Makita PM001GZ Instruction Manual page 72

Làm theo tất cả các hướng dẫn sạc pin và
7.
không được sạc bộ pin hoặc dụng cụ vượt
giới hạn nhiệt độ quy định trong hướng dẫn.
Sạc pin không đúng hoặc ở nhiệt độ vượt giới hạn
nhiệt độ có thể gây hư hỏng cho pin và làm tăng
nguy cơ cháy.
Bảo dưỡng
Để nhân viên sửa chữa đủ trình độ bảo dưỡng
1.
dụng cụ máy của bạn và chỉ sử dụng các bộ
phận thay thế đồng nhất. Việc này sẽ đảm bảo
duy trì được độ an toàn của dụng cụ máy.
Không bao giờ sử dụng bộ pin đã hỏng. Dịch
2.
vụ bảo hành bộ pin chỉ nên thực hiện bởi nhà
sản xuất hoặc các nhà cung cấp dịch vụ được ủy
quyền.
Tuân theo hướng dẫn dành cho việc bôi trơn
3.
và thay phụ tùng.
Hướng Dẫn An Toàn Cho Máy Phun
Thuốc Đeo Vai Hoạt Động Bằng Pin
CẢNH BÁO:
Đọc tất cả các cảnh báo an toàn
và tất cả hướng dẫn. Việc không tuân theo các cảnh
báo và hướng dẫn có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn
và/hoặc thương tích nghiêm trọng.
Lưu giữ tất cả cảnh báo và
hướng dẫn để tham khảo sau
này.
Hướng dẫn chung
Để đảm bảo vận hành chính xác và an toàn,
1.
người sử dụng phải đọc, hiểu và làm theo tài
liệu hướng dẫn này để đảm bảo quen thuộc
với việc điều khiển máy. Người dùng không
nắm đầy đủ thông tin sẽ có nguy cơ gây nguy
hiểm cho bản thân cũng như những người
khác do sử dụng không đúng cách.
Chỉ nên cho những người có kinh nghiệm sử
2.
dụng máy phun thuốc mượn máy.
Trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi không
3.
được phép vận hành máy. Tuy nhiên, người
trên 16 tuổi có thể sử dụng máy cho mục đích
được đào tạo chỉ khi dưới sự giám sát trực
tiếp của người huấn luyện có trình độ.
Chỉ sử dụng các sản phẩm bảo vệ thực vật
4.
được nhà sản xuất cho phép sử dụng riêng
với máy phun thuốc và đáp ứng tất cả quy
định, tiêu chuẩn và pháp lệnh về an toàn hiện
hành.
Tất cả những người vận hành và bảo dưỡng
5.
phải được đào tạo và làm quen với quy trình
xử lý phù hợp đối với các sản phẩm hóa chất
được sử dụng, cũng như với các quy định về
thải bỏ hóa chất lỏng.
Để giảm nguy cơ thương tích khi sử dụng các
6.
sản phẩm hóa chất, hãy mặc trang phục bảo
hộ phù hợp khi đổ đầy, sử dụng và làm sạch
máy phun thuốc. Luôn làm theo tất cả hướng
dẫn của nhà sản xuất hóa chất liên quan đến
việc bảo vệ mắt, da và hô hấp phù hợp.
Khi sử dụng các hóa chất độc hại, người vận
7.
hành và bất kỳ người xung quanh nào có thể
cần phải đeo mặt nạ phòng độc được trang
bị phù hợp cho hóa chất đang được sử dụng.
Tham khảo nhãn sản phẩm hóa chất. Hít
phải hóa chất độc hại có thể gây thương tích
nghiêm trọng hoặc tử vong.
Mục đích sử dụng của máy
Máy chỉ dành để phun hóa chất lỏng và các
1.
chất lỏng khác để kiểm soát sâu hại và cỏ dại
trong vườn trái cây, hoa và rau, trên cây và
bụi cây, cũng như trên các loại thực vật khác,
chẳng hạn như cà phê, thuốc lá và bông. Nó
cũng hữu ích trong việc duy trì cây non để
kiểm soát bọ cánh cứng và sâu hại cũng như
các bệnh cây trồng khác. Tuyệt đối không sử
dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.
Hướng dẫn
Đọc hướng dẫn cẩn thận. Làm quen với việc
1.
điều khiển và sử dụng máy chính xác.
Tuyệt đối không cho phép trẻ em, người suy
2.
giảm thể chất, giác quan hoặc khả năng trí
tuệ, hay thiếu kinh nghiệm và kiến thức hoặc
những người không quen thuộc với các
hướng dẫn này sử dụng máy. Các quy định
của địa phương có thể hạn chế độ tuổi của
người vận hành.
Không bao giờ vận hành máy khi có người,
3.
đặc biệt là trẻ em hoặc thú cưng ở gần.
Hãy nhớ rằng người vận hành hoặc người sử
4.
dụng phải chịu trách nhiệm về tai nạn hoặc
nguy hiểm xảy ra cho người khác hoặc tài sản
của họ.
Chuẩn bị
Luôn mang giày chắc chắn và quần dài trong
1.
khi vận hành máy.
Không được mặc quần áo rộng hoặc đeo trang
2.
sức lỏng lẻo chúng có thể bị hút vào đầu hút
khí vào. Giữ tóc dài tránh xa đầu hút khí vào.
Khuyến khích đeo mặt nạ để tránh tình trạng
3.
kích ứng do bụi.
Khi vận hành máy luôn mang giày bảo hộ
4.
chống trượt. Mang giày và ủng bảo hộ mũi bít và
chống trượt sẽ làm giảm nguy cơ chấn thương.
Luôn mang găng tay cao su/chống hóa chất
5.
và ủng cao su/chống hóa chất khi làm việc với
máy.
Xử lý hóa chất
Một số hóa chất có thể chứa các chất độc hại
1.
và/hoặc ăn mòn. Những hóa chất này có thể
nguy hiểm và gây thương tích nghiêm trọng
hoặc tử vong cho người và động vật và/hoặc
thiệt hại nghiêm trọng cho thực vật và môi
trường. Tránh tiếp xúc trực tiếp với hóa chất.
Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất hóa
chất đối với bất kỳ sự tiếp xúc nào với sản
phẩm.
Đọc nhãn của nhà sản xuất và tài liệu hướng
2.
dẫn mỗi lần trước khi trộn hoặc sử dụng hóa
chất và trước khi cất giữ hoặc thải bỏ. Sử
dụng bất cẩn hoặc không đúng cách có thể
gây ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.
72 TIẾNG VIỆT