Honeywell 10 kW Owner's Manual page 86

Information générale
• Il est fortement recommandé d'installer un (des)
détecteur(s) de monoxyde de carbone à l'intérieur
conformément aux instructions / recommandations du
fabricant.
• Il faut monter la génératrice en toute sécurité confor-
mément aux codes applicables et aux caractéristiques
techniques du fabricant. Ne PAS modifier ou ajouter le
système d'échappement ou effectuer toute opération
qui rendrait le système d'échappement dangereux ou
non conforme aux codes et normes applicables.
1.11.1 LA GÉNÉRATRICE
Installer la génératrice, dans son enveloppe protectrice, à l'extérieur, dans
un endroit où il y a toujours suffisamment d'air pour refroidir et aérer la
génératrice (Figure 1.7). Prendre en considération ces facteurs :
• L'installation de la génératrice doit être strictement conforme aux
normes NFPA 37, NFPA 54, NFPA 58 et NFPA 70.
• Installer l'unité à un endroit où les orifices d'entrée et de sortie ne
seront pas obstrués par les feuilles, l'herbe, la neige, etc. Si des vents
dominants provoquent un coup de vent ou une dérive, envisager l'uti-
lisation d'un pare-vent pour protéger l'unité.
• Installer la génératrice en hauteur où les niveaux d'eau ne monteront
pas et ne le mettront pas en danger.
• Laisser suffisamment de place sur tous les côtés de la génératrice pour
la maintenance et l'entretien. Il faut installer cette unité conformément
aux normes NFPA 37 et NFPA 70 actuelles applicables ainsi qu'à tout
autre code fédéral, d'État et local pour les distances minimales avec
les autres structures. NE PAS installer sous des plateformes ou des
structures en bois sauf s'il y a un espace d'au moins quatre (4) pieds
au-dessus de la génératrice, de trois (3) pieds sur les côtés et l'avant
et de 18 pouces à l'arrière de l'unité.
• Installer l'unité là où les gouttières, l'effondrement du toit, l'irrigation
des terres, les arroseuses ou le refoulement de la pompe de vidange
n'inondent pas l'unité ou n'éclaboussent pas l'enveloppe, y compris
tout orifice d'entrée ou de sortie d'air.
• Installer l'unité dans un endroit où les services ne seront pas affectés
ou obstrués, y compris les services cachés, souterrains ou couverts
tels que l'électricité, le carburant, le téléphone, la climatisation ou
l'irrigation.
• Lorsque des vents dominants forts soufflent dans une direction, orien-
ter les orifices d'entrée d'air de la génératrice dans le sens opposé aux
vents dominants.
• Installer la génératrice aussi près que possible de l'alimentation en
combustible afin de réduire la longueur de la tuyauterie.
• Installer la génératrice aussi près que possible de du commutateur de
transfert. NE PAS OUBLIER QUE LES LOIS OU LES CODES PEUVENT
RÉGLEMENTER LA DISTANCE ET L'EMPLACEMENT.
• La génératrice doit être installée sur une surface à niveau. Le cadre de
base doit être à niveau à plus ou moins deux (2) pouces autour.
• La génératrice est habituellement placée sur des gravillons ou des
cailloux. Vérifier les codes locaux pour savoir si une dalle en béton est
nécessaire. Si une dalle de béton est nécessaire, il faut se conformer
à tous les codes fédéraux, d'État et locaux. Il faut faire particulièrement
attention à ce que la dalle en béton dépasse la longueur et la largeur
de la génératrice de six (6) pouces (0,152 mètres) au minimum sur
tous les côtés.
84
Figure 1.7 - Espaces autour de la génératrice
1.11.2 CONSIGNES D'INSTALLATION POUR LES
GÉNÉRATRICES STATIONNAIRES REFROIDIES À
L'AIR DE 10, 12, 15 ET 20 KW
La National Fire Protection Association (Association nationale pour
la protection contre les incendies) a une norme relative à l'installa-
tion et à l'utilisation des moteurs à combustion stationnaires. Cette
norme est la NFPA 37 et ses exigences limitent l'espacement entre
une génératrice close et une structure ou un mur (Figure 1.8).
NFPA 37, Section 4.1.4, moteurs situés à l'extérieur. Les moteurs,
et leurs logements étanches le cas échéant, qui sont installés à
l'extérieur, doivent être situés à 5 pieds au minimum des ouvertu-
res dans les murs et à 5 pieds au minimum des structures ayant
des murs combustibles. Il faut une séparation minimale lorsque les
conditions suivantes existent :
1. Le mur adjacent de la structure a une résistance nominale au
feu d'au moins 1 heure.
2. L'enveloppe étanche est composée de matières non combus-
tibles et il a été démontré qu'un feu à l'intérieur de l'enveloppe
n'enflammera pas les matières à l'extérieur de l'enveloppe.
Annexe A — Documentation explicative
A4.1.4 (2) Les moyens de démontrer la conformité se font au
moyen d'un essai au feu grandeur nature ou de procédures de
calcul.
En raison des espaces limités qui sont souvent disponibles pour
l'installation, il est devenu clair que l'exception (2) serait avanta-
geuse pour de nombreuses installations résidentielles et commer-
ciales. En gardant cela à l'esprit, le fabricant a passé un contrat
avec un laboratoire d'essai indépendant pour effectuer des essais
au feu grandeur nature afin de s'assurer que l'enveloppe n'enflam-
me pas les matières combustibles à l'extérieur de l'enveloppe.
Les critères étaient de déterminer le pire scénario de feu à l'inté-
rieur de la génératrice et de déterminer la sensibilité à l'allumage
des éléments à l'extérieur de l'enveloppe du moteur à différentes
distances. L'enveloppe est composée de matières non com-
bustibles, et les résultats et conclusions du laboratoire d'essai
indépendant ont indiqué que tout feu à l'intérieur de l'enveloppe
de la génératrice ne présenterait pas de risque d'allumage aux
combustibles ou structures à proximité, avec ou sans réponse du
personnel du service incendie.