Table of Contents
Related Manuals for Blomberg KSM 9660 XA+
Summary of Contents for Blomberg KSM 9660 XA+
- Page 1 Refrigerator Kühlschrank Холодильник-Морозильник Køleskab Kylskåp KSM 9660 XA+ Instruction for use Gebrauchsanweisung Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Användningsinstruktioner...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Of Contents
Register Index Vigtige sikkerhedsanvisninger! /26 Safety first /1 Krav til el-installationen /27 Electrical requirements /2 Transportvejledning /27 Transportation instructions /2 Installationsvejledning /27 Installation instructions /2 Dus med dit apparat /28 Getting to know your appliance /3 Forslag til placering af madvarer i apparatet /28 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Temperaturkontrol og –regulering /28 Temperature control and adjustment /3... - Page 7 Instruction for use Congratulations on your choice of a BLOMBERG Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.
- Page 8 Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable.
- Page 9 Instruction for use 7. To store raw meat, wrap in polythene 4. The appliance should be positioned on a bags and place on the lowest shelf. Do not smooth surface. The two front feet can be allow to come into contact with cooked food, adjusted as required.To ensure that your to avoid contamination.
- Page 10 Instruction for use Freezing fresh food Before operating Please observe the following instructions to Final Check Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1. The feet have been adjusted for perfect time.
- Page 11 Instruction for use If you have changed the light bulb please fix Check that the tube is permanently placed with the cover again in it’s former position. Take its end in the collecting tray on the compressor care that the cover snaps-in correctly. to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor (Item 7).
- Page 12 Instruction for use • Switch off at the socket outlet and pull out Do’s and don’ts the mains plug Do- Clean and defrost your appliance • Gently uncrimp the stud on the compressor, regularly (See "Defrosting") using a pair of pliers, so that the tray can be Do- Keep raw meat and poultry below removed cooked food and dairy products.
- Page 13 Instruction for use Don’t- Store bananas in your fridge Information concerning the noise compartment. and the vibrations which might Don’t- Store melon in your fridge. It can be appear during the operation of the chilled for short periods as long as it appliance is wrapped to prevent it flavouring other food.
- Page 14 Please ensure that above checks have been have changed the fitted, moulded plug. done, as a charge will be made if no fault is Technical data found. Brand BLOMBERG Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I Model KSM 9660 XA+ Total gross volume (l.) Total usable volume (l.)
-
Page 15: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit /9
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BLOMBERG Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten... -
Page 16: Elektrischer Anschluss /10
Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss 2. Wurde das Gerät waagerecht transportiert, so muß es zur Beruhigung des Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie Kältekreislaufes wenigstens 4 Stunden ruhig unbedingt, ob die auf dem Typenschild lassen, bevor der Inbetriebnahme. angegebene Wechselspannung mit der 3. -
Page 17: Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /11
Gebrauchsanweisung Die Mindestabstände zu solchen Geräten 3. Bewahren Sie Milchprodukte im betragen : speziellen Türfach auf. zu Gasherden 300 mm 4. Gekochte Speisen in dicht schliessenden zu Heizkörper 300 mm Gefäßen aufbewahren. zu Gefriergeräten 25 mm 5. Frische Lebensmittel, gut verpackt, 3. -
Page 18: Bevor Der Inbetriebnahme /12
Gebrauchsanweisung zwischen Min.und Max.eingestellt, so wird im Lagern von tiefgefrorenen Kühlbereich automatisch +5° C (+41° F) Lebensmitteln erreicht. Im Kühlschrank gibt es kältere und wärmere Im Gefrierschrank sind im Handel erhältliche Zonen (Gemüseschublade, oberes Teil des tiefgefrorene Produkte für einen langen Kühlschranks). -
Page 19: Abtauen Des Gerätes /13
Gebrauchsanweisung Wischen Sie das Tauwasser auf, das sich am Abtauen des Gerätes Boden des Gefrierabteils angesammelt hat, Kühlabteil und trocknen Sie den Innenraum nach dem Das Abtauen erfolgt vollautomatisch während Abtauen gründlich ab (Abb. 8). der Kompressor von dem Thermostat Verbinden Sie den Netzstecker mit der unterbrochen wird. -
Page 20: Reinigung Und Pflege /14
Gebrauchsanweisung 12. Achten Sie darauf, daß die Plastikschale Reinigung und Pflege an der Rückseite des Geräts, die zum 1. Vor der Reinigung empfiehlt es sich, das Sammeln von Tauwasser dient, immer sauber Gerät ggf. an der Steckdose abzuschalten bleibt. Wenn Sie die Schale zum Reinigen und den Netzstecker zu ziehen. -
Page 21: Was Sie Tun Sollten Und Was Auf Keinen Fall-Einige Hinweise /15
Gebrauchsanweisung Was Sie tun sollten und was auf Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - keinen fall-einige Hinweise Melonen können allerdings für kurze Zeit Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und gekühlt werden, solange sie eingewickelt abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”). werden, so daß... -
Page 22: Hinweise Zu Geräuschen /16
- Im Gerät gelagerte Flaschen oder andere Spritzer Behälter berühren einander. Ordnen Sie Flaschen und Behälter so an, dass sich diese nicht berühren können. Technische Daten Hersteller BLOMBERG Typ (Sterne – Kennzeichnung) KÜHL-GEFRIER-Typ I Bezeichnung (Model ) KSM 9660 XA+ Gesamter Bruttoinhalt (l) Gesamter Nutzinhalt (l) Gefrierteil Nutzinhalt (l) Kühlteil Nutzinhalt (l) -
Page 23: Rus
Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с покупкой высококачественного холодильника BLOMBERG, который будет служить Вам долгое время. Безопасность прежде всего! Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления. • Если Вы перевозили холодильник... -
Page 24: Требования К Электропитанию /18
Инструкция по эксплуатации Инструкция по транспортировке Требования к электропитанию 1. Холодильник должен транспортироваться Перед тем, как вставить штепсель в только в вертикальном положении. электрическую розетку убедитесь, что Заводская упаковка при транспортировке не напряжение и частота тока, указанные на должна быть повреждена. заводской... -
Page 25: Общие Сведения О Холодильнике /19
Инструкция по эксплуатации холодильника. Если Вы вынуждены Рекомендуемый способ устанавливать холодильник рядом с размещения продуктов в источником тепла или морозильником, холодильнике обеспечьте следующее минимальное расстояние: Рекомендации по оптимальному хранению от кухонных плит 30 мм и соблюдению санитарных норм: от радиаторов отопления 300 мм 1. -
Page 26: Регулировка Температуры /20
Инструкция по эксплуатации 11. Некоторые фрукты и овощи портятся от 4. Штепсель должен быть вставлен в температуры, близкой к 0° С. Поэтому держите розетку и электричество включено. Когда ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие открывается дверца холодильного подобные продукты в полиэтиленовых пакетах отделения, должна... -
Page 27: Замораживание Свежих Продуктов /21
Инструкция по эксплуатации Дренажную трубку можно продуть какимлибо Замораживание свежих приспособлением для прочистки. продуктов Убедитесь, что конечная часть дренажной трубки помещена в лоток для сбора воды на Не замораживайте продукты сразу в слишком компрессоре, во избежание попадания воды на большом количестве за один раз. Продукты электрические... -
Page 28: Чистка Холодильника И Уход За Ним /22
Инструкция по эксплуатации Убедитесь, что лампочка плотно вкручена в 10. Никогда: патрон. Включите электроприбор в сеть. Если • не чистите холодильник не предназ- лампочка все же не работает, замените ее наченными для этого средствами такими новой лампочкой с цоколем E14 мощностью 15 как, например, веществами, содержащими... - Page 29 Инструкция по эксплуатации Следует - очищать овощи от земли и Не следует - хранить в холодильнике удалять неиспользуемые листья. бананы. Следует - не отрезать листья салата и Не следует - хранить в холодильнике дыню. петрушки от корней, а обычную и цветную Ее...
-
Page 30: Энергопотребление /24
Инструкция по эксплуатации Энергопотребление Вибрация и шум, которые могут возникать во время работы Чтобы в максимальной мере использовать прибора пространство морозильной камеры для хранения продуктов, следует вынуть из 1. В процессе работы холодильника уровень морозильного отделения центральный шума может повышаться. выдвижной... -
Page 31: Технические Характеристики /25
Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Марка BLOMBERG Тип холодильника ХОЛОДИЛЬНИК- МОРОЗИЛЬНИК типа I KSM 9660 XA+ Общий объем (л) Полезный объем (л) Полезный объем морозильной камеры (л) Полезный объем холодильного отделения (л) Производительность морозильной камеры (кг/сутки) Класс энергопотребления (1) А+ Потребление... -
Page 32: Vigtige Sikkerhedsanvisninger! /26
Brugsanvisning lykke valg BLOMBERG kvalitetshusholdningsapparat, designet med henblik på at give dig mange års problemfri service. Vigtige sikkerhedsanvisninger! Tilslut ikke dit apparat til stikkontakten før al emballage og alle transportsikringer er fjernet. • Lad apparatet står stå i mindst 4 timer før du tænder for det. -
Page 33: Krav Til El-Installationen /27
Brugsanvisning 3. Hvis ovenstående retningslinier ikke Krav til el-installationen overholdes, kan det medføre beskadigelse af Før stikket sluttes til stikkontakten, skal du apparatet, som ikke er dækket af kontrollere, at den spænding og frekvens, der producentens garantiforpligtelse. fremgår af typeskiltet inde i apparatet, svarer 4. -
Page 34: Dus Med Dit Apparat /28
Brugsanvisning Af sundhedshensyn bør fersk kød kun lodret, skal de to forreste fødder drejes med opbevares i to til tre dage. eller mod uret, indtil de er i fast kontakt med 8. For at sikre maksimal effekt og uhindret gulvet. Ved korrekt justering af fødderne cirkulation af kold luft, bør de flytbare hylder reduceres vibrationer og støj (Fig. -
Page 35: Før Ibrugtagning /29
Brugsanvisning Frysning af friske madvarer Før ibrugtagning Ved at følge disse retningslinier opnås de Den sidste kontrol Inden du begynder at bruge apparatet, bør du bedste resultater. kontrollere at: Frys ikke for store mængder ad gangen. 1. Fødderne er justeret, så apparatet står Madvarernes kvalitet bevares bedst, hvis de fuldstændig plant. -
Page 36: Udskiftning Af Den Indvendige Lyspære /30
Brugsanvisning Hvis du har skiftet lyspæren, så fastgør B) Fryserrum dækslet igen i dets tidligere position. Sørg for Afrimning er ganske ligetil og uden griseri at dækslet snapper korrekt i. takket være en speciel opsamlingsbakke til afrimningsvand. Rengøring og vedligeholdelse Afrim fryseren to gange om året, eller når der har samlet sig et rimlag på... -
Page 37: Sætte Døren Tilbage På Plads /31
Brugsanvisning 12. Kontrollér at den særlige plastbakke, der Husk at og undlad at er monteret bag på apparatet, og som Husk at- rengøre og afrime din fryser jævnligt opsamler afrimningsvandet, altid er ren. Følg (se ”Afrimning”) nedenstående vejledning, hvis du ønsker at Husk at- Opbevare ferskt kød og fjerkræ... -
Page 38: Fejlfinding /32
Brugsanvisning Information om støj og vibrationer, Undlad at- Opbevare bananer i dit køleskab. Undlad at- Opbevare melon i dit køleskab. der kan opstå under apparatets drift Melon kan nedkøles i korte perioder, 1. Støjen kan øges under driften. så længe den emballeres for at - For at holde temperaturen på... -
Page 39: Tekniske Data
Det er vigtigt, at du foretager ovenstående kontroller, da du vil blive faktureret for servicebesøg, hvis der ingen fejl findes. Tekniske data Mærke BLOMBERG Apparatets type KØLE-OG FRYSESKAB type I Model KSM 9660 XA+ Totalt bruttoindhold (lt) -
Page 40: Säkerheten Först! /34
BLOMBERG, konstruerad för att tjäna dig i många år. Säkerheten först! Anslut inte din enhet till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt den stå i minst fyra timmar innan den startas, så... -
Page 41: Elektriska Krav /35
Instruktionsmanual 3. Om instruktionerna ovan inte följs kan Elektriska krav skador uppstå på enheten, för vilka Innan du sätter i väggkontakten bör du tillverkaren inte kan hållas ansvarig. kontrollera att spänningen och frekvensen på 4. Enheten måste skyddas mot regn, fukt och klassificeringsplåten inuti enheten motsvarar annan, atmosfärisk påverkan. -
Page 42: Lär Känna Din Enhet /36
Instruktionsmanual 8. För maximal effektivitet bör de flyttbara justering av fötterna motverkar överdrivna hyllorna inte kläs med papper eller andra vibrationer och buller (nr 4). material, så att den kalla luften kan cirkulera 5. Se avsnittet "Rengöring och vård" för att fritt. -
Page 43: Innan Du Använder Enheten /37
Instruktionsmanual Infrysning av färsk mat Innan du använder enheten Observera följande instruktioner för att uppnå Slutlig kontroll Kontrollera följande innan du börjar använda bästa resultat. enheten: Frys inte in för stora mängder på en gång. 1. Att fötterna justerats för perfekt planhet. Matens kvalitet bevaras bäst om den blir 2. -
Page 44: Byte Av Innerbelysningens Glödlampa /38
Instruktionsmanual Rengöring och vård B) Frysen Avfrostningen är väldigt rättfram och utan 1. Vi rekommenderar att du stänger av krångel, tack vare en speciell enheten vid kontakten och att uppsamlingsskål. huvudströmkabeln dras ur. Frosta av två gånger per år, eller när ett 2. -
Page 45: Omhängning Av Dörrarna /39
Instruktionsmanual • Slå av vid kontakten och dra ur Viktiga saker att göra och inte göra huvudströmkabeln. • Böj försiktigt ned staget på kompressorn Att göra - Rengör och avfrosta din enhet regelbundet (se "Avfrostning"). med hjälp av en tång, så att behållaren kan plockas bort. -
Page 46: Information Rörande Ljud /40
Instruktionsmanual Undvik - Förvara bananer i kylen. Information rörande ljud och Undvik - Förvara melon i kylen. Den kan vibrationer som kanske uppstår kylas under korta perioder om den under användning av enheten är väl inpackad, så att den inte smaksätter annan mat. -
Page 47: Tekniska Data /41
återförsäljare. Försäkra dig om att kontrollerna ovan utförts, eftersom en avgift tillkommer om enheten inte visar sig vara sönder. Tekniska data Märke BLOMBERG Enhet REFRIGERATOR-FREEZER type I Modell KSM 9660 XA+ Total bruttovolym (l.) Total användbar volym (l.) Frysens användbara volym (l.) - Page 48 4573911100 03.02.2011...