Philips HR7775/00 Quick Start Manual page 67

pojemnik-lub-dzbanek-będą-czyste. - Do-czyszczenia-wstępnego-
konieczne-jest-zamontowanie-ostrza-robota-kuchennego-w-
pojemniku. -
RO
|
Curăţarea
- - Scoateţi-întotdeauna-aparatul-din-priză-înainte-de-a-demonta-
accesoriile-sau-de-a-curăţa-blocul-motor.
- - Puteţi-curăţa-rapid-şi-uşor-bolul-de-preparare-a-alimentelor-şi-vasul-
blenderului-folosind-butonul-pentru-impuls. - Adăugaţi-pur-şi-simplu-
puţină-apă-şi-lichid-de-spălat-vase-în-bolul-sau-vasul-murdar-şi-fixaţi-
capacul. - Apoi-acţionaţi-butonul-pentru-impuls-până-când-bolul-sau-
vasul-este-curat. - Când-curăţaţi-bolul-robotului-de-bucătărie-în-acest-
mod, - asiguraţi-vă-că-lama-robotului-de-bucătărie-este-montată-în-bol. -
RU
|
Очистка
- - При-необходимости-снять-насадки-или-очистить-блок-
электродвигателя-отключите-прибор-от-электросети.
- - Очистку-чаши-прибора-и-кувшина-блендера-можно-быстро-
выполнить-с-помощью-импульсного-режима. - Налейте-немного-
воды-с-чистящей-жидкостью-в-грязную-чашу-или-кувшин-и-
закройте-крышку. - Затем-включите-импульсный-режим-до-
полной-очистки-емкостей. - При-таком-способе-очистки-чаши-
прибора-убедитесь, - что-нож-установлен-в-чаше. -
SK
|
Čistenie
- - Ak-chcete-demontovať-príslušenstvo-alebo-očistiť-pohonnú-
jednotku, - zariadenie-vždy-odpojte-zo-siete.
- - Misku-kuchynského-robota-a-nádobu-mixéra-môžete-ľahko-očistiť-
použitím-tlačidla-impulzu. - Do-znečistenej-misky-alebo-nádoby-
pridajte-trochu-vody-a-čistiaceho-prostriedku-na-riad-a-zaistite-jej-
veko. - Potom-niekoľkokrát-stlačte-tlačidlo-impulzu, - kým-nie-je-miska-
alebo-nádoba-čistá. - Ak-chcete-týmto-spôsobom-očistiť-misku-
kuchynského-robota, - uistite-sa, - že-je-čepeľ-kuchynského-robota-
vložená-v-miske. -
SL
|
Čiščenje
- - Pred-odstranjevanjem-nastavkov-ali-čiščenjem-motorne-enote-aparat-
odklopite.
- - Posodo-kuhinjskega-strojčka-in-posodo-mešalnika-lahko-hitro-in-
enostavno-očistite-s-pulznim-gumbom. - V-umazano-posodo-
preprosto-nalijte-nekaj-vode, - dodajte-tekoče-čistilo-in-namestite-
pokrov. - Nato-pritisnite-pulzni-gumb, - da-posodo-očistite. - Pri-takšnem-
načinu-predhodnega-čiščenja-posode-kuhinjskega-strojčka-se-
prepričajte, - da-je-v-posodi-nameščeno-rezilo. -
SR
|
Čišćenje
- - Aparat-obavezno-isključite-pre-uklanjanja-dodataka-ili-čišćenja-
jedinice-motora.
- - Pomoću-dugmeta-za-pulsiranje-možete-brzo-i-jednostavno-isprati-
posudu-multipraktika-i-bokal-blendera. - Jednostavno-sipajte-malo-
vode-i-tečnosti-za-pranje-sudova-u-zaprljanu-posudu-multipraktika-ili-
bokal-blendera-i-zatvorite-poklopac. - Zatim-uključite-dugme-za-
pulsiranje-da-se-činija-ili-posuda-blendera-očiste. - Kada-posudu-
multipraktika-čistite-na-ovaj-način, - prvo-proverite-da-li-je-sečivo-
postavljeno-u-posudu. -
UK
|
Чищення
- - Перед-тим, - як-виймати-приладдя-чи-чистити-блок-двигуна, -
завжди-від'єднуйте-пристрій-від-мережі.
- - За-допомогою-кнопки-імпульсного-режиму-можна-швидко-й-
легко-попередньо-почистити-чашу-кухонного-комбайна-і-глек-
блендера. - Просто-додайте-трохи-води-і-миючого-засобу-до-
брудної-чаші-чи-глека-і-закрийте-їх-кришкою. - Потім-
використовуйте-імпульсну-кнопку, - доки-чаша-чи-глек-не-будуть-
чистими. - Чистячи-чашу-кухонного-комбайна-у-такий-спосіб, -
пам'ятайте, - що-ніж-повинен-бути-встановлений-у-чашу. -
67