دو م ً ا واﻗ ی ً ا للعینیﻥ. ﻭ ﺛ ِ ﻖ ﺃﻥ‬
‫ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻧﺎﻉ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﺣﺫﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻭﺫﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﺳﺗﻘﻠﻝ ﻣﻥ‬
:‫ﻗبل اﻻستﺧداﻡ، تﺄﻛد داﺋ م ً ا مﻥ سﻼمة الماﻛینة مﻥ أﺟل تشﻐیلﻬا‬
.‫افحصﻬا بح ﺛ ً ا عﻥ تسربات في الوﻗود‬
.‫تﺄﻛد مﻥ أﻥ ﺟمیﻊ أدوات التﺛبیت في مﻛانﻬا ومحﻛمة الربﻁ‬
.‫تﺄﻛد مﻥ ترﻛیب أداة الﻘﻁﻊ بشﻛل مناسب ومﻥ ﺇحﻛاﻡ تﺛبیتﻬا‬
‫تﺄﻛد مﻥ ترﻛیب واﻗي أداة الﻘﻁﻊ في موضعه بشﻛل مناسب‬
.‫ووف ﻘ ً ا للوصف الوارد في هﺫا الدلیل‬
‫تحﻘق مﻥ سﻼسة تشﻐیل ﺯناد الﺧانق وﺫراﻉ الﻘﻔل ومﻔاتیﺢ‬
.‫التحﻛﻡ األﺧرﻯ ومﻥ أداء وﻅاﺋﻔﻬا بشﻛل مناسب‬
.‫نﻅف المﻘابﺽ للتحﻛﻡ في الماﻛینة بشﻛل مناسب‬
.‫تﺄﻛد مﻥ ترﻛیب المﻘابﺽ وف ﻘ ً ا للوصف الوارد في هﺫا الدلیل‬
.‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
‫استﺧدﻡ شﻔرة حادة. وتﺧلﺹ بﺄﻱ ﻁریﻘة مﻥ الشﻔرات الملتویة أو‬
‫المﻘوسة أو المشروﺧة أو المﻛسورة أو المﻘشرة أو التالﻔة. ﻭﻣﻥ‬
.‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺃﻥ ﺗﺗﻠﻑ ﺍﻟﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﺑﻠﺩﺓ ﻭﺗﺭﺗﺩ ﻟﻠﺧﻠﻑ‬
‫احرﺹ داﺋ م ً ا علﻰ استﺧداﻡ ﺟمیﻊ األﺟﺯاء المﻁلوبة لتﺛبیت الشﻔرة‬
‫بشﻛل مناسب؛ ﻓﺄﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻁﺎﻳﺭ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ‬
.‫ﻣﺳﺑﺑﺔ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﻣﺷﻐﻝ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺗﻔﺭﺟﻳﻥ‬
‫السﻼمة المتعلﻘة بالﻛﻬرباء والبﻁاریة‬
‫ﻻ تعرﺽ الماﻛینة أو البﻁاریة أو الشاحﻥ ﺇلﻰ مﻁر أو بلل؛ ﺣﻳﺙ ﺳﻳﺯﻳﺩ‬
.‫ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﺳﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
.‫ﻻ تشحﻥ البﻁاریة في مﻛاﻥ ممﻁر أو أماﻛﻥ رﻁبة‬
‫أوﻗف المحرﻙ ﻗبل التﺯوید بالوﻗود. وابتعد عﻥ ألسنة اللﻬب المﻛشوفة‬
‫والشرر. وتﺟنب التدﺧیﻥ أﺛناء التﺯوید بالوﻗود؛ ﻓﻌﺩﻡ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ‬
‫تﺯود بالوﻗود في أماﻛﻥ مﻔتوحة؛ ﻓﺎﻟﺗﺯﻭﺩ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ‬
‫تﺟنب مﻼمسة الوﻗود أو ﺯیت المحرﻙ. وﻻ تستنشق بﺧار الوﻗود. وﺇﺫا‬
.‫انسﻛب الوﻗود أو الﺯیت، فامسحه فور ً ا مﻥ علﻰ الماﻛینة و/أو األرﺽ‬
‫وﺇﺫا انسﻛب الوﻗود علﻰ مﻼبسﻙ، فﻘﻡ بتﻐییرها علﻰ الﻔور لمنﻊ اندﻻﻉ‬
.‫ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺳﻣﻊ‬
.‫ارت د ِ ﻗناﻉ الﻐبار حسب الحاﺟة‬
.‫ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺟﺳﺩﻳﺔ‬
‫التﺟﻬیﺯ ﻗبل اﻻستﺧداﻡ‬
—
—
.‫استبدل األﺟﺯاء التالﻔة‬ —
—
—
—
—
—
.‫ﻻ تستبدل البﻁاریة أﺛناء المﻁر‬
‫التﺯوید بالوﻗود‬
.‫ﻋﻧﻪ ﺣﺭﻳﻖ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ‬
.‫ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ً ﺍ ﻟﺑﺧﺎﺭ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ‬
.‫حریق بﻬا‬
‫ﺻ ُ ﻣﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺑﻐﺭﺽ ﺗﺷﺫﻳﺏ ﺍﻟﻌﺷﺏ ﻭﺍﻟﺣﺷﺎﺋﺵ ﺍﻟﺭﻗﻳﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ؛ ﻓﻼ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﻷﻱ ﻏﺭﺽ ﺁﺧﺭ. ﻭﺇﺳﺎءﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ‬
‫اﻗرأ دلیل التعلیمات الﺧاﺹ بالملحق ﺇضافة ﺇلﻰ دلیل‬
‫التعلیمات هﺫا ﻗبل اﻻستﺧداﻡ؛ ﻓﻘﺩ ﺗﻧﺗﺞ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﺗﺑﺎﻉ‬
‫تحﺫیرات السﻼمة الﺧاصة بﺄداة تسویة العشب‬
‫اﻗرأ ﺟمیﻊ تحﺫیرات السﻼمة واإلرشادات والرسوﻡ‬
.4
‫التوضیحیة والمواصﻔات المرفﻘة مﻊ هﺫﻩ اﻵلة. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ‬
/‫ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﻭ/ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﻭ‬
.5
‫احتﻔﻅ بﺟمیﻊ التحﺫیرات واإلرشادات للرﺟوﻉ‬
.6
.7
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺢ "ﺃﺩﺍﺓ ﺗﺳﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺷﺏ" ﻭ"ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺢ "ﻣﻭﺗﻭﺭ" ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﺗﻭﺭ‬
.1
‫یﺟب علﻰ المشﻐل ألول مرة أو عدیﻡ الﺧبرة أﻥ یﻁالب الوﻛیل‬
‫بالحصول علﻰ تدریب بﺧصوﺹ تشﻐیل الماﻛینة. ﻻ تسمﺢ لﻸﻁﻔال‬
‫أو األشﺧاﺹ ﺫوﻱ الﻘدرات العﻘلیة أو الحسیة أو البدنیة المحدودة أو‬
.‫الﺫیﻥ تنﻘصﻬﻡ الﺧبرة والمعرفة باستﺧداﻡ الماﻛینة‬
‫یوصﻰ بعدﻡ ﺇعارة الماﻛینة ﺇﻻ ألشﺧاﺹ لدیﻬﻡ ﺧبرة مﺛبتة. تﺄﻛد داﺋ م ً ا‬
‫ﻛﻥ یﻘ ﻅ ً ا وراﻗب ما تﻔعل واستعﻥ بﻘدرتﻙ علﻰ التمییﺯ عند تشﻐیل‬
‫الماﻛینة. وﻻ تستﺧدﻡ الماﻛینة عندما تﻛوﻥ م ُ تع ب ً ا أو تحت تﺄﺛیر أﻱ‬
‫مﺧدر أو ﻛحول أو دواء؛ ﻓﻘﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﻏﻔﻠﺗﻙ ﻟﻠﺣﻅﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫تﺟنب استﺧداﻡ الماﻛینة في الﻅروف الﺟویة السیﺋة ﺧاصة ً عند وﺟود‬
.2
‫اتبﻊ اللواﺋﺢ المحلیة والوﻁنیة ﻻستﺧداﻡ الماﻛینات اﻵلیة في األماﻛﻥ‬
.3
‫هﺫﻩ اﻵلة مصممة فﻘﻁ لﻘﺹ العشب والحشاﺋش واألﻏصاﻥ والشﺟیرات‬
‫الصﻐیرة. وتﺟنب استﺧداﻡ الماﻛینة ألﻱ ﻏرﺽ ﺁﺧر مﺛل التشﺫیب أو ﻗﺹ‬
‫السیاﺟات النباتیة؛ ﻓﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻟﻐﺭﺽ ﻏﻳﺭ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻷﺟﻠﻪ ﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
.1
.2
‫احرﺹ علﻰ ارتداء سروال ﺛﻘیل وﻁویل وأحﺫیة متینة ﺫات رﻗبة‬
.3
‫وﻗﻔاﺯات وﻗمیﺹ بﺄﻛماﻡ ﻁویلة. وتﺟنب ارتداء مﻼبﺱ واسعة أو حلي‬
‫أو سروال ﻗصیر أو صندل أو التشﻐیل بﻘدﻡ عاریة. واحﻡ شعرﻙ بحیﺙ‬
.1
.‫احرﺹ داﺋ م ً ا علﻰ ارتداء ﺧوﺫة متﻰ شعرت بﺧﻁر سﻘوﻁ أﺟساﻡ‬
‫احرﺹ داﺋ م ً ا علﻰ ارتداء نﻅارات واﻗیة لحمایة العینیﻥ مﻥ اإلصابة‬
‫عند استﺧداﻡ الماﻛینة. ویﺟب أﻥ تتوافق النﻅارات الواﻗیة مﻊ‬
.2
‫ في‬EN 166 ‫ في الوﻻیات المتحدة األمریﻛیة أو‬ANSI Z87.1
/‫ في أسترالیا/نیوﺯیلندا. في أسترالیا‬AS/NZS 1336 ‫أوروبا أو‬
.3
.‫نیوﺯیلندا، یلﺯﻡ أی ض ً ا ﻗانون ی ً ا ارتداء درﻉ وﺟه لحمایة الوﺟه‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
118
EM409MP ‫للﻁراﺯ‬
.‫ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫تحﺫیرات السﻼمة‬
.‫ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎﺭﺓ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬
. ً ‫ﺇلیﻬا مستﻘب ﻼ‬
.‫ﺇﻟﻰ ﻛﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻭﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
.‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫السﻼمة العامة‬
.‫مﻥ استﻼﻡ دلیل التعلیمات‬
.‫ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬
.‫ﺧﻁر حدوﺙ برﻕ‬
‫اﻻستﺧداﻡ المﻘصود للماﻛینة‬
‫معدات الوﻗایة الشﺧصیة‬
.‫یﻛوﻥ أعلﻰ مستوﻯ الﻛتف‬
.‫ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
:‫تحﺫیر‬
:‫تحﺫیر‬
.1
.2
.3
.4
.5
.‫المﻔتوحة‬
.‫ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.1
.2
.3