Cisco 575 LRE CPE Installation Manual page 71

Appendix C Translated Safety Warnings
SELV Circuit Warning
Varoitus Portit, joissa on merkintä "ENET" ja "PWR" ovat suojattuja
erittäin alhaisen jännitteen (SELV) piirejä. SELV-piirit tulisi
liittää ainoastaan toisiin SELV-piireihin. Portit, joissa on
merkintä "PHONE" ja "WALL", voidaan liittää
puhelinverkkojännite (TNV) -piireihin. SELV-piiriä ei saa liittää
TNV-piireihin. Sähköiskun välttämiseksi on tärkeää, ettei
SELV-piirejä liitetä TNV-piireihin. Vaikka ENET-porteissa
käytetäänkin RJ-45-liittimiä, joihin sopii
RJ-11-puhelinpistokkeet, TNV-piirejä ei saa liittää
ENET-portteihin. Ole varovainen liittäessäsi kaapeleita.
Attention Les ports portant les libellés « ENET » et « PWR » sont des
circuits de sécurité à extra basse tension SELV (Safety Extra-Low
Voltage). Les circuits SELV doivent être connectés uniquement à
d'autres circuits SELV. Les ports libellés « PHONE » (téléphone)
et « WALL » (mur) peuvent être connectés aux circuits (TNV) à
tension correspondant au réseau téléphonique. Ne connectez
pas le circuit SELV aux circuits TNV. Pour éviter une décharge
électrique, ne connectez pas les circuits de sécurité à extra
basse tension (SELV) aux circuits à tension de réseau
téléphonique (TNV). Bien que les ports ENET utilisent des
connecteurs RJ-45 compatibles avec les prises téléphoniques
RJ-11, les circuits TNV ne doivent pas être connectés aux ports
ENET. Faites attention lorsque vous connectez les câbles.
Warnung Die Anschlüsse mit den Bezeichnungen "ENET" und "PWR"
sind Sicherheitsschaltungen mit Niedrigspannung (SELV).
SELV-Schaltungen nur mit anderen SELV-Schaltungen verbinden.
Die Anschlüsse mit den Bezeichnungen "PHONE" und "WALL"
dürfen an Schaltungen mit Telefonnetz-Spannungen (TNV)
angeschlossen werden. Die SELV-Schaltung darf nicht mit den
TNV-Schaltungen verbunden werden. Um elektrischen Schlag zu
vermeiden, SELV-Schaltungen nicht an TNV-Schaltungen
anschließen. Die ENET-Anschlüsse verwenden zwar
RJ-45-Steckverbindungen, die RJ-11- Telefoniestecker
akzeptieren, jedoch dürfen TNV-Schaltungen nicht mit den
ENET-Anschlüssen verbunden werden. Beim Anschließen der
Kabel mit Vorsicht vorgehen.
Cisco 575 LRE CPE Hardware Installation Guide
C-17
78-11469-01