Related Manuals for Blomberg KSM 9510 A+
Summary of Contents for Blomberg KSM 9510 A+
- Page 1 Refrigerator Kühlschrank Réfrigérateur Koelkast Køleskab Kjøleskap KSM 9510 A+ KSM 9510 XA+ Bedienungsanleitung Operating instructions...
- Page 2 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation Reversing the doors ......12 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator 13 Intended use ........4 For products with a water dispenser; . 6 Thermostat setting button....13 Child safety ........6 Defrost .......... -
Page 4: Your Refrigerator
Your refrigerator 1. Thermostat knob 9. Fast freeze compartment 2. Lamp housing 10. Freezer compartment 3. Movable shelves 11. Adjustable front feet 4. Bottle rack 12. Dairy compartment 5. Defrost water collection channel 13. Adjustable door shelves -Drain tube 14. Egg compartment 6. -
Page 5: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings • For products with a freezer Please review the following compartment; Do not put bottled and information. Failure to observe this information may cause injuries or canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments burst. - Page 6 • Do not pull by the cable when pulling damage the refrigerator. off the plug. • If there is a blue light on the • Place the beverage with higher proofs refrigerator, do not look at the blue tightly closed and vertically. light with optical tools.
-
Page 7: For Products With A Water Dispenser
Never place objects on top of the Child safety refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or • If the door has a lock, the key should close the refrigerator's door. be kept away from reach of children. •... -
Page 8: Things To Be Done For Energy Saving
Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. -
Page 9: Installation
Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc. -
Page 10: Disposing Of The Packaging
• Extension cables and multiway plugs 2. Keep your refrigerator away from heat must not be used for connection. sources, humid places and direct sunlight. A damaged power cable must be 3. There must be appropriate air replaced by a qualified electrician. ventilation around your refrigerator Product must not be operated before in order to achieve an efficient... -
Page 11: Adjusting The Feet
Replacing the interior light Adjusting the feet bulb If your refrigerator is unbalanced; Should the light fail to work, proceed You can balance your refrigerator by as follows. turning the front legs as shown in the 1- Switch off at the socket outlet and illustration below. -
Page 12: Preparation
Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. -
Page 13: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order 45 ° 180°... -
Page 14: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Defrost A) Fridge compartment Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system. - Page 15 B) Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost collection basin. Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 (1/4”) mm has formed. To start the defrosting procedure, switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug.
-
Page 16: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. -
Page 17: Recommended Solutions For The Problems
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Page 18 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Page 19 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
- Page 20 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten herge- stellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzu- lesen und es anschließend aufzubewahren.
-
Page 21: Important Safety
INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung Türanschlag umkehren ....11 2 Important Safety Warnings 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Intended use ........4 For products with a water dispenser; 6 Thermostateinstelltaste ....12 Child safety ........6 Abtauen ........12 HCA Warning ........ -
Page 22: Ihr Kühlschrank
Ihr Kühlschrank Thermostatknopf 10. Tiefkühlbereich Lampengehäuse 11. Verstellbare Füße an der Frontseite Höhenverstellbare Regale 12. Bereich für Milchprodukte Flaschenablage 13. Höhenverstellbare Türregale Tauwassersammelkanal - Abflussrohr 14. Eierhalter Gemüseladenabdeckung 15. Superfrisch-Bereich Gemüselade 16. Kühlteil Multifunktionstablett 17. Tiefkühlbereich Schnellgefrier-Schublade Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. -
Page 23: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following informa- or defrosting. tion. Failure to observe this information • Vapor and vaporized cleaning materials may cause injuries or material damage. should never be used in cleaning and Otherwise, all warranty and reliability com- defrosting processes of your refrigerator. - Page 24 unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product • Do not operate a damaged refrigerator. Consult with the service agent if you have any concerns.
-
Page 25: For Products With A Water Dispenser
hold it from door handle. Otherwise, it Things to be done for energy may be snapped. saving • When you have to place your product • Do not leave the doors of your refrigerator next to another refrigerator or freezer, the open for a long time. -
Page 26: Installation
Installation Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport geleert und gesäubert werden. 2. -
Page 27: Verpackungsmaterialien Entsorgen
Mehrfachsteckdosen verwendet werden. 3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann, Ein beschädigtes Netzkabel muss müssen Sie ausreichend Platz um das unverzüglich durch einen qualifizierten Gerät herum freilassen, damit eine ordent- Elektriker ausgetauscht werden. liche Belüftung gewährleistet ist. Wenn Sie Das Gerät darf vor Abschluss der den Kühlschrank in einer Nische aufstellen, Reparaturen nicht mehr betrieben müssen Sie einen Abstand von mindestens... -
Page 28: Füße Einstellen
Füße einstellen Austausch der Innenbeleuchtung Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gera- de steht: Sie können den Kühlschrank – wie in Wenn die Lampe nicht funktioniert, gehen der Abbildung gezeigt – durch Drehen Sie wie folgt vor: der Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie 1- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen in Richtung des schwarzen Pfeils drehen, Sie den Netzstecker ab. -
Page 29: Vorbereitung
Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen. -
Page 30: Türanschlag Umkehren
Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor. 45 ° 180°... -
Page 31: So Bedienen Sie Ihren Kühlschrank
So bedienen Sie Ihren Kühlschrank Abtauen A) Kühlbereich Der Kühlbereich taut vollautomatisch ab. Im Betrieb können sich Wassertropfen und eine 7 – 8 mm starke Eisschicht an der Innenwand des Kühlbereiches abset- zen. Dies ist vollkommen normal und ein Nebeneffekt des Kühlungssystems. Dank des automatischen Abtausystems an der Rückwand wird das Eis in bestimmten Abständen automatisch abgetaut. - Page 32 B) Tiefkühlbereich Dank einer speziellen Tauwassersammelschale ist das Abtauen einfach und nicht mit Verunreinigungen verbunden. Tauen Sie zweimal jährlich ab, oder wenn die Eisschicht auf etwa 7 mm an- gewachsen ist. Um den Abtauprozess zu starten, schalten Sie das Gerät am Steckdosenschalter aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.
-
Page 33: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflächen Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Substanzen. Speisen offen in Ihren Kühlschrank – Wir empfehlen, vor dem Reinigen den dadurch können die Kunststoffflächen Netzstecker zu ziehen. angegriffen werden. -
Page 34: Empfehlungen Zur Problemlösung
Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht. - Page 35 Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. •...
- Page 36 Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein. • Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen;...
- Page 37 Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen. • Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt. Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum. • Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben.
- Page 38 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera effi- cacement.
- Page 39 Table des matières 1 Votre réfrigérateur Préparation Réversibilité des portes ....12 2 Précautions importantes pour votre sécurité 5 Utilisation de votre réfrigérateur Utilisation prévue ......4 Pour les appareils dotés d'une fontaine à Bouton de réglage du thermostat ...13 eau ; ..........6 Décongélation ........13 Sécurité...
-
Page 40: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur Bouton de thermostat Compartiment de congélation rapide Logement de líampoule 10. Compartiment congélateur Tablettes amovibles 11. Pieds avant réglables Clayette range-bouteilles 12. Compartiment produits laitiers Conduit de récupération de líeau de 13. Balconnets réglables dégivrage - tuyau díécoulement 14. -
Page 41: Précautions Importantes Pour Votre Sécurité
Précautions importantes pour votre sécurité Veuillez examiner les informations sui- • Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur : ne placez vantes : Le non respect de ces consignes pas de boissons en bouteille ou en peut entraîner des blessures ou dom- mages matériels. - Page 42 • Ne tirez pas sur le câble lorsque vous • S'il y a une lumière bleue sur le débranchez la prise. réfrigérateur, ne la regardez pas avec des • Placez les boissons alcoolisées outils optiques. verticalement, dans des récipients • Pour les réfrigérateurs contrôlés convenablement fermés.
-
Page 43: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
endommager le réfrigérateur quand vous Avertissement HCA ouvrez la porte. Ne placez jamais d'objets au-dessus du réfrigérateur, ils pourraient Si le système de refroidissement tomber quand vous ouvrez ou fermez la de votre appareil contient R600a: porte du réfrigérateur. Ce gaz est inflammable. Par conséquent, •... -
Page 44: Mesures D'économie D'énergie
Mesures d’économie d’énergie • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée. • N’introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur. • Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d'air à l’intérieur. -
Page 45: Installation
Installation Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport geleert und gesäubert werden. 2. -
Page 46: Verpackungsmaterialien Entsorgen
Mehrfachsteckdosen verwendet werden. 3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann, Ein beschädigtes Netzkabel muss müssen Sie ausreichend Platz um das unverzüglich durch einen qualifizierten Gerät herum freilassen, damit eine ordent- Elektriker ausgetauscht werden. liche Belüftung gewährleistet ist. Wenn Sie Das Gerät darf vor Abschluss der den Kühlschrank in einer Nische aufstellen, Reparaturen nicht mehr betrieben müssen Sie einen Abstand von mindestens... -
Page 47: Füße Einstellen
Füße einstellen Remplacement de l'ampoule intérieure Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht: Sie können den Kühlschrank – wie in der Si l’ampoule ne fonctionne pas, procédez Abbildung gezeigt – durch Drehen der comme suit. Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie in 1- Déconnectez la prise de courant et Richtung des schwarzen Pfeils drehen, débranchez la prise d’alimentation. -
Page 48: Préparation
Préparation •Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur tel- les que les plaques de cuisson, les fo- urs, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. -
Page 49: Réversibilité Des Portes
Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180°... -
Page 50: Utilisation De Votre Réfrigérateur
Utilisation de votre réfrigérateur Décongélation A) Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. De l’eau s’écoule et une couche de givre pouvant atteindre 7-8 mm peut se former sur la paroi arrière interne du compartiment du réfrigérateur pendant le processus de refroidissement. Cette formation est normale, provoquée par le système de refroidissement. - Page 51 B) Compartiment congélateur Le dégivrage est propre et très simple, grâce à un bassin spécial de récupération de l’eau de dégivrage. Dégivrez le compartiment congélateur deux fois par an ou lorsqu’une couche d’environ 7mm de givre s’est formée. Pour procéder au dégivrage, éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur.
-
Page 52: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène Protection des surfaces en ou de matériaux similaires pour le plastique. nettoyage. • Ne placez pas d’huiles ou de plats Nous vous recommandons de huileux dans le réfrigérateur dans des débrancher l’appareil avant de procéder récipients non fermés, car les graisses au nettoyage. -
Page 53: Solutions Recommandées Aux Problèmes
Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. - Page 54 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal. •...
- Page 55 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur a peut être été réglée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à...
- Page 56 La porte ne se ferme pas. • Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui obstruent la porte. • Le réfrigérateur n’est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu’on le bouge légèrement. Réglez les vis de levage. •...
- Page 57 Læs venligst denne vejledning først! Kære kunde Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kon- trolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effek- tiv service. Derfor anbefaler vi dig grundigt at læse hele vejledningen for produktet, inden du tager det i anvendelse, og gemmer det tilgængeligt for fremtidige opslag.
- Page 58 INDHOLD ilberedning 1 Køleskabet Vende dørene ......12 2 Vigtige 5 Anvendelse af sikkerhedsadvarsler køleskabet Tilsigtet brug ....... 4 For produkter med en vanddispen- ser; ..........6 6 Vedligeholdelse og Børnesikkerhed ......6 rengøring HCA Advarsel ......6 Beskyttelse af plasticoverflader 15 Energibesparende foranstaltninger 7 7 Anbefalede løsninger på...
-
Page 59: Køleskabet
Køleskabet 9. Hurtig-indfrysningsboks 1. Termostatknap 10. Fryseboks 2. Lampehus 11. Justerbare fødder foran 3. Flytbare hylder 12. Mejeriafsnit 4. Flaskehylde 13. Justerbare dørhylder 5. Opsamlingskanal for smelte- vand - drænrør 14. ÆDKoks 6. Låg til grøntsagsskuffer 15. Superfrisk zone 7. Grøntsagsskuffer 16. -
Page 60: Vigtige Sikkerhedsadvarsler
Vigtige sikkerhedsadvarsler Gennemgå følgende informationer. (Det kan forårsage forfrysninger i Hvis man undlader at overholde disse munden.) informationer, kan det forårsage kvæ- • For produkter med fryser; læg ikke stelser eller materiel skade. Ellers vil flydende drikkevarer på flaske eller alle garantier og løfter om driftssik- kande i fryseren. - Page 61 forsyningsnet afbrydes ved enten at • Dette køleskab er kun beregnet til at slukke for den relevante sikring eller opbevare madvarer. Det bør ikke ved at tage apparatets stik ud af bruges til andre formål. kontakten. • Typeskiltet med tekniske •...
-
Page 62: For Produkter Med En Vanddispenser
med vand, oven på køleskabet, da For produkter med en det kan forårsage elektrisk stød eller vanddispenser; brand. Vandtrykket skal være mindst 1 bar. • Overfyld ikke køleskabet med Vandtrykket skal være højst 8 bar. overdrevne mængder mad. Hvis • Brug kun drikkevand. det er overfyldt, kan maden falde ned og beskadige dig og beskadige Børnesikkerhed... -
Page 63: Energibesparende Foranstaltninger
Energibesparende foranstaltninger • Undlad at lade lågerne i køleskabet stå åbne i lang tid. • Put ikke varm mad eller drikke i køleskabet. • Overfyld ikke køleskabet, så luftcirkulationen bliver forhindret. • Placer ikke dit køleskab under direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater, som f.eks. -
Page 64: Installation
Installation Husk, at producenten ikke holdes ansvarlig, hvis oplysningerne givet i brugsanvisningen ikke er overholdt. Punkter, der skal tages hensyn til, hvis køleskabet skal transporteres igen 1. Køleskabet skal tømmes og rengøres inden transport. 2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv. i køleskabet skal fastgøres sikkert for 3. -
Page 65: Bortskaffelse Af Emballagen
Beskadiget netledning skal udskiftes effektiv funktion. Hvis køleskabet skal af autoriseret elektriker. placeres i en fordybning i væggen, skal der være mindst 5 cm afstand fra Produktet må ikke betjenes, før det loft og væg. Hvis gulvet er belagt med er repareret! Der er fare for elektrisk tæppe, skal produktet hæves 2,5 cm stød! -
Page 66: Justering Af Fødder
Justering af fødder Udskiftning af den indvendige lyspære Hvis køleskabet står stabilt, kan du justere det ved at dreje de forreste ben som illustreret på tegningen. Det Hvis lyset ikke virker, skal du gå frem hjørne, hvor benet befinder sig, bliver som følger. -
Page 67: Ilberedning
Tilberedning C Køleskabet skal installeres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys. C Den omgivende temperatur i det rum, hvor køleskabet installeres, bør være mindst 10°C. -
Page 68: Vende Dørene
Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge 45 ° 180°... -
Page 69: Anvendelse Af Køleskabet
Anvendelse af køleskabet Afrimning A) Køleafdeling Køleskabet udfører fuldautomatisk afrimning. Der kan opstå vanddråber og isblomstdannelse op til 7-8 mm på køleskabets bageste væg, mens køleskabet køler ned. Sådan en dannelse er normal som et resultat af kølesystemet. Frostdannelsen afrimes ved udførelse af automatisk afrimning med bestemte intervaller takket være det automatiske afrimningssystem... - Page 70 B) Fryseskabet Afisning er meget ligetil og uden besvær takket være et speciel bassin til opsamling af smeltevandet. Afis to gange om året, eller når der er dannet et islag på ca. 7 mm. For at starte afisningen slukkes for strømmen på...
-
Page 71: Vedligeholdelse Og Rengøring
Vedligeholdelse og rengøring Anvend aldrig benzin, benzen eller Beskyttelse af lignede stoffer til rengøring. plasticoverflader Vi anbefaler at koble køleskabet fra Sæt ikke flydende olie eller olieholdige strømmen inden rengøring. madvarer i åbne beholdere da de kan ødelægge køleskabets plastikdele. Anvend aldrig skarpe, slibende Hvis der spildes eller smøres olie redskaber, sæbe, rengøringsmidler,... -
Page 72: Anbefalede Løsninger På Problemerne
Anbefalede løsninger på problemerne Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstår af defekt udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt. - Page 73 Køleskabet kører ofte eller i lang tid. • Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store køleskabe arbejder i længere perioder. • Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Det er ganske normalt. • Køleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkøling af køleskabet kan vare et par timer længere.
- Page 74 Temperaturen i køleskab eller fryser er meget høj. • Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Køleskabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift køleskabets eller fryserens temperatur, indtil køleskabs- eller frysertemperatur når et tilpas niveau. • Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. •...
- Page 75 Der opstår fugt på ydersiden af køleskabet eller mellem lågerne. • Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr. Når fugtigheden er mindre, vil kondensen forsvinde. Dårlig lugt inde i køleskabet. • Køleskabets skal rengøres indvendigt. Rengør køleskabet indvendigt med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand.
- Page 76 Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har producerats på en modern anläggning och genomgått de allra nogrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.
- Page 77 INNEHÅLL 1 Ditt kylskåp 4 Förberedelse Byte av dörrar ......11 2 Viktiga säkerhetsvarningar 5 Använda kylskåpet Avsedd användning ....4 Termostatinställningsknapp ..12 För produkter med Avfrostning ....... 12 vattenbehållare; ......6 Barnsäkerhet ......6 6 Underhåll och rengöring 14 HCA-Varning ......
-
Page 78: Ditt Kylskåp
Ditt kylskåp 1. Termostatvred 9. Isfack 2. Lampskydd 10. Fack för snabbfrysning 3. Flyttbara hyllor 11. Frys 4. Ställ för flaskor och burkar 12. Justerbara frontfötter 5. Uppsamlingskanal för 13. Utrymme för mejeriprodukter avfrostningsvatten 14. Justerbara dörrhyllor 6. Dräneringsrör 15. Superfräschzon 7. -
Page 79: Viktiga Säkerhetsvarningar
Viktiga säkerhetsvarningar Läs följande information. Om • Rör inte vid fryst mat med händerna; du underlåter att följa den här de kan fastna. informationen kan det orsaka person- • Koppla ur kylskåpet före rengöring och materialskador. Annars blir alla och avfrostning. garanti- och tillförlitlighetsåtaganden •... - Page 80 avfrostningsprocessen, förutom det • Undvik att orsaka skada på som rekommenderas av tillverkaren. strömkabeln vid transport av • Den här produkten är inte avsedd att kylskåpet. Om du böjer kabeln kan användas av personer med nedsatt det orsaka brand. Placera aldrig fysisk, psykisk eller mental förmåga tunga föremål på...
-
Page 81: För Produkter Med Vattenbehållare
strömkabeln kan orsaka brand. eldkällor som kan göra att produkten • Kontaktens stift ska rengöras fattar eld och du ska ventilera rummet reglebundet; annars kan det leda till där enheten är placerad. brandrisk. Du kan bortse från den här • Kontaktens stift ska rengöras varningen om produktens regelbundet med en torr trasa;... -
Page 82: Installation
Installation Kom ihåg att tillverkaren inte skall hållas ansvarig om användaren underlåter att observerar något i den här bruksanvisningen. Saker att tänka på vid transport av kylskåpet 1. Kylskåpet måste vara tomt och rent före transport. 2. Hyllor, tillbehör, grönsakslåda etc. i kylskåpet måste spännas fast ordentligt med självhäftande tejp före 3. -
Page 83: Avyttring Av Förpackningen
• Förlängningskablar och grenkontakter 2. Håll kylskåpet borta från får inte användas för anslutningen. värmekällor, fuktiga platser och direkt solljus. En skadad strömkabel måste bytas 3. Det måste finnas tillräcklig av en behörig elektriker. ventilation runt kylskåpet för att uppnå Produkten får inte användas innan effektiv användning. -
Page 84: Superfräschzon
Justera benen Byte av innerbelysningens glödlampa Om kylskåpet är obalanserat; Du kan balansera kylskåpet genom att vrida de främre benen såsom Om lampan slutar fungera, gör du illustreras på bilden. Hörnet där benen följande. finns sänks när du vrider i den svarta 1- Stäng av vid kontakten och dra ur pilens riktning och höjs när du vrider i huvudströmkabeln. -
Page 85: Förberedelse
Förberedelse • Kylskåpet skall installeras minst 30 cm från värmekällor, såsom spis, ugn och centralvärme och minst 5 cm från elektriska ugnar och får inte placeras i direkt solljus. • Den omgivande temperaturen i rummet där du installerar kylskåpet skall vara minst 10°C. Användning i kallare miljöer rekommenderas inte och kan minska effektiviteten. -
Page 86: Byte Av Dörrar
Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning 45 ° 180°... -
Page 87: Använda Kylskåpet
Använda kylskåpet Avfrostning A) Kylfack Frysfacket utför helautomatisk avfrostning. Vattnet droppar av och en avfrostning på upp till 7-8 mm kan inträffa på kylskåpets innervägg när kylskåpet svalnar ned. Sådan formation är normal och ett resultat av kylsystemet. Frostformationen försvinner genom att utföra automatisk avfrostning med jämna intervaller, tack vare det automatiska avfrostningssystemet på... - Page 88 B) Frysfack Avfrostningen är väldigt rättfram och utan krångel, tack vare en speciell uppsamlingsskål. Frosta av två gånger per år, eller när ett frostlager på runt 7 (1/4”) mm bildats. För att starta avfrostningen stänger du av apparaten vid kontakten och drar ur huvudströmkabeln.
-
Page 89: Underhåll Och Rengöring
Underhåll och rengöring Använd aldrig bensin, bensen eller Skydd av plastytor liknande ämnen för rengöring. Förvara inte rinnande olja eller mat Vi rekommenderar att du kopplar ur som har tillagats i olja utan att vara utrustningen före rengöring. tillslutna i kylskåpet, eftersom det Använd aldrig vassa instrument kan skada kylskåpets plastytor. - Page 90 Rekommenderade lösningar på problem Titta igenom listan innan du tillkallar service. Det kan spara både tid och pengar. Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på...
- Page 91 Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid. • Kylskåpet är inställt på en mycket kall nivå. Justera kylskåpstemperaturen till en högre nivå tills temperaturen är enligt önskemål. • Dörrens tätning på kyl eller frys kan vara sliten, smutsig eller trasig. Rengör eller byt tätningen.
- Page 92 Det förekommer ljud som låter som dropp eller sprutning. • Vätske- och gasflöden sker i enlighet med användningsprinciperna för ditt kylskåp. Detta är normalt och inte något fel. Det förekommer ljud som låter som vind. • Luftaktivatorer (fläktar) används för att låta kylen svalna effektivt. Detta är normalt och inte något fel.
- Page 93 Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har producerats på en modern anläggning och genomgått de allra nogrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.
- Page 94 INNEHÅLL 1 Kjøleskapet Forberedelse Omhengsling av dørene .... 12 2 Viktige sikkerhetsadvarsler 5 Bruke kjøleskapet Beregnet bruk ......4 Termostatinnstillingsknapp ..13 For produkter med en Tining ........13 vanndisplenser: ......6 Barnesikring ....... 6 6 Vedlikehold og HCA-advarsel ......6 rengjøring Ting å...
-
Page 95: Kjøleskapet
Kjøleskapet 10. Frysedel 1. Termostatknapp 11. Justerbare framben 2. Lampehus 12. Avdeling for oppbevaring av 3. Flyttbare hyller melkeprodukter 4. Vinstativ 13. Justerbare hyller i døren 5. Kanal for oppsamling av 14. Oppbevaringshylle for egg avisingsvann -Avløpsrør 15. Superfersk sone 6. -
Page 96: Viktige Sikkerhetsadvarsler
Viktige sikkerhetsadvarsler Vennligst les følgende informasjon. i fryseren. Dette kan føre til at de Hvis denne informasjonen ikke sprekker. overholdes, kan det forårsake • Ikke rør frossen mat med hendene, personskader eller materialskader da disse kan hefte seg til hånden. Videre vil garanti og pålitelighetsløfte •... - Page 97 • Lagre aldri spraybokser som kjøleskapet, ikke se på det blå lyset inneholder antennelig og eksplosive med optiske verktøy. stoffer i kjøleskapet. • For manuelt kontrollerte kjøleskap • Ikke bruk mekanisk utstyr eller vent i minst 5 minutter for å starte andre midler for å...
-
Page 98: For Produkter Med En Vanndisplenser
kjøleskapsdøren. HCA-advarsel • Produkter som trenger en nøyaktig temperaturkontroll (vaksiner, Hvis produktets kjølesystem varmesensitive medisiner, inneholder R600a: forskningsmaterialer osv.), skal ikke Denne gassen er brennbar. Derfor, oppbevares i kjøleskapet. vær forsiktig så kjølesystemet og • Hvis det ikke skal brukes på lang rørene ikke ødelegges under bruk og tid, skal kjøleskapet kobles fra transport. -
Page 99: Ting Å Gjøre For Å Spare Energi
Ting å gjøre for å spare energi • Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne over lang tid. • Ikke putt varm mat eller drikke i kjøleskapet. • Ikke overlast kjøleskapet slik at luften sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den ikke forhindres. •... -
Page 100: Installasjon
Installasjon Vennligst husk at produsenten ikke skal holdes ansvarlig hvis informasjonen som gis i bruksanvisningen ikke overholdes. Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøleskapet 1. Kjøleskapet må tømmes og rengjøres før transport. 2. Hyller, tilbehør, grønnsaksoppbevaringsboks osv. i 3. -
Page 101: Bortskaffing Av Emballasjen
En ødelagt strømledning skal skiftes for å oppnå en effektiv drift. Hvis ut av en kvalifisert elektriker. kjøleskapet skal plasseres i en innbygging i veggen, må det være Produktet skal ikke brukes før det er minst 5 cm avstand fra taket og 5 cm reparert! Det er fare for elektrisk støt! fra veggen. -
Page 102: Juster Føttene
Juster føttene Utskifting av lyspæren inne i skapet Hvis kjøleskapet ikke er balansert: Du kan balansere kjøleskapet ved å rotere frontbeina slik som illustrert Hvis lyset ikke virker, gå frem på på figuren. Hjørnet der beina finnes følgende måte. senkes når du roterer dem i retningen 1- Skru av kjøleskapet ved av den svarte pilen og løftes når du vegguttaket, og trekk ut støpselet. -
Page 103: Forberedelse
Forberedelse • Kjøleskapet skal installeres minst 30 cm på avstand fra varmekilder, slik som f.eks. komfyrer, ovner, sentralvarme og kokeplater, samt minst 5 cm borte fra elektriske ovner og skal ikke plasseres i direkte sollys. • Omgivelsestemperaturen i det rommet der kjøleskapet plasseres skal være minst 10°C. -
Page 104: Omhengsling Av Dørene
Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge 45 ° 180°... -
Page 105: Bruke Kjøleskapet
Bruke kjøleskapet Termostatinnstillingsknapp Tining A) Kjøleskapsdel Kjøleskapsdelen utfører helautomatisk avising. Vanndråper og frost på inntil 7-8 mm kan oppstå på den indre veggen i kjøleskapet mens kjøleskapet kjøles ned. Dette er normalt som følge av kjølesystemet. Frostdannelsen avises ved å utføre automatisk avising med bestemte intervaller takket være det automatiske avisingssystemet på... - Page 106 B) Frysedel Avisingen er enkel og medfører intet søl takket være et spesielt oppsamlingskar for avisingsvann. Is av to ganger i året eller når det har dannet seg et islag på om lag 7 mm. For å starte avisingen skrur du av kjøleskapet ved vegguttaket og trekker ut pluggen til apparatkabelen.
-
Page 107: Vedlikehold Og Rengjøring
Vedlikehold og rengjøring A Bruk aldri bensin, benzen eller Beskyttelse av lignende stoffer til rengjøring. plastoverflater B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet C Ikke putt flytende oljer eller oljekokte på appartet før rengjøring. måltider i kjøleskapet i uforseglede C Bruk aldri noen skarpe redskaper beholdere, da disse kan ødelegge eller rengjøringsmidler med... -
Page 108: Anbefalte Løsninger På Problemer
Anbefalte løsninger på problemer Kontroller følgende liste før du ringer service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt. - Page 109 Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid. • Det nye kjøleskapet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder. • Romtemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt. • Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet kan ta et par timer lenger.
- Page 110 Støy som ligner lyden av sekunder som høres fra en analog klokke kommer fra kjøleskapet. • Støyen kommer fra solenoidventilen på kjøleskapet. Solenoidventilen har til hensikt å sikre at kjølemiddelet passerer gjennom delen som kan justeres til kjøle- eller frysetemperaturer og utføre kjølefunksjoner. Dette er normalt og er ingen feil. Driftslyden øker når kjøleskapet går.
- Page 111 Døren(e) lukkes ikke. • Matpakninger forhindrer lukking av døren. Flytt pakninger som forhindrer lukking av døren. • Kjøleskapet er antagelig ikke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vugge når det beveges forsiktig. Juster høydeskruene. • Gulvet er ikke jevnt eller sterkt. Se til at gulvet et jevnt og har evne til å bære kjøleskapet.
- Page 112 WARNING ! * DO NOT USE ANY COPPER POT, DISH INSIDE THE CABINET! * DO NOT LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE! WARNUNG ! * BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT! * GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT! AVERTISSEMENT ! * N'UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L'INTERIEUR DES COMPARTIMENTS ! * N'INTRODUISEZ PAS DE DENREES NON EMBALLEES...