ABB PR521 Operator's Manual page 7

Premessa
Questa pubblicazione contiene le informazioni necessarie per
l'installazione e la messa in servizio dell'unità PR521.
Per il corretto impiego del prodotto se ne raccomanda un'atten-
ta lettura.
Per il corretto montaggio degli accessori e/o ricambi fare
riferimento alle istruzioni relative.
1. Imballaggio e trasporto
Per ogni unità PR521, montata a bordo interruttore o spedita
separatamente, è previsto un imballo standard che garantisce
la protezione nelle condizioni ambientali ordinarie (si veda il
par. 4.3.). Per particolari esigenze di trasporto o deposito
contattare ABB.
2. Controllo al ricevimento
Al ricevimento controllare l'integrità dell'apparecchiatura, la
corrispondenza dei dati di targa con quelli specificati nella
conferma d'ordine inviata da ABB e nella bolla di accompagna-
mento e trasporto.
Se al disimballo venisse riscontrato qualche danno o irregola-
rità nella fornitura avvertire ABB (direttamente, attraverso il
rappresentante o il fornitore) il più presto possibile e in ogni
caso entro cinque giorni dal ricevimento.
Per qualsiasi comunicazione inerente l'unità PR521 citare
sempre il numero di matricola rilevabile dalla targa fronta-
le (fig. 1 e 2, rif. E).
I documenti di accompagnamento inseriti nell'imballo di
spedizione della sola unità di protezione sono:
– Manuale di istruzione (il presente documento)
– Packing List
– Documento di trasporto.
A richiesta:
– Certificato di collaudo.
Altri documenti che precedono l'invio dell'apparecchio sono:
– Conferma d'ordine
– Eventuali disegni o documenti riferiti a configurazioni/
condizioni particolari.
Documenti che seguono l'invio dell'apparecchio:
– Originale dell'avviso di spedizione
– Polizza di carico
– Certificato di origine
– Fattura.
Introduction
This publication contains the information required to install the
PR521 unit and put it into service.
For correct use of the product, please read this booklet care-
fully.
For correct assembly of the accessories and/or spare parts,
please refer to the relative instructions.
1. Packing and transport
There is standard packing for each PR521 unit, either mounted
on board the circuit-breaker or shipped separately. This guar-
antees protection under normal ambient conditions (see para.
4.3.). For special transport or storage requirements, please
contact ABB.
2. Checking on receipt
On receipt, check that the apparatus is complete, and that the
nameplate data corresponds with the data specified in the
order acknowledgement sent by ABB and in the accompanying
and shipment note.
Should any damage or irregularity be noted in the supply on
unpacking, notify ABB (directly or through the agent or supplier)
as soon as possible and in any case within five days of receipt.
For any communication regarding the PR521 unit, always
quote the serial number which can be found on the front
nameplate (fig. 1 and 2, ref. E).
The accompanying documents in the shipment packing only of
protection units are:
– Instruction manual for the protection unit (this document)
– Packing List
– Shipping document.
On request:
– Test certificate.
Other documents sent before shipment of the apparatus:
– Order acknowledgement
– Any drawings or documents referring to special configura-
tions/conditions.
Documents which follow shipment of the apparatus:
– Original copy of the shipping advice note
– Bill of lading
– Certificate of origin
– Invoice.
647008/002 - 2000/05 it-en - 5/40