Fonctionnement Manuel De Transfert; Compartiment Latéral - Honeywell 10 kW Owner's Manual

3.3.4 RESTAURATION DU RÉSEAU PUBLIQUE
Condition initiale : Génératrice alimentant la charge du client. Lorsque
le réseau public revient (au-dessus de 80 % de la valeur nominale), un
retour de 15 secondes vers le réseau public démarrera. Lorsque cette
minuterie expire, si l'alimentation électrique publique est toujours présente
et acceptable, le contrôle transférera la charge à nouveau au réseau public
et fera fonctionner le moteur pendant une période de refroidissement d'une
(1) minute, puis s'arrêtera. En cas de panne du réseau public de trois (3)
secondes pendant cette période de refroidissement, le contrôle transférera
la charge à nouveau à la génératrice et continuera à fonctionner en sur-
veillant le retour du réseau public.
3.4 FONCTIONNEMENT MANUEL
DU TRANSFERT
3.4.1 TRANSFERT À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE
LA GÉNÉRATRICE
Afin de démarrer la génératrice et d'activer le commutateur de transfert
manuellement, effectuer les étapes suivantes :
1. Régler l'interrupteur AUTO/OFF/MANUAL (Auto/arrêt/manuel) sur la
position OFF (Arrêt).
2. Régler le disjoncteur principal de la génératrice sur sa position OFF
(Arrêt) (ou OPEN (Ouverte)).
3. Mettre HORS TENSION l'alimentation électrique publique vers le
commutateur de transfert à l'aide des moyens fournis (tels que le
disjoncteur principal du réseau public).
DANGER

 N e pas essayer d'activer le commutateur de transfert
manuellement tant que toutes les tensions d'alimen-
tation fournies au commutateur de transfert n'ont pas
été mises hors tension positivement. Le fait de ne
pas mettre hors tension les tensions d'alimentation
peut entraîner une électrocution extrêmement dange-
reuse et potentiellement fatale.
4. Utiliser la poignée de transfert manuel à l'intérieur du commutateur
de transfert afin de mettre les principaux contacts sur leur position
STANDBY (Secours), c-à-d. les charges branchées à la source
d'alimentation de secours (Figure 3.2).
Figure 3.2 – Fonctionnement manuel du commutateur
de transfert
CHARGE BRANCHÉE À LA SOURCE D'ALIMENTATION PUBLIQUE
CHARGE BRANCHÉE À LA SOURCE D'ALIMENTATION DE SECOURS
POIGNÉE DE TRANSFERT MANUEL
LEVIER DE COMMANDE DU
COMMUTATEUR DE TRANSFERT
5. Afin de démarrer le moteur, régler l'interrupteur AUTO/OFF/MANUAL
(Auto/arrêt/manuel) sur la position MANUAL (Manuel).
6. Laisser le moteur se stabiliser et chauffer pendant quelques minutes.
7. Régler le disjoncteur principal de la génératrice sur sa position
ON (Marche) (ou CLOSED (Fermée)). La source d'alimentation de
secours alimente désormais les charges.
3.4.2 TRANSFERT À NOUVEAU À LA SOURCE
D'ALIMENTATION PUBLIQUE
Après la restauration de l'alimentation électrique publique, transférer à
nouveau à cette source et arrêter la génératrice. Pour cela, effectuer les
étapes suivantes :
1. Régler le disjoncteur principal de la génératrice sur sa position OFF
(Arrêt) (ou OPEN (Ouverte)).
2. Laisser le moteur fonctionner à circuit ouvert pendant une ou deux
minute(s) afin que les températures internes se stabilisent.
3. Régler l'interrupteur AUTO/OFF/MANUAL (Auto/arrêt/manuel) de
la génératrice sur sa position OFF (Arrêt) (ou OPEN (ouverte)). Le
moteur doit s'arrêter.
4. Vérifier que l'alimentation électrique publique vers le commutateur de
transfert est hors tension.
DANGER

 N e pas essayer d'activer le commutateur de transfert
manuellement tant que toutes les tensions d'alimen-
tation fournies au commutateur de transfert n'ont pas
été mises hors tension positivement. Le fait de ne pas
mettre hors tension les tensions d'alimentation peut
entraîner une électrocution extrêmement dangereuse et
potentiellement fatale.
5. Utiliser la poignée de transfert manuel à l'intérieur du commutateur
de transfert afin de mettre les principaux contacts sur leur position
UTILITY (Réseau public), c-à-d. les charges branchées à la source
d'alimentation publique (Figure 3.2).
6. Mettre SOUS TENSION l'alimentation électrique publique vers le
commutateur de transfert à l'aide des moyens fournis.
7. Régler le système en fonctionnement automatique comme indiqué
dans la section Fonctionnement automatique du transfert.
3.5 COMPARTIMENT LATÉRAL
(FIGURES 3.3 ET 3.4)
Les codes locaux peuvent exiger que ce compartiment soit verrouillé. Un
fermoir est fourni afin que le propriétaire puisse sécuriser le compartiment
avec son propre cadenas. Vérifier les codes locaux de la région.
3.5.1 DISJONCTEUR DE CIRCUIT PRINCIPAL
Il s'agit d'un disjoncteur bipolaire nominal selon la section Caractéristiques
techniques.
3.5.2 TÉMOINS LUMINEUX EXTÉRIEURS « READY »
(PRÊT)
• La DEL verte « Ready » (Prêt) est allumée lorsque le réseau public est
présent et que le commutateur est sur la position AUTO indiquant que
la génératrice est prête, et lorsque la génératrice fonctionne.
• La DEL rouge « Alarm » (Alarme) est allumée lorsque la génératrice est
en position OFF (Arrêt) ou qu'une erreur est détectée. (Voir la section
Systèmes de protection.)
• La DEL jaune « Maintenance » (Voir la section Systèmes de protec-
tion.)
Fonctionnement
93