Makita EM408MP Original Instruction Manual page 108

‫ﻗرار ﮔرفتﻥ در معرﺽ ارتعاش بیش اﺯ حد می تواند به عروﻕ ﺧونی یا‬
،‫سیستﻡ اعصاب اﭘراتور ﺁسیب رساندﻩ و باعﺙ بروﺯ عﻼﺋﻡ ﺯیر در انﮕشتاﻥ‬
‫دست ها یا مﭻ ها شود: »ﺧواب رفتﮕی« )ﮐرﺧتی(، مور مور شدﻥ، درد، تیر‬
‫ﮐشیدﻥ، تﻐییر رنﮓ یا شﮑل ﭘوست. اﮔر با هرﮐداﻡ اﺯ ایﻥ عﻼﺋﻡ و نشانه ها‬
‫برای ﮐاستﻥ اﺯ ﺧﻁر »بیماری سﻔید انﮕشت« دست های ﺧود را در ﻁول ﮐار‬
.‫ﮔرﻡ نﮕاﻩ داشته و اﺯ دستﮕاﻩ و متعلﻘات بﺧوبی نﮕﻬداری ﮐنید‬
‫امور سرویﺱ دستﮕاﻩ ﺧود را به مرﮐﺯ ﺧدمات مﺟاﺯ ما بسﭘارید و‬
‫فﻘﻁ اﺯ ﻗﻁعات تعویضی مشابه استﻔادﻩ نمایید. فﻘﻁ اﺯ ﻗﻁعات یدﮐی‬
.‫و لواﺯﻡ ﺟانبی مشابه ﮐه توسﻁ ماﮐیتا تﺄمیﻥ شدﻩ اند استﻔادﻩ ﮐنید‬
‫ﺗﻌﻣﻳﺭﺍﺕ ﻧﺎﺻﺣﻳﺢ ﻭ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎﻋﺙ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﺷﺩﻥ ﻋﻣﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬
.‫ﻭ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‬
.‫هرﮔﺯ هیچیﮏ اﺯ بﺧش های دستﮕاﻩ را دستﮑاری نﮑردﻩ یا برندارید‬
.‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻭ/ﻳﺎ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺩﻳﺩ ﺷﻭﺩ‬
‫بعد اﺯ استﻔادﻩ، دستﮕاﻩ را تمیﺯ ﮐردﻩ و محﮑﻡ بودﻥ تماﻡ ﭘیﭻ ها و‬
‫وضعیت ابﺯار برش، حﻔاﻅ ابﺯار برش و بند شانه بررسی شود. تیﻐه‬
‫برش باید تیﺯ باشد. هرﮔﺯ سعی نﮑنید ابﺯارهای برش ﺁسیب دیدﻩ را‬
‫ﭘیش اﺯ ﻗرار دادﻥ ابﺯار برای نﮕﻬداری، ﮐارهای تمیﺯ ﮐردﻥ و‬
‫نﮕﻬداری ﮐامل را انﺟاﻡ دهید. ﮐارتریﺞ باتری را بردارید. ﻗاب را به‬
‫ابﺯار را در مﮑانی ﺧشﮏ و در ارتﻔاﻉ یا ﺟایی مﺟﻬﺯ به ﻗﻔل دور اﺯ‬
‫ابﺯار را به اﺟساﻡ دیﮕر، مانند دیوار تﮑیه ندهید. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ‬
.‫ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺍﻓﺗﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ‬
‫به محیﻁ اﻁراف دﻗت ﮐنید. برای ﮐاهش ﺁلودﮔی و انتشار صدا اﺯ ﮔاﺯ‬
‫دادﻥ بی مورد ﺧودداری ﮐنید. ﮐاربوراتور را بصورت صحیﺢ تنﻅیﻡ‬
.‫اﮔر انبارﻩ اﮔﺯوﺯ اشﮑال دارد هرﮔﺯ موتور را به ﮐار نینداﺯید‬
‫اﻁمیناﻥ حاصل ﮐنید ﮐه یﮏ ﺟعبه ﮐمﮏ های اولیه در نﺯدیﮑی محل‬
‫اﺟرای عملیات برش موﺟود باشد تا در صورت بروﺯ حوادﺙ اﺯ ﺁﻥ‬
‫استﻔادﻩ ﮐنید. هر چیﺯی ﮐه اﺯ ﺟعبه ﮐمﮏ های اولیه بر می دارید را‬
:‫هنﮕاﻡ درﺧواست ﮐمﮏ، لﻁﻔ ا ً اﻁﻼعات ﺯیر را اراﺋه نماﺋید‬
‫دستورالعمل های تﮑمیلی ایمنی‬
‫برای ﺟلوﮔیری اﺯ بروﺯ حوادﺙ، وﻗتی دو یا چند ﮐاربر در یﮏ ﻗسمت‬
.‫ﮐار می ﮐنند باید فاصله بیﻥ هر دو ﮐاربر بیشتر اﺯ 51 متر باشد‬
‫ضمن ا ً ترتیبی دهید ﮐه یﮏ نﻔر فاصله بیﻥ ﮐاربرها را تحت ﮐنترل‬
‫داشته باشد. اﮔر یﮏ شﺧﺹ یا حیواﻥ وارد محیﻁ ﮐار شد، فور ا ً ﮐار‬
‫فﻘﻁ اﺯ ابﺯارهای برشی استﻔادﻩ ﮐنید ﮐه سرعت درﺝ شدﻩ روی ﺁنﻬا‬
.‫برابر یا باﻻتر اﺯ سرعت درﺝ شدﻩ روی ابﺯار باشد‬
.‫ﭘیش اﺯ ﮐار مﻁمﺋﻥ شوید ﮐه ﻗاب روی تیﻐه برش را بردارید‬
‫ارتعاش‬
.‫برﺧورد ﮐردید به ﭘﺯشﮏ مراﺟعه ﮐنید‬
‫نﮕﻬداری‬
.‫مﻬرﻩ ها را بررسی ﮐنید‬
.‫صاف ﮐردﻩ یا ﺟوشﮑاری ﮐنید‬
‫محل نﮕﻬداری‬
.‫تیﻐه برش وصل ﮐنید‬
.‫دسترﺱ ﮐودﮐاﻥ ﻗرار دهید‬
‫دستورالعمل های دیﮕر‬
.‫ﮐنید‬
‫ﮐمﮏ های اولیه‬
.‫فور ا ً ﺟایﮕﺯیﻥ نمایید‬
‫محل حادﺛه‬ —
‫شرﺡ اتﻔاﻗی ﮐه افتادﻩ است‬ —
‫تعداد افراد مﺟروﺡ‬ —
‫نوﻉ ﺟراحت ها‬ —
‫ناﻡ ﺧود‬ —
.‫را متوﻗف نمایید‬
‫61. در شرایﻁ ﺁب و هوایی نامساعد و یا اﮔر ﺧﻁر رعد و برﻕ وﺟود دارد‬
.‫برای ﮐار ﺧود اﺯ ابﺯار برش مناسب استﻔادﻩ ﮐنید‬
‫ﻫﺩﻫﺎی ﺑﺭﺵ ﻧﺎﻳﻠﻭﻧﯽ )ﻫﺩﻫﺎی ﺑﺭﺵ ﺭﺷﺗﻪ ﺍی( ﺑﺭﺍی ﺑﺭﻳﺩﻥ ﭼﻣﻥ‬
‫ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻓﻠﺯی ﺑﺭﺍی ﺑﺭﻳﺩﻥ ﻋﻠﻑ، ﭼﻣﻥ ﺑﻠﻧﺩ، ﺑﻭﺗﻪ ﻫﺎ، ﭘﺭﭼﻳﻥ‬
‫ﻫﺎ، ﮔﻳﺎﻫﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺯﻳﺭ ﺩﺭﺧﺗﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﻳﻧﺩ، ﺩﺭﺧﺗﺯﺍﺭﻫﺎی ﺍﻧﺑﻭﻩ ﻭ‬
‫همیشه اﺯ حﻔاﻅ ابﺯار برش مناسب برای ابﺯار برش بﮑار بردﻩ شدﻩ‬
.1
‫هنﮕاﻡ استﻔادﻩ اﺯ یﮏ هد برش نایلونی، فﻘﻁ اﺯ رشته ﻗابل انعﻁاف‬
‫ﻏیرفلﺯی توصیه شدﻩ در ایﻥ دفترچه راهنما استﻔادﻩ ﮐنید. هرﮔﺯ اﺯ‬
‫سیﻡ یا ﻁناب سیمی استﻔادﻩ نﮑنید. ﺍﻳﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﻁﻭﺭ‬
.2
‫هرﮔﺯ اﺯ ﺯنﺟیرهای لوﻻدار چندبﺧشی، تیﻐه ﮐوبه ای یا تیﻐه هایی ﮐه‬
‫در دفترچه راهنما توصیه نشدﻩ اند استﻔادﻩ نﮑنید. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ‬
.3
‫هنﮕاﻡ ﮐار با تیﻐه فلﺯی باید همیشه دستﮑش ﭘوشیدﻩ و ﻗاب تیﻐه را‬
.4
.‫روی تیﻐه ﻗرار دهید. ﺗﻳﻐﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺩﺳﺗﺎﻥ ﻟﺧﺕ ﺭﺍ ﺑﺑﺭﺩ‬
‫هنﮕاﻡ استﻔادﻩ اﺯ تیﻐه های فلﺯی اﺯ »ﭘﺱ ﺯدﻥ« احتراﺯ ﮐردﻩ و‬
‫همیشه مراﻗب ﭘﺱ ﺯدﻥ های تصادفی باشید. ﺑﻪ ﺑﺧﺵ ﭘﺱ ﺯﺩﻥ‬
.1
‫ﭘﺱ ﺯدﻥ )راندﻩ شدﻥ تیﻐه( می تواند در صورت تماﺱ یافتﻥ تیﻐه دوار با‬
‫ﺟسمی اتﻔاﻕ بیافتد ﮐه ﺁن ا ً ﻗادر به بریدﻥ ﺁﻥ نیست. ایﻥ حالت می تواند ﺁنﻘدر‬
.2
ً ‫شدید و ﭘرﻗدرت باشد ﮐه واحد و/یا اﭘراتور را در هر ﺟﻬتی براند و احتما ﻻ‬
‫باعﺙ اﺯ دست رفتﻥ ﮐنترل و شدﻩ و منﺟر به ﺟراحت شدید ﮔردد. اﮔر تیﻐه به‬
.3
‫مانعی برﺧورد ﮐردﻩ، متوﻗف شدﻩ یا ﮔیر ﮐند احتمال ﭘﺱ ﺯدﻥ بدوﻥ هشدار‬
‫وﺟود دارد و احتمال رﺥ دادﻥ ﺁﻥ در ﺟاهایی ﮐه دیدﻥ ﻗﻁعه در حال برش‬
‫ﭘﺱ ﺯدﻥ بﻁور ﺧاﺹ ﺯمانی رﺥ می دهد ﮐه ﺁﻥ ﻗسمت اﺯ تیﻐه ﮐه در موﻗعیت‬
.1
3 ‫بیﻥ ساعت 21 تا 2 ﻗرار دارد با اﺟساﻡ ﺟامد، بوته ها و درﺧتانی با ﻗﻁر‬
.2
‫اﺯ ﻗسمتی اﺯ تیﻐه ﮐه بیﻥ موﻗعیت ساعت 8 و 11 ﻗرار ﮔرفته است‬
.1
‫ابﺯار را مانند ﮐار با داﺱ در نیﻡ دایرﻩ های یﮑساﻥ اﺯ راست به چپ‬
‫تاب دهید. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ ﮐﻪ ﻗﺳﻣﺕ ﺻﺣﻳﺢ ﺗﻳﻐﻪ ﺑﺎ ﮔﻳﺎﻫﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫هرﮔﺯ اﺯ ﻗسمتی اﺯ تیﻐه ﮐه بیﻥ موﻗعیت ساعت 21 و 2 ﻗرار ﮔرفته‬
.2
‫هرﮔﺯ اﺯ ﻗسمتی اﺯ تیﻐه ﮐه بیﻥ موﻗعیت ساعت 11 و 21 و بیﻥ‬
‫ساعت 2 و 5 ﻗرار ﮔرفته است استﻔادﻩ نﮑنید، مﮕر ﺁنﮑه اﭘراتور‬
‫ﮐام ﻼ ً ﺁموﺯش دیدﻩ و باتﺟربه باشد و ایﻥ ﮐار را با مسﺋولیت ﺧویش‬
،‫هرﮔﺯ تیﻐه های برش را نﺯدیﮏ به اﺟساﻡ ﺟامد، مانند نردﻩ ها‬
‫هرﮔﺯ اﺯ تیﻐه های برش در وضعیت عمودی، برای ﮐارهایی مانند لبه‬
.1
‫اﺯ استﻔادﻩ اﺯ ابﺯار در ﺟاهایی ﮐه دیدﻥ ﺟسﻡ در حال برش سﺧت است‬
.2
.3
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
108
.‫با ابﺯار ﮐار نﮑنید‬
‫ابﺯارهای برش‬
.‫ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻫﺳﺗﻧﺩ‬
.‫ﻣﺷﺎﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
.‫استﻔادﻩ ﮐنید‬
.‫ﺧﻁﺭﻧﺎﮐﯽ ﭘﺭﺗﺎﺏ ﺷﻭﻧﺩ‬
.‫ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
.‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
(‫ﭘﺱ ﺯدﻥ )راندﻩ شدﻥ تیﻐه‬
.‫سﺧت است بیشتر می باشد‬
.‫سانتیمتر یا بﺯرﮔتر تماﺱ یابد‬
:‫برای احتراﺯ اﺯ ﭘﺱ ﺯدﻥ‬
.‫استﻔادﻩ ﮐنید‬
.‫ﻣﯽ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺑﺑﺭﻳﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻧﻧﺩ‬
.‫است استﻔادﻩ نﮑنید‬
.‫دیوارها، تنه درﺧتاﻥ و سنﮓ ها بﮑار نبرید‬
.‫ﺯنی و یا هرﺱ ﮐردﻥ بوته ها استﻔادﻩ نﮑنید‬
.‫ﺧودداری ﮐنید‬
.1
—
—
.2
.3
.4
.5
1‫◄ شﮑل‬
.1
.2
.3
.4
.‫انﺟاﻡ دهد‬
2‫◄ شﮑل‬
.5
.6
.7