Philips HR7775/00 Quick Start Manual page 60

- - Өңдеу-барысында-сұйық-ингредиенттер-қосу-үшін, -
өлшеуіш-шыны-аяқты-алып, - қақпақтағы-тесікше-арқылы-блендер-
ыдысына-құйыңыз.
- - Қатты-ингредиенттерді-турар/майдалар-алдында-кішкене-
кесектерге-кесіп-алыңыз.
- - Егер-сіз-көп-мөлшер-дайындағыңыз-келсе, - онда-бірден-көп-
мөлшердегі-ингредиенттерді-салмай, - кішкене-мөлшерлі-
бөліктерге-бөліп-жасаңыз.
- - Сорпа-шайқағанда-пісірілген-ингредиенттер-қолданыңыз.
- - Тасып-кетпес-үшін, - ыстық-сұйықтықтарды-немесе-көбіктенетін-
ингредиенттерді-(мәселен-сүтті)-шайқағанда, - 1-литірден-көп-
етіп-блендер-банкісіне-құймаңыз.
- - Егер-сіз-нәтижесімен-қанағаттанбасаңыз, - құралды-сөндіріп, -
ингредиенттерді-күрекшемен-араластырыңыз. - Кішкене-бөлігін-
алып, - аз-мөлшерде-жұмыс-жасатыңыз-немесе-сұйықтық-қосыңыз.
Егер-ингредиенттер-блендер-банкісінің-қабырғаларына-жабысып-
қалса:
1 Құралды өшіріп, тоқтан суырыңыз.
2 Қақпағын ашып, күрекшенің көмегімен ингредиенттерді банкі
қабығасынан тазалаңыз.
3 Күрекшені алмастан қауіпсіз – шамамен 2 см. қашықтықта
ұстаңыз.
LT
|
Maišytuvas – patarimai ir perspėjimai
Prieš įstatydami peiliuką į maišytuvo ąsotį, visada ant maišytuvo
menčių įtaiso uždėkite sandarinimo žiedą.
Apdoroję dvi porcijas, visada leiskite prietaisui atvėsti iki kambario
temperatūros.
Niekada nenukelkite dangčio, kai sukasi peiliukai.
Įmontuotas apsauginis užraktas: įjungti prietaisą galite tik tada,
,
kai maišytuvo ąsotis yra sumontuotas taip, kad pjaustymo įtaiso
briauna sutampa su užrakinimo simboliu „locked" ant variklio bloko.
60
- - Jei-produktų-apdorojimo-metu-norite-įpilti-skysčių, -
nuimkite-matavimo-puodelį-ir-pilkite-juos--į-maišytuvo-ąsotį-per-angą-
dangtyje.
- - Prieš-apdorodami-produktus, - supjaustykite-juos-mažesniais-
gabalėliais.
- - Jei-norite-pagaminti-didelį-maisto-kiekį, - geriau-produktus-apdorokite-
mažais, - o-ne-dideliais-kiekiais-vienu-metu.
- - Maišydami-sriubą, - naudokite-išvirtus-produktus.
- - Jei-maišote-karštus-arba-putojančius-skysčius-(pvz., - pieną), - kad-
neišsitaškytų, - į-maišytuvo-ąsotį-pilkite-ne-daugiau-kaip-1-litrą.
- - Jei-rezultatas-jūsų-netenkina, - išjunkite-prietaisą-ir-produktus-
pamaišykite-mentele. - Truputį-produktų-išimkite, - kad-apdorotumėte-
mažesnį-kiekį, - arba-įpilkite-skysčio.
Jei-produktai-prilipo-prie-maišytuvo-ąsočio-sienelės:
1 Prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo.
2 Nuimkite dangtį ir mentele nugramdykite produktus nuo ąsočio
sienelių.
3 Mentelę laikykite saugiu, maždaug 2 cm atstumu nuo menčių.
LV
|
Blenderis - padomi un brīdinājumi
Vienmēr uzlieciet blīvējošu gredzenu uz blendera asmeņu bloka ,
pirms tā pievienošanas blendera krūzei.
Vienmēr atdzesējiet ierīci līdz istabas temperatūrai pēc divu porciju
produktu apstrādes.
Nekad neatveriet vāku, asmeņiem griežoties.
Iebūvēts drošības slēdzis: jūs varat ieslēgt ierīci tikai tad,
,
ja blendera krūze ir samontēta tā, ka uzgalis uz asmeņu bloka
atbilst motora nodalījuma 'locked' simbolam.
- - Lai-apstrādes-laikā-pievienotu-šķidrus-produktus, - izņemiet-mērglāzi-
un-ielejiet-tos-blendera-krūzē-pa-atveri-vākā.
- - Pirms-apstrādājat-cietus-produktus, - sagrieziet-tos-mazākos-gabaliņos.