Wiring; Wiring Precautions - Mitsubishi Electric AJ65VBTCU-68DAVN User Manual

6. WIRING

6.1

Wiring precautions

Pécautions de câblage
To obtain maximum performance from the functions of AJ65VBTCU-
68DAVN and improve the system reliability, an external wiring with high
durability against noise is required.
The precautions when performing external wiring are as follows:
Pour obtenir les meilleures performances des fonctionnalités du
AJ65VBTCU-68DAVN et améliorer la fiabilité du système, il est
important que le câblage soit durablement résistant aux interférences.
Les précautions suivantes doivent être observées lors de de l'exécution
du câblage externe.
(1) Use separate cables for the AC and AJ65VBTCU-68DAVN
external input signals, in order not to be affected by the AC side
surge or conductivity.
Utiliser des câbles séparés pour le courant alternatif et les signaux
externes en entrée du AJ65VBTCU-68DAVN de façon à éviter les
effets des phénomènes de surtension et de conductivité du côté
courant alternatif.
(2) Do not bundle or place with load carrying wires other than the main
circuit line, high voltage line or programmable controller. Noises,
surges, or conductivity may affect the system.
Ne pas grouper en faisceau ou placer avec des fils porteurs de
charges autres que les lignes de circuit principal ou haute tension,
ni avec les lignes d'automate programmable. Des phénomènes
d'interférence, surtension ou conductivité peuvent affecter le
système.
(3) Place a one-point grounding on the programmable controller side
for the shielded line or shielded cable.
Côté automate programmable, prévoir un point de mise à la terre
pour la ligne blindée ou le câble blindé.
(4) Smoke and fire may occur when an overcurrent flows intermittently
for a long period of time. To avoid this, configure a safety circuit,
such as an external fuse, to protect the product.
Des surtensions intermittentes qui se prolongent dans le temps
peuvent être à l'origine d'un dégagement de fumée et d'un départ
de feu. Pour éviter cela, prévoir un circuit de sécurité, avec fusible
externe par exemple, pour protéger le produit.
13