Table of Contents
Advertisement
PARTS DRAWING
DESSIN DES PIECES
ESQUEMA DE LA PIEZAS
YYO54011-2
Item 2
from
pages 28
& 29
Art
2
de
les pages 28
et 29
Art
2
de
las paginas 28
y
29
IMPORTANT: Rings must be assembled with colored stripes in the position shown below and in the following numerical sequence:
IMPORTANT : Assemblez les segments en veillant h ce que les rayures colorees soient h la position representee ci-dessous et
IMPORTANTE: Los anillos deben instalarse con las rayas coloreadas en la posicion indicada abajo y en la skuencia numerica
conformbment h la s6quence numerique suwante :
siguiente:
WHITE STRIPE (lefl
o f
gap)
RAYURE BLANCHE
(a
gauche de I'6cartement)
RAYA BLANCA (izqukrda de abertura)
\
5.
TAPER FACE RING
5.
SEGMENT
A
FAIBLE CONICITt
__c
5.
ANILLO PARA SUPERFlClE CONICA
4.
SCRAPER GROOVE RING
4.
SEGMENT RACLEUR D'HUILE
_2_2)
4.
ANIUO RASPADOR
3.
RAIL,
top
3.
ARRET
DE CHEMINEME
3 .
CARRIL, parte
superior
1.
EXPANDER RING
1.
SEGMENT D'EXPANSION
1.
ANIUO EXPANSOR
2.
RAIL,bottom
2.
ARRET
DE CHEMINEMENT, inferieor
2.
CARRIL, parte inferior
N0TE:Once the rings are in place, rotate them so the gaps
REMARQUE
:
Une fois que
les
segments sont install6s,
tournez-les de facon
a
ce que
les
6cartements ne soient
pas
align&.
NOTA Una vez que se hayan colocado 10s anillos, girelos de
are notaligned.
manera que las aberturas no queden alineadas.
v
Revision
B
200-2127
29
Advertisement
Table of Contents
