Honeywell HW5500E - Portable Generator NOT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Honeywell Manuals
  4. Portable Generator
  5. HW5500E - Portable Generator NOT
  6. Owner's manual

Honeywell HW5500E - Portable Generator NOT Owner's Manual

Portable electrical generator
Hide thumbs Also See for HW5500E - Portable Generator NOT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
Portable Electrical Generator
Owner's Manual

Manual del Propietario

HW5500
HW5500L
HW5500E
HW5500EL
For product inquiries or support, visit www.honeywellgenerators.com or call
toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571).
Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia, visite
www.honeywellgenerators.com o llame gratis al 1-888-HWHELP1 (494-3571).

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Honeywell HW5500E - Portable Generator NOT

Summary of Contents for Honeywell HW5500E - Portable Generator NOT

  • Page 1: Manual Del Propietario

    Portable Electrical Generator Owner’s Manual Manual del Propietario HW5500 HW5500L HW5500E HW5500EL For product inquiries or support, visit www.honeywellgenerators.com or call toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571). Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia, visite www.honeywellgenerators.com o llame gratis al 1-888-HWHELP1 (494-3571).
  • Page 2 Northshore Power Systems, LLC © 2009 Northshore Power Systems, LLC 4425 N. Port Washington Rd., Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 USA The Honeywell Trademark is used under license from TEL 1-888-HWHELP1 (494-3571) Honeywell International Inc. www.honeywellgenerators.com Honeywell International Inc. makes no representations or...

  • Page 3: Product Registration

    PHONE COUNTRY EMAIL CHECK HERE TO RECEIVE ANNUAL MAINTENANCE REMINDERS AND SPECIAL OFFERS FROM HONEYWELL GENERATORS CHECK HERE TO RECEIVE INFORMATION FROM OTHER COMPANIES VIA EMAIL, UNDERSTANDING YOUR EMAIL ADDRESS MAY BE SHARED OR COMBINED WITH INFORMATION FROM OTHER SOURCES...
  • Page 4 3 - DEMOGRAPHIC INFORMATION GENDER: HOUSEHOLD INCOME: MALE LESS THAN $15,000 $100,000 - $124,999 FEMALE $15,000 - $29,999 $125,000 - $149,999 $30,000 - $49,999 $150,000 - $174,999 MARITAL STATUS: $50,000 - $79,999 $175,000 - $199,999 MARRIED $80,000 - $99,999 $200,000 OR OVER SINGLE PRIMARY METHOD OF PURCHASING HOUSEHOLD DATE OF BIRTH:...

  • Page 5: Table Of Contents

    CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................1 Safety Messages ............................1 Location of Important Labels ........................3 GETTING STARTED ......................5 Unpacking Guidelines ..........................5 Record Generator Information ........................5 Assembly ..............................6 Grounding the Generator ........................... 11 Using Generator for Back-up Power ......................11 COMPONENTS .......................
  • Page 6 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 7: Important Safety Instructions

    SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ANYONE using or servicing this generator must read, understand, and follow all safety and operation instructions pro- vided in the product manual. Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death, serious injury, and property damage.

  • Page 8: Safety Messages

    Safety Messages Electric Shock Hazards The muffler becomes very hot during operation and remains hot for a while after stopping the engine. Generator produces powerful voltage that can cause • death or great physical harm. NEVER touch hot surfaces and avoid hot gases. •...

  • Page 9: Location Of Important Labels

    Location of Important Labels Location of Important Labels Your generator has several labels which provide important safety and maintenance information. Samples of these labels are provided below. Should any of these labels become illegible or damaged, call 1-888-HWHELP1 (494-3571) for replacements. NOTE: Illustration below shows battery, which is available only with HW5500E and HW5500EL models.
  • Page 10 Location of Important Labels 100887C p/n 100887C 101986A 100879D 100882C p/n 100882C 100885C 100881B The Smart Start instruction card (see D on page 3) is NOT intended to replace information provided in this Owner’s Manual. Thoroughly read and understand all information provided in Owner’s Manual before operating generator. Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously injured or killed.

  • Page 11: Getting Started

    GETTING STARTED Use the information in this section to prepare your generator for operation. ANYONE using this generator must read, understand, and follow all safety and operation instructions provided in the product manual. Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death, serious injury, and property damage.

  • Page 12: Assembly

    Assembly Assembly Generator must be empty of engine oil and fuel. Drain engine oil and fuel, if necessary. Generator is heavy! Lifting generator can cause back or other bodily injury. NEVER lift generator without assistance. Wheel Kit FIGURE 4: Wheel Kit Assembly NOTICE •...
  • Page 13 Assembly Step 1: Install Support Legs Attach a rubber stopper to the bottom of each support leg using a 30 mm long hex flange bolt and a serrated To install support legs, you will need: flange nut; tighten until securely seated. ‰...
  • Page 14 Assembly Step 2: Install Wheel Axle and Wheels Slide a washer onto axle. Slide cotter pin into pre-drilled hole until fully seated. To install wheel assembly, you will need: Using needle-nose pliers, bend each end of cotter pin ‰ Wheel axle (1) in opposing directions to secure wheel to axle.
  • Page 15 Assembly Step 3: Install Handle Assembly Attach chain to handle bracket as illustrated below. Insert pin through bracket and handle. To install handle assembly, you will need: ‰ Handle pivot brackets (2) ‰ Handle bars (2) ‰ Pin and chain (2) ‰...
  • Page 16 Assembly Step 4: Install Battery Remove boot/bolt/nut from each battery post. (HW5500E and HW5500EL Only) To use the electric-start feature, the battery (included) must be connected to generator’s electric starter. To avoid electric arcing, which can result in electric shock, follow these instructions exactly. When connecting or disconnecting battery leads: •...

  • Page 17: Grounding The Generator

    Grounding the Generator Grounding the Generator Using Generator for Back-up Power Before connecting to a building’s electrical system, consult Generator must be grounded to prevent electrical your local utility company and/or a qualified electrician. shock from faulty appliances. Improper connections to a building's electrical system can be deadly.
  • Page 18 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 19: Components

    COMPONENTS Use information provided in this section to become familiar with your generator’s components. Information below is provided for reference only. Refer to “OPERATION” on page 15 for instructions on operating the generator. FIGURE 18: HW5500EL Portable Generator (battery with HW5500E & HW5500EL models only) A—Power Control Center E—Engine Control Switch Control used to start and stop the engine.
  • Page 20 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 21: Operation

    OPERATION Generator Location Preparing for Operation When deciding on the location to place your generator, keep in mind the following safety rules: CARBON MONOXIDE Generator exhaust contains high levels of carbon monoxide (CO), a poisonous gas you cannot see or smell. If you can smell the generator exhaust, you are breathing CO.

  • Page 22: Starting Generator

    Starting Generator Starting Generator Pull choke control to ON position. Thoroughly read and understand all information provided in this Owner’s Manual before operating generator. NOTICE It is very important to maintain proper level of engine oil to keep engine in good running condition. •...
  • Page 23 Starting Generator Manual (Recoil) Start (All Models) Grip recoil starter handle and pull slowly until you feel slight resistance. Place generator outside in a well-ventilated area. NOTICE Keep the generator at a minimum of 6 feet (2 meters) from any building, object, or wall. Confirm the circuit breakers are set.

  • Page 24: Stopping Generator

    Stopping Generator Stopping Generator • Plan carefully: Before using the generator to power appliances, take time to add power ratings (watt- age) of each appliance and verify that total wattage In an emergency: does not exceed rated output of generator. Power Press engine control switch to STOP position.

  • Page 25: Powering Appliances

    Powering Appliances Appliance Typical Running Watts NOTICE Computer, CPU - Starting appliances that have motors requires more power. 120 / 30 or less Awake / Asleep Examples of motorized appliances include refrigerators, water pumps, and furnace blowers. Be sure that power rating Computer, Monitor - of appliance does not exceed that of generator.
  • Page 26 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 27: Maintenance

    MAINTENANCE Maintenance Schedule Periodic maintenance and adjustment are necessary to keep the generator in good operating condition. Perform service and inspection at intervals shown in Generator Maintenance Schedule (see Table 2). Accidental starting of generator can cause severe injury or death.

  • Page 28: Engine Oil

    Engine Oil Engine Oil Oil should be filled to the “H” level or somewhere between the “L” and “H”. NOTICE Engine oil is a major factor affecting engine performance and service life. NEVER use non-detergent and 2-stroke engine oils. • Be sure to use engine oils specified under “Engine Oil Recommendations.”...
  • Page 29 Engine Oil Changing Engine Oil Using clean cloth, wipe around oil fill area and oil drain screw to remove dirt and debris. Remove oil drain screw and sealing washer. Frequent or prolonged contact with engine oil may cause skin Allow oil to drain into oil pan or container. cancer.

  • Page 30: Engine Fuel

    Engine Fuel Engine Fuel Before each use, check fuel gage on fuel tank. NOTICE If fuel level is low, refill tank with recommended fuel. Oxygenated fuels can damage paint and plastic. Be careful NEVER OVERFILL. not to spill fuel when filling fuel tank. Damage caused by spilled fuel is not covered under warranty.

  • Page 31: Air Filter Maintenance

    Air Filter Maintenance Air Filter Maintenance Adding Fuel NOTICE NOTICE To avoid damage to engine, never use stale or contaminated A dirty air filter will restrict air flow to carburetor, which may gasoline or oil/gasoline mixture. Avoid getting dirt or water in cause poor engine performance or damage.
  • Page 32 Air Filter Maintenance Wash air filter(s) in a solution of household soap and Reinstall air filter. warm water. FIGURE 40: Wash Air Filter FIGURE 44: Air Filter Installation Rinse parts thoroughly with water. NOTE: Using a clean, absorbent cloth, squeeze air filter ele- For models with two foam air filters, install the light grey ment dry, being careful not to twist or tear the filter.

  • Page 33: Battery Service

    Battery Service Battery Service Cleaning Fuel Sediment Cup To ensure the battery remains charged, it is recom- The sediment cup helps prevent fuel tank residue from mended that the generator is started every three months. entering the carburetor. If the unit is stored for more than a year without running, a Clean fuel sediment cup at the intervals specified in battery charger may be required to recharge the generator Table 2.

  • Page 34: Spark Plug Service

    Spark Plug Service Spark Plug Service Using a 13/16” spark plug socket wrench, loosen and remove spark plug. To ensure proper engine operation, spark plug must be properly gapped and free of deposits. If engine has been running, spark plug will reach temperatures that could cause severe burns.

  • Page 35: Cleaning Spark Arrestor Screen

    Cleaning Spark Arrestor Screen Cleaning Spark Arrestor Screen Using pliers remove the spark arrestor screen cover (B) using a gentle rocking motion. Remove the spark arrestor screen (C). Inspect spark arrestor screen. Muffler reaches temperatures that can cause serious burns if touched. NEVER touch hot surfaces. If screen is damaged or excessively worn, replace „...

  • Page 36: Storing Generator

    Storing Generator Storing Generator Draining Fuel Turn fuel shut-off valve to OFF position. NOTICE Place suitable container underneath drain hole to Follow service procedures for preparing generator for stor- catch fuel. age. Inadequate or improper care of generator can result in Loosen bolt (underneath fuel sediment cup) using a damage to generator components and will void limited war- ranty.
  • Page 37 Storing Generator Loosen carburetor fuel bowl screw and use a rag to absorb fuel from the drain port. FIGURE 59: Drain Fuel Bowl Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions. • Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite.
  • Page 38 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 39: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING ANYONE using or servicing this generator must read, understand, and follow all safety and operation instructions pro- vided in the product manual. Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death, serious injury, and property damage. Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.
  • Page 40 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 41: Specifications

    SPECIFICATIONS HW5500 / HW5500L HW5500E / HW5500EL GENERATOR Dimensions 29 / 736.6 29 / 736.6 Length [in / mm] 27 / 685.8 27 / 685.8 Height [in / mm] 29 / 736.6 29 / 736.6 Width [in / mm] 205 / 93 205 / 93 Dry Weight [lb / kg] AC Output...
  • Page 42 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 43: Warranties

    This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Warranty is also available by keeping and showing your origi- nal receipt from date of purchase to an authorized Honeywell MEDICAL AND LIFE SUPPORT USES. This warranty Generator Dealer.

  • Page 44: Northshore Power Systems Emissions Control Warranty

    For emis- Honeywell generator parts in performance and durability. sions warranty service, contact your nearest dealer; a listing Length of Coverage. Northshore Power Systems war- is available at www.honeywellgenerators.com or by calling 1-...
  • Page 45 Honeywell Generator Owner's Manual. Any replacement part that is equivalent in per- formance and durability may be used for maintenance or repairs.
  • Page 46 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 47: Index

    INDEX Air Filter Maintenance 25 Maintenance 21 Appliances air filter 25 powering 18 changing engine oil 23 rules for powering 18 cleaning spark arrestor 29 wattage information 18 fuel sediment cup 27 Assembly parts listing 43 handles 9 schedule 21 support legs 7 spark plug 28 wheels 8...
  • Page 48 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www.honeywellgenerators.com HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Portable Electrical Generator Owner’s Manual...

  • Page 49: Maintenance Parts

    MAINTENANCE PARTS To order maintenance parts, visit www.honeywellgenerators.com or call the Customer Hotline at 1-888-HWHELP1 (494-3571). HW5500 HW5500E HW5500EL HW5500L Part Name Part Number Part Number Part Number Part Number Air Cleaner Assembly 101832A 101832A 101865A 101865A Air Filter (2 pieces) (2 pieces) Battery 101536A...
  • Page 50 ¡Felicitaciones por su adquisición de un generador portátil Honeywell! Este manual contiene instrucciones importantes para el funcionamiento de este generador. Para su seguridad y la seguridad de los demás, lea atentamente este manual antes de hacer funcionar el generador. Si no sigue las instrucciones y las precauciones de manera correcta, se pueden producir graves lesiones o incluso la muerte.

  • Page 51: Registro Del Producto

    ELECTRÓNICO MARQUE AQUÍ PARA RECIBIR RECORDATORIOS ANUALES DE MANTENIMIENTO Y OFERTAS ESPECIALES DE LOS GENERADORES HONEYWELL MARQUE AQUÍ PARA RECIBIR POR CORREO ELECTRÓNICO INFORMACIÓN DE OTRAS COMPAÑÍAS Y ACEPTAR QUE SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO PUEDA SER COMPARTIDA O COMBINADA CON INFORMACIÓN DE OTRAS FUENTES 2-INFORMACIÓN DEL PRODUCTO...
  • Page 52 3-INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA SEXO: INGRESO FAMILIAR: HOMBRE MENOS DE $15,000 $100,000 - $124,999 MUJER $15,000 - $29,999 $125,000 - $149,999 $30,000 - $49,999 $150,000 - $174,999 ESTADO CIVIL: $50,000 - $79,999 $175,000 - $199,999 CASADO $80,000 - $99,999 $200,000 O MÁS SOLTERO PRINCIPAL MÉTODO DE COMPRA DE LA FECHA DE NACIMIENTO:...
  • Page 53 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ............1 Mensajes de seguridad ..........................1 Ubicación de etiquetas importantes ......................3 PRIMEROS PASOS ......................5 Pautas de desembalaje ..........................5 Registro de información del generador ....................... 5 Montaje ................................ 6 Conexión a tierra del generador ........................
  • Page 54 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario...

  • Page 55: Instrucciones De Seguridad Importantes

    GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES TODA PERSONA que use o realice servicio a este generador debe leer, entender y seguir todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento que se suministran en el manual del producto. Si no sigue estas instrucciones al pie de la letra puede generar circunstancias que pueden causar la muerte, lesiones graves y daño a la propiedad.

  • Page 56: Mensajes De Seguridad

    Mensajes de seguridad Peligros de descarga eléctrica El amortiguador se calienta demasiado durante el funcionamiento y permanece caliente por un tiempo El generador produce un voltaje potente que puede después de que el motor se ha detenido. causar la muerte o un gran daño físico. •...

  • Page 57: Ubicación De Etiquetas Importantes

    Ubicación de etiquetas importantes Ubicación de etiquetas importantes Su generador tiene varias etiquetas que contienen información importante de seguridad y mantenimiento. A continuación se proporcionan ejemplos de estas etiquetas. Si alguna de estas etiquetas se dañara y ya no fuera legible, comuníquese al 1-888- HWHELP1 (494-3571) para solicitar reemplazos.
  • Page 58 Ubicación de etiquetas importantes 100887C p/n 100887C 101986A 100879D 100882C p/n 100882C 100885C 100881B La tarjeta de instrucciones Smart Start (consulte D la página 3) NO tiene como finalidad reemplazar la información que se proporciona en este Manual del propietario. Lea atentamente y comprenda toda la información detallada en este Manual del propietario antes de hacer funcionar el generador.

  • Page 59: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Utilice la información de esta sección para preparar su generador para el funcionamiento. TODA PERSONA que use este generador debe leer, entender y seguir todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento que se proporcionan en el manual del producto. Si no sigue estas instrucciones al pie de la letra puede generar circunstancias que pueden causar la muerte, lesiones graves y daño a la propiedad.

  • Page 60: Montaje

    Montaje Montaje El generador no debe contener aceite para motor ni combustible. Si es necesario, drene el aceite para motor y el combustible. ¡El generador es pesado! Levantar el generador puede causar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo.
  • Page 61 Montaje Paso 1: Instale las patas de apoyo Instale un tope de goma en la parte inferior de cada pata de apoyo usando un perno de brida hexagonal Para instalar las patas de apoyo, necesitará: de 30 mm de largo y una tuerca dentada de brida; ‰...
  • Page 62 Montaje Paso 2: Instale el eje de la rueda y las ruedas En cada extremo del eje: Deslice y empuje la rueda hacia el eje hasta que Para instalar el conjunto de las ruedas, necesitará: quede ajustado contra la arandela. ‰...
  • Page 63 Montaje Paso 3: Instale el conjunto de la maniija Instale la cadena en el soporte de la manija como se ilustra a continuación. Inserte el pasador a través del Para instalar el conjunto de la manija, necesitará: soporte y la manija. ‰...
  • Page 64 Montaje Paso 4: Instale la batería Retire la funda/perno/tuerca de cada poste de la (modelos HW5500E y HW5500EL) batería. Para usar la función de arranque eléctrico, la batería (se incluye) debe estar conectada al arrancador eléctrico del generador. Para evitar arcos eléctricos, que pueden causar una descarga eléctrica, siga estas instrucciones al pie de la letra.

  • Page 65: Conexión A Tierra Del Generador

    Conexión a tierra del generador Conexión a tierra del generador Uso del generador para energía de reserva El generador se debe conectar a tierra para evitar una descarga eléctrica de artefactos defectuosos. Antes de conectarse al sistema eléctrico de un edificio, consulte a su empresa de servicios públicos local y/o a un •...
  • Page 66 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario...

  • Page 67: Componentes

    COMPONENTES Utilice la información que se incluye en esta sección para familiarizarse con los componentes de su generador. La siguiente información se proporciona únicamente como referencia. Remítase a “FUNCIONAMIENTO” en la página 15 para obtener información sobre el funcionamiento del generador.
  • Page 68 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario...

  • Page 69: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Ubicación del generador Preparación para el funcionamiento Al decidir la ubicación para su generador, recuerde las siguientes normas de seguridad: MONÓXIDO DE CARBONO El escape del generador contiene grandes niveles de monóxido de carbono (CO), un gas venenoso que no se puede ver ni oler.

  • Page 70: Arranque Del Generador

    Arranque del generador Arranque del generador Tire el estrangulador a la posición ON (Encendido). OFF (Apagado) Antes de arrancar el generador, asegúrese de leer minuciosamente toda la información de este Manual del propietario. ON (Encendido) AVISO Es muy importante mantener el nivel adecuado de aceite para motor a fin de mantener el motor en buenas condiciones de funcionamiento.
  • Page 71 Arranque del generador Arranque manual (cuerda de arranque) Agarre la manija del arrancador manual y tírela (todos modelos) lentamente hasta que sienta una leve resistencia. Coloque el generador en un área exterior y bien ventilada. AVISO 6 pies (2 metros) Mantenga el generador a un mínimo de lejos de cualquier edificio, objeto o pared.

  • Page 72: Cómo Detener El Generador

    Cómo detener el generador Cómo detener el generador Usos médico y de auxilio vital En una emergencia: • En caso de emergencia, llame inmediatamente al 911. Presione el interruptor de control del motor a la posición • NUNCA use este producto para alimentar los dispositi- STOP (Detención).
  • Page 73 Cómo alimentar artefactos Información sobre el vataje de los artefactos Vatios de Artefacto Utilice la siguiente tabla como una guía para determinar funcionamiento típicos cuánta energía necesitará para hacer funcionar los Televisión artefactos con el generador. • 19" 65-110 • 27"...
  • Page 74 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario...

  • Page 75: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento El mantenimiento y ajuste periódicos son necesarios para conservar el generador en buenas condiciones de funcionamiento. Realice servicio e inspecciones en los intervalos que se indican en el Programa de mantenimiento del generador (vea la Tabla 2). El arranque accidental del generador puede causar lesiones El uso de un generador en interiores PUEDE MATARLO EN graves o la muerte.

  • Page 76: Aceite Para Motor

    Aceite para motor Aceite para motor El nivel de aceite debe estar en la “H” o en algún punto entre la “L” y la “H”. AVISO El aceite para motor es un factor importante que afecta el rendimiento y la vida útil del motor. NUNCA utilice aceites para motores sin detergente y de dos tiempos.
  • Page 77 Aceite para motor Cambio de aceite para motor Con un paño limpio, limpie la suciedad y los desechosde las áreas del tapón de drenaje y llenado de aceite. Retire el tornillo purgador de aceite y la arandela de El contacto frecuente o prolongado con el aceite para motor sellado.

  • Page 78: Cómo Agregar Combustible

    Cómo agregar combustible Cómo agregar combustible AVISO Antes de cada uso, revise el indicador de combustible en el tanque de combustible. Los combustibles oxigenados pueden dañar la pintura y el Si el nivel de combustible está bajo, rellene el tanque con el plástico.

  • Page 79: Mantenimiento Del Filtro De Aire

    Mantenimiento del filtro de aire Mantenimiento del filtro de aire Para agregar combustible al generador AVISO AVISO Para evitar daños en el motor, nunca use gasolina vencida o Un filtro de aire sucio limita el flujo de aire hacia el contaminada ni una mezcla de aceite con gasolina.
  • Page 80 Mantenimiento del filtro de aire Lave el filtro(s) de aire con una solución de jabón de Vuelva a instalar el filtro de aire. uso doméstico y agua tibia. FIGURA 40: Lave el filtro de aire FIGURE 44: Instalación del filtro de aire Enjuague completamente las partes usando agua.

  • Page 81: Servicio De La Batería

    Servicio de la batería Servicio de la batería Limpieza del receptáculo para sedimentos de combustible Se recomienda arrancar el generador cada tres meses para asegurar que la batería se mantenga cargada. Si se El receptáculo para sedimentos evita que la suciedad o el guarda la unidad durante más de un año sin arrancarla, agua del tanque de combustible ingrese al carburador.

  • Page 82: Servicio De La Bujía

    Servicio de la bujía Servicio de la bujía Revise la bujía. „ Si la bujía está dañada o excesivamente Para asegurar un funcionamiento adecuado del motor, la bujía desgastada, o si el aislador está agrietado o debe tener el espacio adecuado y no debe tener depósitos. picado, utilice una nueva bujía.

  • Page 83: Limpieza De La Pantalla Protectora Contra Chispas

    Limpieza de la pantalla protectora contra chispas Limpieza de la pantalla protectora Retire la abrazadera del supresor de chispas. Con el alicate retire la tapa de la pantalla del supresor contra chispas de chispas (B) mediante un suave movimiento de balanceo.

  • Page 84: Almacenamiento Del Generador

    Almacenamiento del generador Almacenamiento del generador Drenaje de combustible Gire la válvula de corte de combustible a la posición AVISO OFF (Apagado). Coloque un receptáculo adecuado bajo el orificio de Siga los procedimientos de servicio para preparar el drenaje para coger el combustible. generador para su almacenamiento.
  • Page 85 Almacenamiento del generador Afloje el tornillo del receptáculo de combustible del carburador y use un trapo para absorber el combustible del puerto de drenaje. FIGURA 59: Receptáculo para drenaje de combustible El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones. •...
  • Page 86 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario...

  • Page 87: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TODA PERSONA que use o realice servicio al generador debe leer, entender y seguir todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento que se suministran en el manual del producto. Si no sigue estas instrucciones al pie de la letra puede generar circunstancias que pueden causar la muerte, lesiones graves y daño a la propiedad.
  • Page 88 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario...

  • Page 89: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES HW5500 / HW5500L HW5500E / HW5500EL GENERADOR Dimensiones 29 / 736,6 29 / 736,6 Longitud [pulg./mm.] 27 / 685,8 27 / 685,8 Altura [pulg./mm.] 29 / 736,6 29 / 736,6 Ancho [pulg./mm.] 205 / 93 205 / 93 Peso seco [libras/kilos] Salida de CA Potencia continua (nominal) [vatios] 5500...
  • Page 90 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario...

  • Page 91: Garantías

    EXENCIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. EN EL MÁXIMO luego presenta su comprobante original de la fecha de compra GRADO PERMITIDO POR LA LEY PERTINENTE, ESTA a un distribuidor autorizado del generador Honeywell. GARANTÍA LIMITADA ES EXCLUSIVA Y SE OTORGA EN SERVICIO DEL GENERADOR EXPRESO REEMPLAZO DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,...

  • Page 92: Garantía De Control De Emisiones De Northshore Power Systems

    Usted es responsable de llevar su generador portátil a un caso de fallas en una pieza de control de emisiones distribuidor del generador Northshore Power Systems Honeywell causadas por abuso, negligencia, mantenimiento autorizado para su reparación tan pronto como tenga inadecuado conforme se describe en el Manual del conocimiento de la existencia de un problema.
  • Page 93 Manual del propietario del generador Honeywell. En el mantenimiento o las reparaciones se puede utilizar cualquier pieza de reemplazo que sea equivalente en cuanto a rendimiento y durabilidad.
  • Page 94 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario...

  • Page 95: Índice Alfabético

    ÍNDICE ALFABÉTICO especificaciones 35 etiquetas de seguridad 3 Aceite, cambio 23 funcionamiento 15 Almacenamiento del generador 30 información de la placa de identificación 5 Arranque manual (cuerda de arranque) 17 tomacorrientes 13 Artefactos transporte 29 alimentar 18 ubicación 15 Información sobre el vataje 19 normas para alimentar 18 Interruptor de control del motor 13 Batería 10...
  • Page 96 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario...

  • Page 97: Piezas De Mantenimiento

    PIEZAS DE MANTENIMIENTO Para ordenar piezas de mantenimiento, visite www.honeywellgenerators.com o llame a la Línea de asistencia al cliente al 1-888-HWHELP1 (494-3571). HW5500 HW5500E HW5500EL HW5500L Nombre de la pieza Número de Número de Número de Número de pieza pieza pieza pieza Conjunto del filtro de aire...
  • Page 98 ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW5500/HW5500E/HW5500EL/HW5500L Manual del propietario...
  • Page 100 August 2009 - P/N: 100900E 4425 N. Port Washington Rd., Suite 105 2009 Northshore Power Systems, LLC Milwaukee, WI 53212-1082 USA The Honeywell Trademark is used under license TEL 1-888-494-3571 from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representation www.honeywellgenerators.com...

This manual is also suitable for:

Hw5500Hw5500lHw5500el

Table of Contents