1. Manuals
  2. Brands
  3. Oral-B Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Triumph
  6. Manual

Oral-B TRIUMPH Manual

Hide thumbs Also See for TRIUMPH:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: Quick Manual
™
WIRELESS
WIRELESS
WITH
powered
by
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oral-B TRIUMPH

Summary of Contents for Oral-B TRIUMPH

  • Page 1 ™ WIRELESS WIRELESS WITH powered ®...
  • Page 2 0 800 73 11 792 English Dansk 1 800 509 448 Norsk 70 15 00 13 22-72-88-10 Svenska 020 - 21 33 21 Suomi 020 377 877 Internet: www.oralb.com www.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Type 3731 3-738-154/00/III-07/G2/M GB/DK/N/S/FIN Printed in Germany...

  • Page 4: First Use

    SmartPlug charger (includes charging ring state-of-the-art features powered by Braun and SmartPlug) technology and inspired by the dental experts g Base plate at Oral-B, you can feel confident that you are h Base station brushing brilliantly well. Protective cover ®...

  • Page 5: Connecting And Charging

    • Then the hour digit starts flashing. Press the • When the rechargeable battery is low, the «h/min» button until the right hour appears battery symbol with one remaining bar starts and confirm with the «set« button. Proceed flashing. Your toothbrush will slow down and the same way to set both minute digits.
  • Page 6 • This will lead you directly to the «Count Up Please note: the «polish» mode (deluxe model Timer» display («up» and «timer» will be only) is best used with an Oral-B ProBright shown). Switch to the «Count Down Timer» by brush head. Once the Oral-B ProBright is...
  • Page 7 SmartGuide display unit and dry (remove grease and dust first). Position the wall mount so that the Oral-B logo Icons is readable. Then press the wall mount evenly and firmly to the wall. Wait 24h before sliding «Clean»...

  • Page 8: Cleaning Recommendations

    Deactivating the radio Synchronizing transmission In order to avoid interference of display messages when using more than one Oral-B If you want to use or carry your toothbrush in Triumph toothbrush with separate SmartGuide surroundings where radio controlled appliances display units in the same household, you need are not allowed (e.g.

  • Page 9: Removing Batteries

    No questions asked. Guaranteed. the end of its useful life. Disposal can take place at an Oral-B Braun Service Centre or at For a full refund, please return your handle, appropriate collection points provided in your refills, and charging unit with your original cash country.

  • Page 10: Inden Ibrugtagning

    Dansk korrekt, må det ikke længere tages i brug, men skal afleveres til et Oral-B Braun servicecenter. Du har valgt den teknologisk mest avancerede • Dette produkt må ikke anvendes af børn under ® Oral-B tandbørste. Oral-B Triumph™ med tre år.
  • Page 11 • Ved at trykke på knappen «h/min» kan du hvorefter tandbørsten kan anvendes i ca. to vælge mellem 12- eller 24-timers-uret. Tryk på uger (ved almindelig brug – to gange om indstillingsknappen «set» igen for at bekræfte dagen i to minutter), uden at skulle genop- valget.
  • Page 12 tænder i de to minutter, som tandlægerne • Herved kommer du direkte ind på skærmen anbefaler. Herudover hjælper timeren «Count Up Timer» («up» og «timer» vises). «Professional Timer» dig med at sørge for, at du Skift til «Count Down» ved at trykke på tænd/ børster alle fire kvadranter af munden lige sluk-knappen og bekræft valget ved at trykke længe.
  • Page 13 Normalt stopper blødningen efter et par børstetrykket. dage, men hvis den varer mere end to uger, bør du konsultere din tandlæge. Hvis dine tænder og dit tandkød er følsomme, anbefaler Oral-B at «Fjerdedelscirklen» – du børster bruge funktionen «følsom». nu i det første 30-sekunder-interval.
  • Page 14 Vent 24 timer, inden du sætter SmartGuide- skærmenheden i holderen. Synkronisering For at undgå forstyrrelser i skærmbeskederne ved anvendelse af mere end én Oral-B Triumph tandbørste med separate SmartGuide- skærmenheder i hjemmet, skal hvert håndtag tildeles en respektiv skærmenhed. Dette gøres Bemærk: Den selvklæbende tape virker ikke på...
  • Page 15 Dette produkt indeholder genopladelige batterier. For at beskytte miljøet bør apparatet efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Oral-B Braun Servicecenter eller passende, lokale – Når du skifter batterierne i SmartGuide- opsamlingssteder. skærmenheden ud, slettes gemte data automatisk, og du er nødt til at gennemføre...
  • Page 16 Det er derfor ikke så sært, at Oral-B er det mærke der anvendes af flest tandlæger på verdensplan. Faktisk er vi så sikre på, at også...
  • Page 17 Display på motordelen nende rent. f SmartPlug-lader (inkludert ladering og SmartPlug) Den nye Oral-B Triumph, nå med SmartGuide g Baseplate har et interaktivt trådløst display som vil være h Basestasjon med på å optimalisere tannpussingsopple- Beskyttelsesdeksel velsen.
  • Page 18 • Deretter begynner timesifferet å blinke. Trykk • Når nivået på det oppladbare batteriet er lavt, på «h/min»-knappen helt til riktig time vises begynner batterisymbolet med kun én stolpe og bekreft med «set»-knappen. Fortsett på igjen å blinke. Tannbørsten din vil gå lang- samme måte for å...
  • Page 19 Vennligst merk: Innstillingen «polering» (kun avknappen og bekreft med innstillings- deluxe-modeller) bør helst brukes sammen knappen. med Oral-B ProBright-børstehodet. Når Oral-B ProBright er satt på, trykker du på av- og på- knappen, og tannbørsten starter automatisk i innstillingen «polering» (se «Børstehoder»).
  • Page 20 Hvis du har sensitive tenner og tann- andre segmentet begynner å blinke. kjøtt, anbefaler Oral-B at du bruker innstillingen «sensitiv». Tannpussetiden på 2 minutter som anbefales av tannleger er over.
  • Page 21 For å unngå forstyrrelse i displaymeldingene omgivelser hvor radiobølgekontrollerte enheter er forbudte (f.eks. på sykehus eller ombord på når du bruker mer enn én Oral-B Triumph-tann- fly), må du først deaktivere radiobølgeover- børste med separate SmartGuide-display i føringen. For å gjøre dette, må du holde på- samme husholdning, må...
  • Page 22 Dette produktet har oppladbare batterier. Ikke rart at Oral-B er det merket flest tannleger i hele verden selv bruker. Faktisk er vi så Av miljøhensyn bør ikke dette produktet kastes sammen med husholdningsavfall overbevist om at du vil like den nye tannbørsten...

  • Page 23: Första Användningen

    SmartPlug-laddare (innefattar laddningsring och SmartPlug) innovativa funktionerna som styrs med Braun- g Basplatta teknologi och som är inspirerade av tand- h Basstation experter vid Oral-B, kan du vara förvissad om att du borstar strålande rent. Skyddshölje ® Oral-B ProBright™ borsthuvud (inte med...
  • Page 24 • Därefter börjar timsiffran blinka. Tryck på • När det laddningsbara batteriet är lågt, börjar knappen «h/min» tills rätt timma visas och batterisymbolen med ett återstående streck bekräfta med knappen «set» (ställa in). Fortsätt att blinka. Din tandborste går långsammare på...
  • Page 25 • Då kommer du direkt till «Count Up Timer»- Observera: «polering»-läget (endast deluxe- displayen («up» och «timer» visas). Växla till modellen) används bäst med ett Oral-B «Count Down Timer» genom att trycka på på/ ProBright borsthuvud. När Oral-B ProBright av-knappen och bekräfta med lägesknappen.
  • Page 26 Oral-B ProBright (j) Du kan använda det i ytterligare borsthuvud (inte med alla modeller). Observera: 10 dagar (två gånger om dagen, barn under 12 bör inte använda Oral-B ProBright 2 minuter) innan den rekommende- borsthuvud. rade tiden för byte har uppnåtts.
  • Page 27 Om du vill använda eller bära din tandborste i För att undvika störningar från displaymeddelan- miljöer där radiostyrda apparater inte är tillåtna den när du använder mer än en Oral-B Triumph (t ex sjukhus eller flygplan), ska du först tandborste med separata SmartGuide-display- avaktivera radioöverföringen.
  • Page 28 Kan bli föremål för ändringar utan att detta tandborste för enastående rengöring, naturlig meddelas i förväg. blekning, tandköttsvård och en fräsch mun. Inte att undra på att Oral-B är det märke som Denna produkt uppfyller bestämmelserna flest tandläkare själva använder världen över. i EU-direktiven 89/336/EEG om elektro- Vi är faktiskt så...

  • Page 29: Laitteen Kuvaus

    • Kun painat nopeasti «h/min»-painiketta, voit SmartPlug vahingoittunut. Jos laite on valita joko «12h» tai «24h»-kellon. Vahvista vahingoittunut tai se ei toimi, sitä ei saa valintasi painamalla «set»-painiketta. käyttää. Vie laite Oral-B Braunin valtuutettuun huoltoliikkeeseen. h/min h/min • Laitetta ei ole tarkoitettu alle kolmevuotiaiden...
  • Page 30 • Tuntinumero alkaa vilkkua. Paina «h/min»- • Kun akun teho on vähissä, näytöllä alkaa painiketta, kunnes oikea tunti tulee esiin ja vilkkua pariston symboli, jossa on yksi palkki vahvista «set»-painikkeella. Aseta minuutit jäljellä. Hammasharjan nopeus alkaa hidastua samalla tavalla. Jos et halua käyttää kellotoi- ja lopulta se pysähtyy kokonaan.
  • Page 31 (näytöllä lukee «up» ja «timer»). Valitse «Count pois-painiketta. Down Timer» painamalla päälle/pois-painiketta Huomaa: kiillotusohjelma (ainoastaan deluxe- ja vahvista valintasi käyttötilan valintapainik- malli) toimii parhaiten Oral-B ProBright keella. -harjaspäällä. Kun olet kiinnittänyt Oral-B ProBrightin, paina päälle/pois-painiketta ja hammasharja käynnistyy automaattisesti kiillotusohjelmassa (katso «Harjaspäät»).
  • Page 32 Jos kiillotat kahden minuutin ajan) ennen hampaitasi satunnaisesti tai päivittäin, käytä kuin suositeltava vaihtoaika on Oral-B ProBright (j) -harjaspäätä (ei sisälly kaikkiin täyttynyt. malleihin). Huomaa: alle 12-vuotiaiden lasten ei tulisi käyttää Oral-B ProBright -harjaspäätä. Harjaspäätä on käytetty yli hammaslääkäreiden suositteleman...
  • Page 33 Jos haluat käyttää tai kuljettaa hammasharjaa Synkronointi sellaisessa ympäristössä, jossa radio-ohjatta- vien laitteiden käyttö on kiellettyä (esim. Jos käytät useampaa kuin yhtä Oral-B Triumph sairaalat tai lentokoneet), sammuta laitteen radiolähetys. Tämä tehdään painamalla samaan -hammasharjaa ja erillistä SmartGuide- aikaan päälle/pois-painiketta ja käyttötilan näyttölaitetta samassa taloudessa, sinun pitää...
  • Page 34 Voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. valkaisee hampaasi luonnollisesti ja hoitaa ikeniäsi. Tämä tuote täyttää EU-direktiivin Ei ole mikään ihme, että Oral-B on merkki, 89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset jota monet hammaslääkärit kautta maailman sekä matalajännitettä koskevat säännökset käyttävät itsekin. Olemme itse asiassa niin (2006/95/EC).

Table of Contents