Makita EM408MP Original Instruction Manual page 109

.‫موﻗﻊ حمل دستﮕاﻩ باید دستﮕاﻩ را بﻁور ﮐامل اﺯ ﺯمیﻥ بلند ﮐنید‬
‫ﮐﺷﻳﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﺯﻣﻳﻥ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻥ ﺑﺎک ﺳﻭﺧﺕ ﻭ‬
.‫ﻧﺷﺕ ﺳﻭﺧﺕ ﺷﺩﻩ، ﻭ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺷﻭﺩ‬
‫دستﮕاﻩ را فﻘﻁ ﺯمانی استﻔادﻩ ﮐنید ﮐه نور و دید مناسب وﺟود داشته‬
‫باشد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺣﻳﻁ ﻫﺎی ﺗﺎﺭﻳﮏ ﻳﺎ ﻣﺣﻳﻁ ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺩﻳﺩ ﺿﻌﻳﻑ ﺍﺳﺕ‬
.‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺭﻭﺯ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ ﺷﻭﺩ‬
ً ‫دستﮕاﻩ را در شرایﻁی ﮐه حﻔﻅ تعادل دشوار است استﻔادﻩ نﮑنید، مﺛ ﻼ‬
.‫روی سﻁوﺡ با شیب تند یا در روﺯ ﭘرباد‬
‫در هنﮕاﻡ ﮐار هرﮔﺯ روی یﮏ سﻁﺢ نامتعادل یا لیﺯ و یا در شیب های‬
‫تند نایستید. در فصل سرما به یﺦ و برف توﺟه ﮐردﻩ و همیشه اﺯ‬
.‫مناسب و مﻁمﺋﻥ بودﻥ ﺟای ﭘای ﺧود اﻁمیناﻥ حاصل ﮐنید‬
‫اﮔر ﮐسی به شما نﺯدیﮏ شد، موتور را متوﻗف ﮐنید. ﺩﺭ‬
‫ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺭﺵ ﺩﻭﺍﺭ ﺑﻪ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺩﻳﮕﺭ ﺑﺭﺧﻭﺭﺩ‬
‫ﭘیش اﺯ ﮐار باید محیﻁ ﮐار را ﭘاﮐساﺯی ﮐنید. تماﻡ اﺟساﻡ اعﻡ اﺯ‬
‫سنﮓ، شیشه شﮑسته، میﺦ، سیﻡ یا رشته را ﺧارﺝ ﮐنید چوﻥ ممﮑﻥ‬
‫است ﭘرتاب شدﻩ و یا در متعلﻘات برش ﮔیر ﮐنند. ﺫﺭﺍﺕ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﯽ‬
.‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺭﺵ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺯﻧﻧﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﭘﺱ ﺯﺩﻥ ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺁﻥ ﺷﻭﻧﺩ‬
:‫برای ﮐنترل ﭘیوسته دستﮕاﻩ روال ﺯیر را در ﻁول ﮐار انﺟاﻡ دهید‬
.‫دستﮕاﻩ را با هر دو دست محﮑﻡ در سمت راست ﺧود بﮕیرید‬
‫دستﮕاﻩ را با استﻔادﻩ اﺯ بند شانه روی شانه)های( ﺧود‬
‫ﺟایﮕاﻩ و وضعیت مﻁمﺋنی برای ایستادﻥ انتﺧاب ﮐنید. هرﮔﺯ‬
.‫اﺯ روی یﮏ نردباﻥ یا درﺧت ﮐار نﮑنید‬
.‫دست ﺧود را برای رسیدﻥ به نﻘاﻁ دورتر دراﺯ نﮑنید‬
.‫ابﺯار برش را ﭘاییﻥ تر اﺯ سﻁﺢ ﮐمر ﺧود بﮕیرید‬
‫تماﻡ ﻗسمت های بدﻥ را اﺯ ابﺯار برش دوار و سﻁوﺡ داﻍ دور‬
.‫ﺁﻥ ﺍﻗﺩﺍﻣﺎﺕ ﺧﻁﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﻧﺩ‬
‫اﮔر علف یا شاﺧه ای بیﻥ ابﺯار برش و حﻔاﻅ ﮔیر ﮐرد، همیشه ﭘیش‬
‫اﺯ ﭘاﮐساﺯی باید موتور را متوﻗف ساﺯید. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﭼﺭﺧﺵ‬
.‫ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺩﻳﺩ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫هرﮔﺯ دستﮕاﻩ را نینداﺧته یا ﭘرتاب نﮑنید، مﮕر اینﮑه شرایﻁ‬
ً ‫اضﻁراری باشد. اﮔر دستﮕاﻩ افتاد یا به چیﺯی برﺧورد ﮐرد، فور ا‬
‫نشتی سوﺧت، تﺟﻬیﺯات ایمنی و سایر ﺧسارت ها را ﮐنترل ﮐنید. ﮐﺎﺭ‬
‫ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﻌﻳﻭﺏ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻭ/ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی‬
‫ابﺯار برش را مرتب باﺯدید ﮐنید، یا درست بعد اﺯ برﺧورد با یﮏ‬
‫سنﮓ یا سایر اﺟساﻡ سﺧت ﺁنرا باﺯدید نمایید. ﺍﮔﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺭﺵ ﺩﺭ‬
‫ﻁﻭﻝ ﮐﺎﺭ ﺑﺷﮑﻧﺩ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺗﮑﻪ ﺷﮑﺳﺗﻪ ﺷﺩﻩ ﭘﺭﺗﺎﺏ ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ‬
‫01. موﻗﻊ باﺯدید، تمیﺯ ﮐردﻥ و یا تعویﺽ ابﺯار برش باید موتور را‬
‫متوﻗف ﮐنید. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺭﺵ ﺑﻁﻭﺭ‬
.‫ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ ﭼﺭﺧﻳﺩﻩ ﻭ ﻣﻭﺟﺏ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺩﻳﺩ ﮔﺭﺩﺩ‬
‫تا ﺯمانی ﮐه ابﺯار برش به توﻗف ﮐامل نرسیدﻩ است، هنﮕاﻡ متوﻗف‬
‫ﮐردﻥ موتور یا رها ﮐردﻥ ﮐلید ﮔاﺯ باید ﮐنترل ﮐامل را حﻔﻅ ﮐنید. ﻳﮏ‬
.‫ﺗﻳﻐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺭﮐﺕ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ‬
‫21. ﭘیش اﺯ شروﻉ عملیات برش، منتﻅر شوید تا ابﺯار برش به سرعت‬
‫ﮐافی برای برش برسد. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﺧﻁﺭ ﭘﺱ ﺯﺩﻥ ﻭ ﮔﻳﺭﮐﺭﺩﻥ ﻋﻠﻑ ﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫31. استراحت ﮐنید تا ﺧﻁر اﺯ دست دادﻥ ﮐنترل بر اﺛر ﺧستﮕی اﺯ میاﻥ‬
‫برداشته شود. ﺗﻭﺻﻳﻪ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻫﺭ ﺳﺎﻋﺕ ﺑﻪ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ 01 ﺍﻟﯽ 02 ﺩﻗﻳﻘﻪ‬
‫41. موﻗعی ﮐه استراحت می ﮐنید یا دستﮕاﻩ را رها می نمایید، موتور را‬
‫متوﻗف ﮐردﻩ و ﺁنرا در مﮑانی امﻥ بﮕﺫارید. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺑﺭﻭﺯ ﺣﻭﺍﺩﺙ‬
‫51. موﻗعی ﮐه موتور در حال ﮐار است یا درست بعد اﺯ متوﻗف ﮐردﻥ ﺁﻥ‬
‫نباید موتور و انبارﻩ ﺁنرا لمﺱ ﮐردﻩ یا ﺁنﻬا را روی مواد ﻗابل اشتعال‬
‫بﮕﺫارید، چوﻥ هنوﺯ داﻍ هستند. ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﻭ/ﻳﺎ‬
‫روش ﮐار‬
.‫ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﻣﻭﺟﺏ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺩﻳﺩ ﮔﺭﺩﺩ‬
—
—
.‫ﺁویﺯاﻥ ﮐنید‬
—
—
—
—
.‫نﮕه دارید‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﮔﺭﺩﺩ‬
.‫ﮐﺎﻫﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ‬
.‫ﺍﺳﺗﺭﺍﺣﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﻣﯽ ﮐﻧﺩ‬
.‫ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺷﻭﺩ‬
.4 ،‫اﺯ یﮏ تیﻐه تیﺯ استﻔادﻩ ﮐنید. تیﻐه های ﺧمیدﻩ، تﻐییر شﮑل یافته‬
‫ترک ﺧوردﻩ، شﮑسته، ﭘریدﻩ یا تیﻐه هایی به هر ترتیب ﺁسیب دیدﻩ‬
‫اند را دور بیانداﺯید. ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﮏ ﺗﻳﻐﻪ ﮐﻧﺩ ﻭ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﺣﺎﻟﺕ ﭘﺱ‬
‫همیشه اﺯ تماﻡ ﻗﻁعات ﻻﺯﻡ برای محﮑﻡ ﮐردﻥ صحیﺢ تیﻐه استﻔادﻩ‬
‫ﮐنید. ﻗﻁﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻁﻭﺭ ﻧﺎﺻﺣﻳﺢ ﻭﺻﻝ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﻧﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ‬
.1
.‫ﭘﺭﺗﺎﺏ ﺷﺩﻥ ﺗﻳﻐﻪ ﻭ ﻣﺟﺭﻭﺡ ﺳﺎﺧﺗﻥ ﺷﺩﻳﺩ ﺍﭘﺭﺍﺗﻭﺭ ﻭ/ﻳﺎ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺩﻳﮕﺭ ﺷﻭﻧﺩ‬
.2
‫دستﮕاﻩ، باتری یا شارژر را در معرﺽ باراﻥ یا محیﻁ های ﺧیﺱ‬
.‫ﻗرار ندهید. ﻧﻔﻭﺫ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ‬
.3
.‫باتری را در باراﻥ، یا محیﻁ های ﺧیﺱ شارژ نﮑنید‬
.4
‫ﻗبل اﺯ سوﺧت ﺯدﻥ موتور را ﺧاموش ﮐنید. اﺯ شعله های باﺯ و ﺟرﻗه‬
.5
‫ها دور نﮕاﻩ دارید. هرﮔﺯ هنﮕاﻡ سوﺧت ﺯدﻥ سیﮕار نﮑشید. ﺩﺭ‬
.‫ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻭ/ﻳﺎ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫بیروﻥ اﺯ ساﺧتماﻥ سوﺧت بﺯنید. ﺳﻭﺧﺕ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺳﺗﻪ ﻣﯽ‬
.6
‫اﺯ تماﺱ یافتﻥ یا سوﺧت یا روﻏﻥ موتور ﭘرهیﺯ ﮐنید. بﺧارات‬
‫سوﺧت را تنﻔﺱ نﮑنید. اﮔر سوﺧت یا روﻏﻥ ریﺧت، ﺁنرا فور ا ً اﺯ‬
‫روی دستﮕاﻩ و/یا ﺯمیﻥ ﭘاک ﮐنید. اﮔر سوﺧت روی لباﺱ های شما‬
‫ریﺧت باید فور ا ً ﺁنﻬا را عوﺽ ﮐنید تا اﺯ ﺁتش ﮔرفتﻥ لباﺱ های ﺧود‬
‫بعد اﺯ سوﺧت ﺯدﻥ، در باک سوﺧت را با دﻗت محﮑﻡ ﮐردﻩ و وﺟود‬
‫هرﮔونه نشتی سوﺧت را بررسی ﮐنید. ﭘیش اﺯ راﻩ انداﺯی موتور‬
.‫ 3 اﺯ منبﻊ سوﺧت و محل سوﺧت ﺯدﻥ فاصله بﮕیرید‬m ‫حداﻗل‬
‫سوﺧت را فﻘﻁ در ﻅروف مورد تایید نﮕﻬداری و حمل ﮐنید. سوﺧت‬
.7
‫موﻗﻊ راﻩ انداﺯی یا استﻔادﻩ اﺯ دستﮕاﻩ، ﮐودﮐاﻥ، افراد دیﮕر و‬
.‫ 51 اﺯ ﺁﻥ فاصله داشته باشند‬m ‫حیوانات ﺧانﮕی باید حداﻗل‬
‫عﻼوﻩ بر ایﻥ، افراد دیﮕر هﻡ باید اﺯ محافﻅ چشﻡ استﻔادﻩ ﮐنند چوﻥ‬
.8
‫هنوﺯ ﺧﻁر ﺟراحت دیدﻥ بر اﺛر اشیای ﭘرتاب شدﻩ وﺟود دارد. ﺩﺭ‬
‫ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﺍﻗﺩﺍﻣﺎﺕ ﭘﻳﺵ ﺑﻳﻧﯽ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺩﻳﮕﺭ ﻳﺎ ﭘﺱ ﺯﺩﻥ ﺗﻳﻐﻪ ﻣﯽ‬
.‫ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺩﻳﺩ ﺑﺭﺍی ﺍﭘﺭﺍﺗﻭﺭ ﻭ/ﻳﺎ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺩﻳﮕﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫دستﮕاﻩ را فﻘﻁ در فضای باﺯ و محوﻁه ای ﮐه تﻬویه ﮐافی داشته باشد‬
‫روشﻥ ﮐردﻩ و با ﺁﻥ ﮐار ﮐنید. ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﺣﻳﻁ ﻫﺎی ﺑﺳﺗﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺎﻗﺩ‬
.9
‫ﺗﻬﻭﻳﻪ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﻣﺭگ ﺑﺭ ﺍﺛﺭ ﺧﻔﮕﯽ ﻳﺎ ﻣﺳﻣﻭﻣﻳﺕ ﺑﺎ‬
‫ﭘیش اﺯ شروﻉ اﻁمیناﻥ حاصل ﮐنید ﮐه ابﺯار برش با هیﭻ ﺟسﻡ سﺧت‬
‫مانند شاﺧه ها، سنﮓ ها و ﻏیرﻩ تماﺱ نداشته باشد چوﻥ ﮐه ابﺯار‬
‫اﮔر ابﺯار برش در حالت درﺟا می چرﺧد، سرعت ﮐارﮐرد درﺟا را به‬
‫صورتی تنﻅیﻡ ﮐنید ﮐه در حالت درﺟا توﻗف ﮐند. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ‬
.11
‫ﺗﻣﺎﺱ ﻳﺎﻓﺗﻥ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺎ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺭﺵ ﻣﺗﺣﺭک ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ‬
.‫اﮔر متوﺟه هرﮔونه مشﮑلی شدید باید فور ا ً موتور را ﺧاموش ﮐنید‬
‫اﻁمیناﻥ حاصل ﮐنید ﮐه هیچﮕونه ﮐابل برﻕ، لوله ﺁب، لوله ﮔاﺯ و‬
‫ﻏیرﻩ ﮐه در صورت ﺁسیب دیدﻥ با دستﮕاﻩ ﺧﻁرساﺯ ﺧواهند شد وﺟود‬
‫در حیﻥ حمل و نﻘل، موتور را متوﻗف ﮐنید. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﺑﮑﺎﺭ‬
.‫ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫هنﮕاﻡ حمل و نﻘل دستﮕاﻩ، باید همیشه ﻗاب را به تیﻐه برش وصل‬
.‫ﮐنید. ﺗﻣﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻟﺧﺕ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﮔﺭﺩﺩ‬
‫ﺯمانی ﮐه دستﮕاﻩ را با ماشیﻥ حمل می ﮐنید باید برای ﺟلوﮔیری اﺯ‬
.‫نشت سوﺧت، اﺯ امﻥ بودﻥ موﻗعیت دستﮕاﻩ اﻁمیناﻥ حاصل ﮐنید‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
109
.‫ﺯﺩﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺍﺳﺕ‬
‫ایمنی الﮑتریﮑی و باتری‬
.‫باتری را در باراﻥ عوﺽ نﮑنید‬
.‫ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺑﺧﺎﺭﺍﺕ ﺳﻭﺧﺕ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺟلوﮔیری نمایید‬
.‫ﺫﺧیرﻩ شدﻩ را اﺯ دسترﺱ ﮐودﮐاﻥ ﺧارﺝ ساﺯید‬
‫راﻩ انداﺯی دستﮕاﻩ‬
.‫ﻣﻧﻭﺍﮐﺳﻳﺩ ﮐﺭﺑﻥ ﮔﺭﺩﺩ‬
.‫برش در ﺯماﻥ شروﻉ، چرﺧش ﺧواهد داشت‬
.‫ﺷﺩﻳﺩ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
.2
.3
.1
.2
.3
‫سوﺧت ﺯدﻥ‬
.1
.2
.3
.4
.5
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.‫نداشته باشند‬
‫حمل و نﻘل‬
.1
.2
.3