Creating Alarm Texts With Hmi Advanced - Siemens SINUMERIK 840D sl Function Manual

TE01: Installation and activation of loadable compile cycles
13.6 Creating alarm texts
Proceed as follows
1. Please copy the "oem_alarms_deu.ts" file from the "/siemens/sinumerik/hmi/template/lng"
directory to the "/oem/sinumerik/hmi/lng" directory.
2. Rename the file ("xxx_deu.ts").
3. Open the file in the editor and add the new alarm number and the new alarm text in German:
<message>
</message>
Note
Each alarm starts with the <message> tag and ends with the </message> tag. The
<source> tag contains the alarm number and the source URL. The <translation> tag
contains the alarm text.
4. To create an alarm text file in a foreign language, copy the just changed file and modify the
language code in the filename (e.g., "xxx_eng.ts for English").
5. Open the foreign language alarm text file in the editor and record the translated alarm text
in the <translation> tag.
6. Please copy the "oem_slaesvcadapconf.xml" file from the "/siemens/sinumerik/hmi/base"
directory to the "/oem/sinumerik/hmi/cfg" directory.
7. Rename the file to "slaesvcadapconf.xml".
8. Open the "slaesvcadapconf.xml" file in the editor and record the new base name (filename
of the newly created alarm text file without language code and postfix), e.g.:
<BaseNames>
</BaseNames>
9. Restart SINUMERIK Operate.
More information about creating alarm texts with SINUMERIK Operate can be found in:
References:
SINUMERIK 840D sl Base Software and Operating Software Commissioning Manual;
SINUMERIK Operate (IM9) Commissioning Manual, Section: Configuring machine data/alarms
13.6.2

Creating alarm texts with HMI Advanced

The following alarms should be added to the alarm texts of the technology functions:
075999 0 0 "Channel %1 Sentence %2 Call parameter is invalid"
556
<source>075999/NCK</source>
<translation>
Channel %1 block %2 call parameter is invalid
</translation>
<BaseName_02 type="QString" value="xxx"/>
Function Manual, 01/2015, 6FC5397-2BP40-5BA2
Special functions