Makita EM408MP Original Instruction Manual page 110

‫همیشه شلوار سنﮕیﻥ و بلند، چﮑمه های مﻘاوﻡ، دستﮑش، و یﮏ‬
،‫ﭘیراهﻥ ﺁستیﻥ بلند بﭘوشید. اﺯ ﭘوشیدﻥ لباﺱ های ﺧیلی ﮔشاد‬
.‫ﺯیورﺁﻻت، شلوارهای ﮐوتاﻩ، صندل یا ﭘابرهنه بودﻥ ﺧودداری ﮐنید‬
.‫موهای ﺧود را ﻁوری ببندید ﮐه باﻻی سﻁﺢ شانه باشد‬
‫اﮔر ﺧﻁر سﻘوﻁ اﺟساﻡ وﺟود دارد باید همیشه ﮐﻼﻩ ایمنی بر سر‬
‫برای محافﻅت اﺯ چشماﻥ ﺧود در برابر ﺟراحت هنﮕاﻡ استﻔادﻩ اﺯ‬
‫دستﮕاﻩ باید همیشه اﺯ عینﮏ محافﻅ استﻔادﻩ ﮐنید. عینﮏ ها در‬
‫ و یا‬EN 166 ‫، در اروﭘا با‬ANSI Z87.1 ‫ﺁمریﮑا باید با استاندارد‬
‫ مﻁابﻘت داشته‬AS/NZS 1336 ‫در استرالیا/نیوﺯیلند با استاندارد‬
‫باشند. در استرالیا/نیوﺯیلند ﻁبق ﻗانوﻥ موﻅف هستید اﺯ یﮏ محافﻅ‬
.‫صورت نیﺯ برای محافﻅت اﺯ صورت ﺧود استﻔادﻩ ﮐنید‬
‫ﮐارفرما مسﺋول است اﺯ اﭘراتورهای ابﺯار و افراد دیﮕری ﮐه در محل‬
‫ﮐار حضور دارند بﺧواهد ﮐه اﺯ تﺟﻬیﺯات ایمنی و محافﻅتی مناسب‬
‫اﺯ محافﻅ های ﮔوش مانند ﮔوشی ایمنی استﻔادﻩ ﮐنید. ﻗﺭﺍﺭ ﮔﺭﻓﺗﻥ ﺩﺭ‬
.‫ﻣﻌﺭﺽ ﺳﺭ ﻭ ﺻﺩﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺍﻓﺕ ﺷﻧﻭﺍﻳﯽ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫همیشه ﮐﻔش های محﮑﻡ با ﺯیرﻩ ضد سر ﺧوردﻥ بﭘوشید. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ‬
‫ﭘﺎﻫﺎی ﺷﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﭘﺎی ﺷﻣﺎ‬
.‫در صورت نیاﺯ اﺯ ماسﮏ ﮔرد و ﻏبار استﻔادﻩ ﮐنید‬
‫اﺯ لواﺯﻡ و تﺟﻬیﺯات ایمنی شﺧصی استﻔادﻩ ﮐنید. همیشه اﺯ عینﮏ‬
‫ایمنی استﻔادﻩ ﮐنید. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﻣﺎﺳﮏ ﻫﺎی‬
‫ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ، ﮐﻔﺵ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺿﺩ ﻟﻐﺯﺵ، ﮐﻼﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻳﺎ ﮔﻭﺷﯽ ﺍﻳﻣﻧﯽ‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎ ﻧﻭﻉ ﮐﺎﺭ، ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺧﺻﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﺧﻭﺍﻫﺩ‬
‫ﻗبل اﺯ استﻔادﻩ باید همیشه اﺯ ایمﻥ بودﻥ دستﮕاﻩ برای ﮐار اﻁمیناﻥ‬
.‫نشانه های نشتی سوﺧت را بررسی ﮐنید‬
‫اﻁمیناﻥ حاصل ﮐنید ﮐه تماﻡ بست ها در ﺟای ﺧود بودﻩ و‬
.‫ﻗﻁعات ﺁسیب دیدﻩ را عوﺽ ﮐنید‬
‫اﻁمیناﻥ حاصل ﮐنید ﮐه ابﺯار برش بﻁور صحیﺢ نصب و ﺧوب‬
‫اﻁمیناﻥ حاصل ﮐنید ﮐه حﻔاﻅ ابﺯار برش بﻁور صحیﺢ مﻁابق‬
.‫با توضیحات ایﻥ دفترچه راهنما در ﺟای ﺧود وصل شدﻩ باشد‬
‫ﮐلید ﮔاﺯ، اهرﻡ ﻗﻔلی و سایر ﮐلیدهای ﮐنترلی را برای عملﮑرد‬
.‫دسته ها را برای ﮐنترل مناسب دستﮕاﻩ تمیﺯ ﮐنید‬
‫مﻁمﺋﻥ شوید ﮐه دسته ها مﻁابق توضیحات ایﻥ دفترچه‬
‫ﻋﺩﻡ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺁﻥ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺩﻳﺩ ﻣﻧﺟﺭ‬
‫لواﺯﻡ و تﺟﻬیﺯات ایمنی شﺧصی‬
.‫بﮕﺫارید‬
.‫استﻔادﻩ ﮐنند‬
.‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﻁﻣﺋﻥ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ‬
.‫ﺩﺍﺩ‬
‫ﺁمادﻩ ساﺯی ﻗبل اﺯ استﻔادﻩ‬
:‫حاصل ﮐنید‬
.‫محﮑﻡ باشند‬
.‫محﮑﻡ شدﻩ باشد‬
.‫نرﻡ و صحیﺢ بررسی ﮐنید‬
.‫راهنما نصب شدﻩ باشند‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
.1
‫ﺍﻳﻥ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺑﺭﻳﺩﻥ ﭼﻣﻥ، ﻋﻠﻑ، ﺑﻭﺗﻪ، ﻭ ﮔﻳﺎﻫﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺯﻳﺭ‬
‫ﮔﻳﺎﻫﺎﻥ ﺑﺯﺭﮔﺗﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﻳﻧﺩ، ﺑﻪ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻳﮏ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻣﻭﺭﺩ ﺗﺄﻳﻳﺩ‬
.‫ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ. ﻫﺭﮔﺯ ﺍﺯ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﺭﺍی ﻫﻳﭻ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺩﻳﮕﺭی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ‬
.2
.‫ﮐﺎﺭ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﺑﺎ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
.3
‫ﺍﻳﻥ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﻣﻧﻅﻭﺭ ﻫﺭﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﭼﻣﻥ ﻭ ﻋﻠﻑ ﻫﺎی ﺳﺑﮏ ﺑﻪ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﻳﮏ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻣﻭﺭﺩ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ. ﻫﺭﮔﺯ ﺍﺯ ﺿﻣﻳﻣﻪ‬
‫ﺑﺭﺍی ﻫﻳﭻ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺩﻳﮕﺭی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ. ﮐﺎﺭ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﺑﺎ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ‬
‫ﭘیش اﺯ استﻔادﻩ، دفترچه راهنمای وسیله ضمیمه و نیﺯ ایﻥ‬
‫دفترچه راهنما را مﻁالعه ﮐنید. ﺑﯽ ﺗﻭﺟﻬﯽ ﻭ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﻧﮑﺭﺩﻥ ﻫﺷﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ‬
‫تماﻡ هشدارهای ایمنی، دستورالعمل ها، تصاویر و‬
‫مشﺧصات فنی اراﺋه شدﻩ همراﻩ با ایﻥ دستﮕاﻩ را مﻁالعه ﮐنید. ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺗﻣﺎﻡ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺯﻳﺭ ﺧﻁﺭ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻭ/ﻳﺎ ﺑﺭﻭﺯ‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺩﻳﺩ ﺑﺭﺍی ﺍﭘﺭﺍﺗﻭﺭ ﻭ/ﻳﺎ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺩﻳﮕﺭ ﻭﺟﻭﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ‬
‫همه هشدارها و راهنمایی ها را برای استﻔادﻩ‬
.4
‫ﻋﺑﺎﺭﺕ »ﻋﻠﻑ ﺗﺭﺍﺵ« ﻭ »ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ« ﺩﺭ ﻫﺷﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﻧﮑﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﯽ ﺑﻪ ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ‬
.5
‫ﻋﺑﺎﺭﺕ »ﻣﻭﺗﻭﺭ« ﺩﺭ ﻫﺷﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﻧﮑﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﯽ ﺑﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﻳﺎ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ‬
.6
.7
‫اﭘراتورهاﺋی ﮐه برای بار اول است اﺯ دستﮕاﻩ استﻔادﻩ می ﮐنند یا‬
‫اﭘراتورهای فاﻗد تﺟربه باید اﺯ فروشندﻩ بﺧواهند ﺁنﻬا را در ﺯمینه ﮐار‬
‫با ایﻥ دستﮕاﻩ ﺁموﺯش دهد. هرﮔﺯ اﺟاﺯﻩ ندهید ﮐودﮐاﻥ، افراد دچار‬
‫ناتوانی های ﺟسمانی، حسی و یا ﺫهنی و یا افرادی ﮐه فاﻗد تﺟربه یا‬
‫دانش هستند و یا افرادی ﮐه با ایﻥ دستورالعمل ها ﺁشنایی ندارند اﺯ‬
‫توصیه می شود دستﮕاﻩ را فﻘﻁ به افرادی امانت بدهید ﮐه تﺟربه ﺁنﻬا‬
.1
.‫به شما ﺛابت شدﻩ است. همیشه دفترچه راهنما را نیﺯ تحویل دهید‬
‫هوشیار و دﻗیق باشید، به ﮐار ﺧود دﻗت ﮐنید و با توﺟه و حواﺱ‬
—
‫ﺟمعی ﮐامل با دستﮕاﻩ ﮐار ﮐنید. اﮔر ﺧسته، بیمار یا تحت تﺄﺛیر مواد‬
—
.‫مﺧدر، مشروبات الﮑلی یا دارو هستید نباید اﺯ دستﮕاﻩ استﻔادﻩ ﮐنید‬
‫ﻳﮏ ﻟﺣﻅﻪ ﻏﻔﻠﺕ ﻭ ﺑﯽ ﺗﻭﺟﻬﯽ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺳﺑﺏ‬
—
— ‫اﺯ استﻔادﻩ اﺯ دستﮕاﻩ در شرایﻁ نامﻁلوب ﺟوی، علی الﺧصوﺹ‬
— ‫مﻘررات ﮐشوری و محلی دربارﻩ استﻔادﻩ اﺯ تﺟﻬیﺯات مﺧصوﺹ‬
—
—
‫ایﻥ دستﮕاﻩ فﻘﻁ برای بریدﻥ چمﻥ، علف، بوته، و ﮔیاهانی ﻁراحی شدﻩ ﮐه‬
—
‫ﺯیر ﮔیاهاﻥ بﺯرﮔتر می رویند. اﺯ دستﮕاﻩ برای هیﭻ منﻅور دیﮕری مانند‬
‫لبه ﺯنی یا بریدﻥ شمشاد ها و ﭘرچیﻥ ها استﻔادﻩ نﮑنید. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺭ‬
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩﻫﺎی ﺑﻐﻳﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﭼﻪ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
110
‫موارد استﻔادﻩ‬
EM408MP ‫برای‬
EM409MP ‫برای‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺳﺑﺏ ﺟﺭﺍﺣﺎﺕ ﺟﺩی ﺷﻭﺩ‬
‫هشدارهای ایمنی‬
‫هشدارهای ایمنی علف تراش‬
.‫ﺁتی نﮕﻬداری ﮐنید‬
.‫ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻭ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ‬
.‫ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ایمنی عمومی‬
.‫دستﮕاﻩ استﻔادﻩ نمایند‬
.‫ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺩﻥ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺧﺻﯽ ﺷﺩﻳﺩ ﺷﻭﺩ‬
.‫وﻗتی ﺧﻁر رعد و برﻕ هست ﺧودداری ﮐنید‬
.‫فضای ﺁﺯاد را رعایت ﮐنید‬
‫موارد استﻔادﻩ دستﮕاﻩ‬
.‫ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺩﻳﺩ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
.1
.2
.3
.4
.5