Makita UT001G Instruction Manual page 26

Anbringen und Abnehmen des Akkus
VORSICHT:
Schalten Sie das W erkzeug
stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder
abnehmen.
VORSICHT:
Halten Sie das W erkzeug und
den Akku beim Anbringen oder Abnehmen
des Akkus sicher fest. W e n n S i e d a s W e r k z e u g
u n d d e n A k k u n i c h t s i c h e r f e s t h a l t e n , k ö n n e n
s i e I h n e n a u s d e r H a n d r u t s c h e n , w a s z u e i n e r
B e s c h ä d i g u n g d e s W e r k z e u g s u n d d e s A k k u s u n d z u
K ö r p e r v e r l e t z u n g e n f ü h r e n k a n n .
VORSICHT:
Benutzen Sie dieses W erkzeug
nicht mit dem Akku-Adapter. W e n n S i e d e n
A k k u - A d a p t e r a n d a s W e r k z e u g a n s c h l i e ß e n , k a n n
d i e A k k u a b d e c k u n g n i c h t g e s c h l o s s e n w e r d e n ,
und die Benutzung des Werkzeugs bei o ener
A k k u a b d e c k u n g k a n n e i n e V e r l e t z u n g v e r u r s a c h e n .
VORSICHT:
Achten Sie beim
Schlie ß en der Akkuabdeckung darauf, dass Sie
sich nicht die Finger klemmen.
ANMERKUNG:
I n s t a l l i e r e n S i e e i n e
A k k u a b d e c k u n g , d i e d e r G r ö ß e d e s A k k u s e n t s p r i c h t .
nen Sie die Akkuabdeckung, während Sie den Knopf
a n d e r A k k u a b d e c k u n g d r ü c k e n .
Abb.13: 1. K n o p f 2. A k k u a b d e c k u n g
Z i e h e n S i e d e n A k k u z u m A b n e h m e n v o m
a b , w ä h r e n d S i e d e n K n o p f a n d e r V o r d e r s e i t e d e s
A k k u s v e r s c h i e b e n .
Abb.14: 1. R o t e A n z e i g e 2. K n o p f 3. A k k u
R i c h t e n S i e z u m A n b r i n g e n d e s A k k u s d e s s e n
F ü h r u n g s f e d e r a u f d i e N u t i m
b e n S i e d e n A k k u h i n e i n . S c h i e b e n S i e i h n v o l l s t ä n d i g
e i n , b i s e r m i t e i n e m l e i s e n K l i c k e n e i n r a s t e t . W e n n S i e
d i e r o t e A n z e i g e s e h e n k ö n n e n , w i e i n d e r A b b i l d u n g
g e z e i g t , i s t d e r A k k u n i c h t v o l l s t ä n d i g v e r r i e g e l t .
S c h l i e ß e n S i e d i e A k k u a b d e c k u n g s i c h e r , n a c h d e m
d e n A k k u e i n g e s e t z t h a b e n .
VORSICHT:
Schieben Sie den Akku stets bis
zum Anschlag ein, bis die rote Anzeige nicht mehr
sichtbar ist. A n d e r e n f a l l s k a n n e r a u s d e m
h e r a u s f a l l e n u n d S i e o d e r u m s t e h e n d e P e r s o n e n
v e r l e t z e n .
VORSICHT:
Unterlassen Sie
Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus.
F a l l s d e r A k k u n i c h t r e i b u n g s l o s h i n e i n g l e i t e t , i s t e r
n i c h t r i c h t i g a u s g e r i c h t e t .
nen oder
W e r k z e u g
G e h ä u s e a u s , u n d s c h i e -
S i e
W e r k z e u g
Schalterfunktion
WARNUNG:
Anbringen des Akkus am W erkzeug stets, dass
der Ausl seschalter ordnungsgem
und durch vollst ndiges Drücken und Loslassen
in die AUS-Stellung zurückkehrt.
WARNUNG:
Einschaltsperrknopf mit Klebeband oder anderen
Mitteln unwirksam zu machen. E i n S c h a l t e r m i t
u n w i r k s a m e m E i n s c h a l t s p e r r k n o p f k a n n z u u n g e -
w o l l t e m B e t r i e b u n d d a r a u s r e s u l t i e r e n d e n s c h w e r e n
P e r s o n e n s c h ä d e n f ü h r e n .
WARNUNG:
NIEMALS, enn es durch blo e Bet tigung des
Auslöseschalters eingeschaltet werden kann,
ohne den Einschaltsperrknopf zu drücken. E i n
r e p a r a t u r b e d ü r f t i g e r S c h a l t e r k a n n z u u n g e w o l l -
t e m B e t r i e b u n d d a r a u s r e s u l t i e r e n d e n s c h w e r e n
V e r l e t z u n g e n f ü h r e n . L a s s e n S i e d a s W e r k z e u g v o n
e i n e r M a k i t a - K u n d e n d i e n s t s t e l l e o r d n u n g s g e m ä ß
r e p a r i e r e n , B E V O R S i e e s w e i t e r b e n u t z e n .
WARNUNG:
eingerastetem Arretierknopf.
U m v e r s e h e n t l i c h e B e t ä t i g u n g d e s A u s l ö s e s c h a l t e r s
z u v e r h ü t e n , i s t d a s W e r k z e u g m i t e i n e m
E i n s c h a l t s p e r r k n o p f a u s g e s t a t t e t . Z u m
W e r k z e u g s d r ü c k e n S i e z u e r s t d e n E i n s c h a l t s p e r r k n o p f ,
u n d b e t ä t i g e n S i e d a n n d e n A u s l ö s e s c h a l t e r .
D i e D r e h z a h l d e s W e r k z e u g s e r h ö h t s i c h d u r c h v e r -
s t ä r k t e D r u c k a u s ü b u n g a u f d e n A u s l ö s e s c h a l t e r . Z u m
S t o p p e n l a s s e n S i e d e n A u s l ö s e s c h a l t e r l o s .
F ü r D a u e r b e t r i e b d r ü c k e n S i e d e n A r r e t i e r k n o p f h i n e i n ,
w ä h r e n d S i e d e n A u s l ö s e s c h a l t e r b e t ä t i g e n , u n d l a s s e n
S i e d a n n d e n A u s l ö s e s c h a l t e r l o s . Z u m A n h a l t e n d e s
W e r k z e u g s b e t ä t i g e n S i e d e n A u s l ö s e s c h a l t e r v o l l s t ä n -
d i g , u n d l a s s e n S i e i h n d a n n l o s .
Abb.15: 1. A u s l ö s e s c h a l t e r 2. E i n s c h a l t s p e r r k n o p f
3. A r r e t i e r k n o p f
Funktion des
Drehzahl-Umschaltknopfes
ANMERKUNG:
Umschaltknopf erst, nachdem das W erkzeug zu
einem vollst ndigen Stillstand gekommen ist.
D u r c h U m s c h a l t e n d e s D r e h z a h l m o d u s b e i n o c h
l a u f e n d e m W e r k z e u g k a n n d a s W e r k z e u g b e s c h ä d i g t
w e r d e n .
ANMERKUNG:
Umschaltknopf stets sorgf ltig in die korrekte
Position ein. W i r d d a s W e r k z e u g b e i e i n e r
Z w i s c h e n s t e l l u n g d e s D r e h z a h l - U m s c h a l t k n o p f e s
z w i s c h e n d e n P o s i t i o n e n 1 u n d 2 b e t r i e b e n , k a n n e s
b e s c h ä d i g t w e r d e n .
ANMERKUNG:
des Betriebs im Hochdrehzahlmodus erheblich
abf llt, stoppen Sie das Werkzeug, und schal-
ten Sie es auf den Niederdrehzahlmodus um.
A n d e r e n f a l l s k a n n d e r M o t o r ü b e r l a s t e t w e r d e n u n d
e i n e F u n k t i o n s s t ö r u n g o d e r e i n e n B r a n d v e r u r s a c h e n .
26 DEUTSCH
Vergewissern Sie sich vor dem
funktioniert
Versuchen Sie NIEMALS, den
Betreiben Sie das W erkzeug
Montieren Sie den Akku nicht bei
S t a r t e n d e s
Bet tigen Sie den Drehzahl-
Rasten Sie den Drehzahl-
alls die Drehzahl hrend