Makita EM408MP Original Instruction Manual page 117

‫تﺟنب سﻘاﻁ الماﻛینة أو ﻗﺫفﻬا ﺇﻻ في حاﻻت الﻁوارﺉ. وﺇﺫا سﻘﻁت‬
‫الماﻛینة أو ارتﻁمت بشيء ما، فتحﻘق علﻰ الﻔور مﻥ تسرب الوﻗود‬
‫وأﺟﻬﺯة السﻼمة وأیة أضرار أﺧرﻯ؛ ﻓﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺑﻬﺎ ﺧﻠﻝ ﻭﻅﻳﻔﻲ ﻗﺩ‬
‫افحﺹ أداة الﻘﻁﻊ بشﻛل متﻛرر أو فور ارتﻁامﻬا بحﺟر أو بﺄﺟساﻡ‬
‫صلبة أﺧرﻯ. ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻛﺳﺭﺕ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻁﺎﻳﺭ ﺍﻟﺟﺯء‬
‫01. أوﻗف الموتور عند فحﺹ أداة الﻘﻁﻊ أو تنﻅیﻔﻬا أو استبدالﻬا؛ ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ‬
.‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻗﺩ ﺗﺩﻭﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻗﻊ ﻣﺳﺑﺑﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
‫حافﻅ علﻰ التحﻛﻡ المناسب حتﻰ تتوﻗف أداة الﻘﻁﻊ تما م ً ا عند ﺇیﻘاف‬
‫الموتور أو تحریر ﺯناد الﺧانق. ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺩﻭﺭ‬
‫21. ﻗبل بدء عملیة الﻘﻁﻊ، انتﻅر حتﻰ تصل أداة الﻘﻁﻊ ﺇلﻰ سرعة ﻛافیة‬
.‫للﻘﻁﻊ؛ ﻓﻬﺫﺍ ﺳﻳﻘﻠﻝ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﻭﺍﻟﺗﺷﺎﺑﻙ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺷﺎﺋﺵ‬
.‫31. استرﺡ ﻗلی ﻼ ً لتتﺟنب ﺧﻁر فﻘداﻥ السیﻁرة الﺫﻱ یسببه اإلﺟﻬاد‬
‫ﻭﻧﻭﺻﻳﻙ ﺑﺄﺧﺫ ﻗﺳﻁ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ 01 ﻭ02 ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻛﻝ‬
‫41. أوﻗف الموتور أو ضعه في مﻛاﻥ ﺁمﻥ عند اﻻستراحة أو ترﻙ الماﻛینة؛‬
.‫ﻓﻣﻥ ﺷﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﻳﻣﻧﻊ ﻭﻗﻭﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻗﻊ‬
‫51. ﻻ تلمﺱ المحرﻙ وﻻ ﻛاتﻡ صوته وﻻ تضعﻬما علﻰ مواد ﻗابلة لﻼشتعال‬
‫أﺛناء تشﻐیل المحرﻙ أو بعد ﺇیﻘافه علﻰ الﻔور حیﺙ ﺇنﻬما یﻛوناﻥ‬
.‫ساﺧنیﻥ؛ ﻭﻗﺩ ﻳﺳﺑﺑﺎﻥ ﺣﺭﻭ ﻗ ً ﺎ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﻳﻖ‬
.‫61. ﻻ تشﻐل األداة في ﻁﻘﺱ سیﺊ عند وﺟود ﺧﻁر الصعق‬
‫ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﻳﻠﻭﻥ )ﺭﺅﻭﺱ ﺃﺩﺍﺓ ﺗﺳﻭﻳﺔ‬
.‫ﺍﻷﺳﻼﻙ( ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺳﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺷﺏ ﺍﻷﺧﺿﺭ‬
‫ﺍﻟﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺧﺷﺏ ﻭﺍﻟﻌﺷﺏ ﺍﻟﻁﻭﻳﻝ‬
.‫ﻭﺍﻷﻏﺻﺎﻥ ﻭﺍﻟﺷﺟﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﻣﺔ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‬
.‫استﺧدﻡ دو م ً ا واﻗي أداة الﻘﻁﻊ المﺛ ب َ ت ﺟی د ً ا في أداة الﻘﻁﻊ المستﺧ د َ مة‬
‫عند استﺧداﻡ رأﺱ ﻗﻁﻊ مصنوﻉ مﻥ النایلوﻥ، ﻻ تستﺧدﻡ ﺇﻻ األنبوب‬
‫المرﻥ ﻏیر المعدني الموصﻰ به في هﺫا الدلیل. وتﺟنب استﺧداﻡ أسﻼﻙ‬
.‫أو أحبال سلﻛیة؛ ﻓﻘﺩ ﺗﻧﻘﻁﻊ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻗﺫﻳﻔﺔ ﺧﻁﺭﺓ‬
‫تﺟنب استﺧداﻡ سﻼسل معدنیة دوارة متعددة الﻘﻁﻊ أو شﻔرات ساﺋبة أو‬
.‫شﻔرات ﻏیر مو ص َ ﻰ بﻬا في هﺫا الدلیل؛ ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬
‫عند التعامل مﻊ شﻔرة معدنیة، احرﺹ داﺋ م ً ا علﻰ ارتداء ﻗﻔاﺯات ووضﻊ‬
.‫ﻏﻁاء الشﻔرة علیﻬا؛ ﺣﻳﺙ ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﻗﺩ ﺗﺟﺭﺡ ﺍﻟﻳﺩﻳﻥ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻓﺗﻳﻥ‬
‫عند استﺧداﻡ شﻔرات معدنیة، تﺟنب "اﻻرتداد ﺇلﻰ الﺧلف" واستعد‬
. ‫دو م ً ا ألﻱ ارتداد ﻏیر مﻘصود. ﺭﺍﺟﻊ ﻗﺳﻡ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻠﻑ‬
‫ﻗد یحدﺙ ارتداد ﺇلﻰ الﺧلف )دفﻊ الشﻔرة( عندما تﻼمﺱ الشﻔرة الدوارة ﺟس م ً ا‬
‫ﻻ یتﻡ ﻗﻁعه علﻰ الﻔور. وﻗد تﻛوﻥ عنیﻔة بﻘدر یﻛﻔي ألﻥ تدفﻊ الوحدة و/أو‬
‫المشﻐل في أﻱ اتﺟاﻩ مسببة احتمالیة فﻘداﻥ السیﻁرة علﻰ الوحدة مما یﺅدﻱ‬
‫ﺇلﻰ ﺇصابات بالﻐة. وﻗد یحدﺙ اﻻرتداد ﺇلﻰ الﺧلف دوﻥ تحﺫیر ﺇﺫا تبلدت الشﻔرة‬
‫أو توﻗﻔت فﺟﺄة أو التوت، و ی ُ حتمل أﻛﺛر أﻥ یحدﺙ في المناﻁق التي یصعب فیﻬا‬
‫یحدﺙ اﻻرتداد ﺇلﻰ الﺧلف بصﻔة ﺧاصة عند ضبﻁ الشﻔرة علﻰ هیﺋة ساعة‬
‫بیﻥ رﻗمي 21 و2 وﺫلﻙ لتناسب ﻗﻁﻊ أشیاء صلبة وأﻏصاﻥ وأشﺟار ﻗﻁرها‬
.11‫اضبﻁ المﻘﻁﻊ علﻰ هیﺋة ساعة بیﻥ رﻗمي 8 و‬
‫أدر األداة بنسق واحد في نصف داﺋرة مﻥ الیمیﻥ ﺇلﻰ الیسار، مﺛل‬
‫استﺧداﻡ المنﺟل؛ ﻓﻣﻥ ﺷﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻣﻘﻁﻊ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺃﻥ‬
.2‫ﻻ تضبﻁ المﻘﻁﻊ أب د ًا علﻰ هیﺋة ساعة بیﻥ رﻗمي 21 و‬
‫ﻻ تضبﻁ المﻘﻁﻊ أب د ًا علﻰ هیﺋة ساعة بیﻥ رﻗمي 11 و21 أو 2 و5 ﺇﻻ‬
‫ﺇﺫا ﻛاﻥ المشﻐل مدر ب ً ا بشﻛل ﺟید ولدیه الﺧبرة الﻛافیة ویﻔعل ﺫلﻙ علﻰ‬
.‫ﻳﺳﺑﺏ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺣﺭﻳ ﻘ ً ﺎ‬
.‫ﺍﻟﻣﻛﺳﻭﺭ ﻣﺳﺑ ﺑ ً ﺎ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
.‫ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺑﻁﻳﺋﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
.‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫أدوات الﻘﻁﻊ‬
.‫استﺧدﻡ أداة ﻗﻁﻊ مناسبة لعملﻙ‬
(‫اﻻرتداد ﺇلﻰ الﺧلف )دفﻊ الشﻔرة‬
.‫رﺅیة المواد المﻁلوب ﻗﻁعﻬا‬
.‫ 3 أو أﻛبر‬cm
1‫◄ الشﻛل‬
:‫لتﺟنب ﺧﻁر اﻻرتداد ﺇلﻰ الﺧلف‬
.‫ﻳﻼﻣﺱ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻗﻁﻌﻬﺎ‬
.‫مسﺅولیته‬
2‫◄ الشﻛل‬
.8 ‫بعد التﺯوید بالوﻗود، أحﻛﻡ ربﻁ ﻏﻁاء ﺧﺯاﻥ الوﻗود وتحﻘق مﻥ عدﻡ‬
‫ 3 )01 أﻗداﻡ( بعی د ًا عﻥ مصدر‬m ‫تسرب وﻗود. وتحرﻙ ما ﻻ یﻘل عﻥ‬
‫ﻻ تﻘﻡ بنﻘل الوﻗود وتﺧﺯینه ﺇﻻ في حاویات معتمدة. وأبعد األﻁﻔال عﻥ‬
.9
‫أبعد األﻁﻔال والمتﻔرﺟیﻥ والحیوانات األلیﻔة ما ﻻ یﻘل عﻥ‬
‫ 51 )05 ﻗد م ً ا( عﻥ الماﻛینة عند تشﻐیلﻬا أو استﺧدامﻬا. باإلضافة‬m
.11
‫ﺇلﻰ ﺫلﻙ، یﺟب علﻰ المتﻔرﺟیﻥ ارتداء واﻕ ِ للعینیﻥ ﻁالما استمر ﺧﻁر‬
‫التعرﺽ إلصابة بسبب األﺟساﻡ المتﻁایرة؛ ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺃﻱ ﺇﺟﺭﺍء ﻻ‬
‫ﻳﺗﻭﻗﻌﻪ ﺍﻟﻣﺗﻔﺭﺟﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﺩﺍﺩ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﻣﺷﻐﻝ ﻭ/ﺃﻭ‬
‫ﻻ تبدأ تشﻐیل الماﻛینة ﺇﻻ بالﺧارﺝ في منﻁﻘة ﺟیدة التﻬویة؛ ﻓﺎﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺃﻭ ﺳﻳﺋﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ ﺃﻭ‬
‫ﻗبل التشﻐیل، تﺄﻛد مﻥ عدﻡ مﻼمسة أداة الﻘﻁﻊ مﻊ األﺟساﻡ الصلبة مﺛل‬
.‫األفرﻉ والصﺧور وما ﺇلﻰ ﺫلﻙ، ألﻥ أداة الﻘﻁﻊ تدور عند التشﻐیل‬
‫ﺇﺫا دارت أداة الﻘﻁﻊ بسرعة التباﻁﺅ، فاضبﻁ تلﻙ السرعة حتﻰ تتوﻗف‬
‫األداة علیﻬا. ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﻼﻣﺳﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩﺓ ﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ ﻗﺩ‬
‫تﺄﻛد مﻥ عدﻡ وﺟود أسﻼﻙ ﻛﻬربیة ومواسیر میاﻩ وأنابیب ﻏاﺯ وما‬
‫ﺇلﻰ ﺫلﻙ مﻥ األشیاء التي ﻗد تتسبب في التعرﺽ لﺧﻁر في حالة تلﻔﻬا‬
.1
—
‫أوﻗف الموتور أﺛناء النﻘل؛ ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ‬
—
‫عند نﻘل الماﻛینة، احرﺹ داﺋ م ً ا علﻰ ترﻛیب الﻐﻁاء علﻰ شﻔرة الﻘﻁﻊ؛‬
‫تﺄﻛد مﻥ أﻥ الماﻛینة في وضﻊ ﺁمﻥ أﺛناء نﻘلﻬا بالسیارة لتﺟنب تسرب‬
.2
‫ارفﻊ الماﻛینة بﻛاملﻬا عﻥ األرﺽ عند حملﻬا؛ ﻓﺟﺭﻫﺎ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ‬
.3
.4
‫ﻻ تستﺧدﻡ الماﻛینة ﺇﻻ في ﻅروف ﺇضاءة ورﺅیة ﺟیدة؛ ﻓﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬
.5
.‫ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻣﻅﻠﻣﺔ ﺃﻭ ﺳﻳﺋﺔ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻗﻊ‬
‫تﺟنب استﺧداﻡ الماﻛینة ﺇﺫا وﺟدت صعوبة في الحﻔاﻅ علﻰ تواﺯنﻙ، عند‬
‫أﺛناء التشﻐیل، تﺟنب الوﻗوف علﻰ سﻁﺢ منﺯلق أو ﻏیر ﺛابت أو منحنﻰ‬
‫حاد. أﺛناء فصل الشتاء، احﺫر مﻥ الﺛلﺞ والﺟلید وتﺄﻛد دو م ً ا مﻥ ﺛبات‬
‫ﺇﺫا اﻗترب منﻙ أﻱ شﺧﺹ، فﺄوﻗف الموتور؛ ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭﺓ‬
‫نﻅف منﻁﻘة العمل ﻗبل التشﻐیل. وأﺯل ﺟمیﻊ األﺟساﻡ مﺛل الصﺧور أو‬
‫الﺯﺟاﺝ المﻛسور أو المسامیر أو األسﻼﻙ أو السﻼسل التي ﻗد تتﻁایر‬
‫أو تتشابﻙ مﻊ ملحق الﻘﻁﻊ. ﻭﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺍﻟﺟﺳﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺃﺩﺍﺓ‬
.‫أمسﻙ الماﻛینة ﺟی د ًا بﻛلتا یدیﻙ علﻰ ﺟانبﻙ األیمﻥ‬
.‫ﻗﻡ بتعلیق الماﻛینة علﻰ ﻛتﻔﻙ مستﺧد م ً ا ﻁﻘﻡ الﻛتف‬
.‫تﺄﻛد مﻥ ﺛباتﻙ. تﺟنب العمل علﻰ سلﻡ أو فوﻕ شﺟرة‬
.1
.2
‫أبعد ﺟمیﻊ أعضاء ﺟسدﻙ عﻥ أداة الﻘﻁﻊ الدوارة والسﻁﺢ‬
.3
.4
‫ﺇﺫا علﻘت حشاﺋش أو فروﻉ بیﻥ أداة الﻘﻁﻊ والواﻗي، فﺄوﻗف الموتور‬
‫داﺋ م ً ا ﻗبل التﺧلﺹ منﻬا؛ ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﻗﺻﺩ ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
117
.‫الوﻗود وموﻗعه ﻗبل بدء تشﻐیل المحرﻙ‬
‫بدء تشﻐیل الماﻛینة‬
.‫ﺍﻟﺗﺳﻣﻡ ﺑﺄﺣﺎﺩﻱ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ‬
.‫ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.‫أوﻗف الموتور علﻰ الﻔور ﺇﺫا ﻻحﻅت أیة مشﻛلة‬
.‫بسبب استﺧداﻡ الماﻛینة‬
.‫ﻓﻣﻼﻣﺳﺔ ﺍﻟﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻓﺔ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
.‫ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﻭﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﻣﺳﺑ ﺑ ً ﺎ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﻳﻖ‬
. ً ‫العمل علﻰ سﻁﺢ منحدر أو في یوﻡ عاصف مﺛ ﻼ‬
.‫ﻗﺩ ﺗﺻﻁﺩﻡ ﺑﺎﻟﻣﺗﻔﺭﺝ ﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻪ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.‫ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﻗﺩ ﺗﺳﺑﺏ ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﻟﻠﺧﻠﻑ‬
:‫للتحﻛﻡ في ﺛبات الماﻛینة، ﻗﻡ بما یلي أﺛناء التشﻐیل‬
.‫تﺟنب تﺟاوﺯ السعة‬
.‫اﺟعل أداة الﻘﻁﻊ أسﻔل مستوﻯ الﺧصر‬
.‫ﺗﻘﻠﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
.4
.5
.‫الوﻗود المﺧﺯﻥ‬
.1
.‫ﺍﻟﻣﺗﻔﺭﺟﻳﻥ‬
.2
.3
.4
.5
.6
‫النﻘل‬
.1
.‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
.2
.3
.‫الوﻗود‬
.4
‫التشﻐیل‬
.1
.2
.3
.‫ﻗدمیﻙ‬
.4
.5
.6
—
—
—
—
—
—
.‫الساﺧﻥ‬
.7
.‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬