Related Manuals for Oral-B Triumph
Summary of Contents for Oral-B Triumph
- Page 1 ROFESSIONAL CARE 9900/SOINS PROFESSIONELS 9900 ROFESSIONAL CARE 9900/SOINS PROFESSIONELS 9900 SANS FIL SANS FIL WIRELESS WIRELESS WITH AVEC ÉCRAN powered...
- Page 2 English Español Français Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com www.oralb.ca Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany D 30.546.4 X D 30.546.4 D 30.526.4 X D 30.516.4 Type 3731 Modelo 3731 Modèle 3731 98973812/VII-09 GB/E/F Printed in Germany Impreso en Alemania Imprimé en Allemagne...
-
Page 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Oral-B Triumph™ as been carefully designed to offer you and your family a unique brushing experience that is both safe and effective. When using electrical products, however, basic safety precautions should always be followed. Read all instructions before using. -
Page 5: First Use
(type AA) English with correct polarity (see symbol in the battery compartment). New Oral-B Triumph now with SmartGuide uses an interactive wireless display to help you optimize your brushing experience. h /m in h /m in... -
Page 6: Connecting And Charging
Connecting and charging • To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, unplug the charging unit and fully discharge the handle by regular use Your toothbrush has a waterproof handle, is at least every 6 months. electrically safe and is designed for use in the bathroom. - Page 7 • To turn your brush off, press the on/off button. pressing the on/off button and confirm it with Please note: The «Polish» mode (deluxe model the mode button. only) is best used with an Oral-B ProWhite brush head. Brushing technique • Guide the brush head slowly from tooth to tooth.
-
Page 8: Cleaning Recommendations
(remove grease and dust first). Position ProWhite brush head with braces. We recom- the wall mount that the Oral-B logo is readable. mend using the Oral-B Ortho brush head, which Then press the wall mount evenly and firmly to is specifically designed to clean around braces the wall. - Page 9 Deactivating the radio In order to avoid interference of display transmission messages when using more than one Oral-B Triumph toothbrush with separate SmartGuide display units in the same household, you need If you want to use or carry your toothbrush in...
-
Page 10: Environmental Notice
Triumph difference! In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the Oral-B Triumph with SmartGuide is the world’s household waste at the end of its useful life. smartest toothbrush for thorough cleaning. No wonder that Oral-B is the brand more... -
Page 11: For Usa Only
If the appliance exhibits such a defect, Oral-B Braun will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor. The product must be carried in or shipped, prepaid and insured (recommended), to an authorized Oral-B Braun Service Center. - Page 12 Oral-B Braun Service Center closest to you. To obtain service: A. Carry the product in to the authorized Oral-B Braun Service Center of your choice or, B. Ship the product to the authorized Oral-B Braun Service Center of your choice. Pack the product well.
-
Page 13: Medidas De Seguridad
No cambie ni manipule ninguna de las partes para evitar el riesgo de electrocución. Revise el enchufe SmartPlug con frecuencia para detectar cualquier daño. No use el aparato si está dañado o deja de funcionar. Llévelo a un centro de servicio Oral-B Braun. IMPORTANTE 1. -
Page 14: Primer Uso
Español tipo AA con la polaridad correcta (ver el símbolo en el compartimento de baterías). El nuevo Oral-B Triumph, ahora con SmartGuide, utiliza una pantalla inalámbrica interactiva que le permite a usted disfrutar de una experiencia óptima al cepillarse los dientes. - Page 15 Cómo conectar y cargar de mantener la carga máxima. No hay riesgo de sobrecargar la batería. Este cepillo dental tiene un mango a prueba de • Para mantener la capacidad máxima de la agua, no presenta riesgo de choque eléctrico y batería recargable, desconecte el cargador al está...
- Page 16 Nota: El selector de modo Pulido (Polish) Nota: Es normal que la pantalla del mango (únicamente en el modelo deluxe) funciona mejor con un cabezal Oral-B ProWhite. muestre dos barras parpadeantes cuando el cepillo dental esté en modo de ajuste del Técnica de cepillado...
- Page 17 «Círculo cuadrante» (Quadrant Para blanquear a diario u ocasionalmente, circle): – en este momento está use el cabezal Oral-B ProWhite (i) (no está cepillándose durante el primer disponible en todos los modelos). El cabezal intervalo de 30 segundos. Pase al...
-
Page 18: Recomendaciones De Limpieza
Antes de hacerlo, asegúrese de que la superficie elegida esté limpia y seca (elimine la grasa y el polvo primero). Coloque el soporte de pared de modo que el logotipo de Oral-B sea visible. Luego, presione el soporte uniforme y firmemente contra la pared. Espere 24 horas antes de insertar la pantalla SmartGuide en el soporte de pared. - Page 19 «h/min» o «set». De lo producto se puede desechar en un centro de contrario, el modo de aprendizaje se apagará servicio Oral-B Braun o en lugares de reciclaje o automáticamente al cabo de 30 segundos. desecho aprobados según las normas locales.
- Page 20 El cepillo dental Oral-B Triumph con SmartGuide es el cepillo más inteligente del mundo para una limpieza completa. No es de extrañarse que Oral-B sea la marca más usada por los dentistas del mundo. De hecho, estamos tan convencidos de que se enamorará...
- Page 21 Si el aparato presentara algún defecto de este tipo, Oral-B Braun se reserva la opción de repararlo o reemplazarlo sin costo alguno de repuestos y mano de obra. El producto debe llevarse o enviarse por correo prepagado y asegurado (opción recomendada) a un centro de servicio Oral-B Braun autorizado.
-
Page 22: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES La brosse à dents Oral-B Triumph™ a été conçue avec soin pour offrir, à vous et votre famille, une expérience de brossage unique à la fois sûre et efficace. Cependant, l’utilisation de tout appareil électrique demande de se conformer à certaines précautions de base en matière de sécurité. -
Page 23: Première Utilisation
(f) (consultez la section Français « Branchement et charge »). La nouvelle brosse à dents Oral-B Triumph est • Pour activer l’écran SmartGuide (k), retirez le maintenant dotée de l’écran SmartGuide, un couvercle du compartiment à piles à l’arrière dispositif d’affichage sans fil interactif pour vous... -
Page 24: Branchement Et Charge
brossette sur vos dents avant de la mettre en Vous devez alors la charger pendant 15 minu- marche. tes avant de pouvoir utiliser la brosse à dents pendant 2 minutes. • Pour une utilisation quotidienne, le manche peut être rangé sur le chargeur afin qu’il conserve une charge maximale. - Page 25 Les deux minuteurs gardent en mémoire le Note : Il est normal que l’écran du manche temps de brossage écoulé, même lorsque le affiche deux barres clignotantes lorsque vous manche est arrêté pendant un court instant êtes en mode de réglage du minuteur. durant le brossage.
- Page 26 Lorsque vous avez N’utilisez pas les brossettes Oral-B FlossAction terminé de vous brosser les dents, la durée ou Oral-B ProWhite si vous portez un appareil totale du brossage sera affichée pendant orthodontique. Nous vous recommandons 30 secondes avant que l’écran affiche de...
- Page 27 Mais avant, assurez-vous que la surface choisie est propre et sèche (nettoyez d’abord graisse et poussière). Placez le support de façon à pouvoir lire le logo Oral-B. Pressez ensuite le support • De temps à autre, vous pouvez également fermement contre le mur en appliquant une nettoyer l’anneau de chargement, la Fiche...
-
Page 28: Avis Environnemental
à la fin de sa vie utile. Nous vous invitons à rapporter cet appareil dans un • Éteignez ensuite le manche. centre de services Oral-B Braun ou à un endroit où le recyclage ou l’élimination des piles est Pour assigner un second manche à un même approuvé... - Page 29 Le Défi 30 jours Relevez le défi! Essayez la brosse Oral-B Triumph pour voir la différence! Oral-B Triumph avec SmartGuide est la brosse à dents rechargeable dont la technologie est la plus perfectionnée au monde. Pas étonnant qu’Oral-B soit la marque la plus utilisée par les dentistes partout au monde.
- Page 30 Oral-B Braun le plus près de chez vous. Pour obtenir des services : A. Apportez le produit dans un centre de services autorisé Oral-B Braun de votre choix; ou B. Envoyez le produit dans un centre de services autorisé Oral-B Braun de votre choix.