ABB PR521 Operator's Manual page 23

6.3. Unità PR521 nella versione con le protezioni
50, 51 e 51N
Per questa versione valgono le stesse indicazioni fornite al
paragrafo 6.2., salvo riferirsi alla targhetta frontale della
fig. 2 anziché fig. 1.
Inoltre le indicazioni suddette vanno integrate con quanto
indicato qui di seguito.
L'unità in oggetto (fig. 2) realizza tutte le funzioni dell'unità
PR521 (50-51) oltre alla funzione di protezione da guasto a
terra 51N. La corrente di guasto a terra viene determinata in
due diverse modalità:
– Come somma vettoriale delle tre correnti secondarie di
fase dei C.S.
Tale somma si effettua mediante il trasformatore di corrente
toroidale interno allo sganciatore e quindi la protezione
contro guasto a terra è possibile esclusivamente se all'unità
sono collegati tutti e tre i C.S. di fase. La scelta di tale
modalità è effettuata tramite dip switch frontali.
– Come somma vettoriale delle tre correnti primarie di fase.
Tale somma si effettua mediante il toroide esterno (che
elabora le correnti primarie di fase), da installare direttamen-
te sui cavi di potenza. La scelta di tale modalità è effettuata
tramite dip switch frontali.
6.3.1. Funzioni di protezione
L'unità PR521 (50 - 51 - 51N) realizza le seguenti funzioni di
protezione:
51-I> - protezione da sovracorrente con ritardo a tempo
dipendente
50-I>> - protezione da cortocircuito con ritardo regolabile
50-I>>> - protezione da cortocircuito istantaneo
51N-Io> - protezione da guasto a terra con ritardo regolabile
6.3.1.1. Protezione di guasto a terra attraverso toroide
interno (51N)
Questa funzione rende disponibili 14 soglie di protezione con
tempo indipendente regolabile.
Il valore di soglia di questa protezione viene indicato con Io>,
mentre il relativo tempo d'intervento viene indicato con to>.
Il toroide interno si seleziona mediante il dip switch in
fig. 2 rif. L.
INT
EXT
6.3.1.1.1. Scelta del valore di soglia (Io>)
L'impostazione di Io> viene effettuata agendo sui 4 dip switch
indicati in fig. 2 rif. I.
La somma dei valori selezionati rappresenta la frazione di In
corrispondente a Io> (a tali valori va sempre sommato 0,4).
La protezione può essere esclusa.
Sono disponibili 14 valori di soglia, così definiti:
0,45...1,10 x In con passo 0,05 x In
6.3. PR521 unit in the version with protection
50, 51 and 51N
The same indications given in paragraph 6.2. are also valid for
this version, except that reference must be made to the front
nameplate in fig. 2 instead of fig. 1.
Moreover, the above-mentioned indications must be integrated
with what is indicated below.
The above-mentioned unit (fig. 2) carries out all the functions of
the PR521 unit (50-51), as well as the function of protection
against earth fault 51N. The earth fault current is determined
using two different methods:
– As the vectorial sum of the three C.S. secondary phase
currents.
This sum is made by means of the toroidal current trans-
former inside the release and therefore earth fault protection
is only possible if all three phase C.S. are connected to the
unit. Selection of this method is made by means of front dip-
switches.
– As the vectorial sum of the three phase primary currents.
This sum is made by means of the external toroidal trans-
former (which processes the primary phase currents), to be
installed directly on the power cables. Selection of this
method is made by means of front dip-switches.
6.3.1. Protection functions
The PR521 unit (50 - 51 - 51N) carries out the following
protection functions:
51-I> - protection against overcurrent with definite time-delay
50-I>> - protection against short-circuit with adjustable
time- delay
50-I>>> - protection against instantaneous short-circuit
51N-Io> - protection against earth fault with adjustable time-delay
6.3.1.1. Protection against earth fault by means of internal
toroidal transformer (51N)
This functions makes 14 protection thresholds with adjustable
definite time-delay available.
The threshold value of this protection is indicated by Io>,
whereas the relative trip time is indicated by to>.
The internal toroidal transformer is selected by means of the
dip-switche in fig. 2 ref. L.
INT
EXT
6.3.1.1.1. Selection of the threshold value (Io>)
Setting of Io> is carried out by working on the 4 dip switches
indicated in fig. 2 ref. I.
The sum of the values selected represents the fraction of In
corresponding to Io> (0.4 must always be added to these values).
The protection can be excluded.
14 threshold values are available, defined as follows:
0.45...1.10 x In with steps of 0.05 x In
647008/002 - 2000/05 it-en - 21/40