ABB PR521 Operator's Manual page 11

5. Installazione dell'unità PR521
Una corretta installazione è di primaria importanza.
!
Le istruzioni del costruttore devono essere attenta-
mente studiate e seguite.
Tutte le operazioni di installazione, devono essere
effettuate da personale con una qualifica sufficiente
e una conoscenza adeguata della apparecchiatura.
Scollegare l'unità PR521 prima di effettuare qual-
siasi prova di isolamento sull'impianto.
L'unità PR521 è prevista solo per funzionare a bor-
do dell'interruttore HAD ed alimentata dai C.S. mon-
tati su di esso presso ABB.
5.1. Collegamento ai circuiti ausiliari
L'installazione dei circuiti ausiliari dell'unità PR521 consiste nel
collegamento alla morsettiera dell'interruttore su cui è montata
dei seguenti cavi (vedi par. 11: Schema di collegamento e par.
12: Connessioni unità PR521):
– cavo per il comando di apertura remoto;
– cavo per il toroide esterno (solo versione con protezione
51N);
– cavo per il contatto ausiliario.
Tali collegamenti vanno effettuati se sono utilizzate le relative
funzionalità.
Per accedere alla morsettiera ed effettuare i collegamenti rifarsi
al Libretto Istruzioni dell'interruttore (Doc. N. 649212/003).
5. Installation of the PR521 unit
Correct installation is of primary importance. The
!
manufacturer's instructions must be carefully stud-
ied and followed.
All the installation operations must be carried out
by suitably qualified personnel with adequate
knowedge of the apparatus.
Disconnect the PR521 unit before carrying out any
insulation test on the installation.
The PR521 unit is only provided to operate on board
the HAD circuit-breaker and be supplied by the C.S.
mounted on it at ABB.
5.1. Connection to the auxiliary circuits
Installation of the PR521 unit auxiliary circuits consists of
connecting the following cables to the terminal board of the
circuit breaker (see para. 11: Wiring diagram and para. 12:
PR521 unit connections):
– cable for remote opening control;
– cable for the external toroidal transformer (only version with
protection 51N);
– cable for the auxiliary contact.
These connections must be made if the relative functions are
used.
To access the terminal board and carry out the connections,
please refer to the Instruction Booklet of the circuit-breaker
(Doc. No. 649212/003).
647008/002 - 2000/05 it-en - 9/40