Philips HR7775/00 Quick Start Manual page 44

KZ
|
А эростат шайқаушысы – кеңестер мен
ескертпелер
Сіз-аэростат-шайқаушысын-крем-шайқауға, - жұмыртқа, - жұмыртқа-
ағын, - ерітпе-пудингісін, - майонезді-және-бисквитті-тәтті-нан-шайқауға-
қолдансаңыз-болады.
Аэростат шайқаушысын май немесе маргарин қосылған торт
араластырмаларын шайқауға немесе қамыр илеуге қолданбаңыз.
Бұл тәріздес жұмыстар үшін, илеуші қосымша бөлшектерін
қолданыңыз (29-шы бетті қараңыз).
- - Жұмыртқа-ақтарын-шайқағанда-міндетті-түрде-табақтың-және-
аэростат-шайқаушысының-кепкен-екендігін-және-майлы-емес-
екендігін-тексеріңіз. - Жұмыртқа-ақтары-бөлме-температурасында-
болуы-тиіс.
- - Аэростат-шайқаушысын-қолданып-болған-бойда-тазалаңыз. -
LT
|
Plaktuvėlis – patarimai ir perspėjimai
Plaktuvėliu-galite-išplakti-grietinėlę, - kiaušinius, - kiaušinių-baltymus, - tirpaus-
pudingo, - majonezo-ar-biskvitinio-pyrago-mišinius.
Plaktuvėliu nenaudokite pyragų mišiniams, kurių sudėtyje yra sviesto
arba margarino, paruošti ar tešlai minkyti. Šiems darbams naudokite
minkymo priedą (žr. 29 psl.).
- - Prieš-plakdami-kiaušinių-baltymus, - patikrinkite, - ar-dubuo-bei-
plaktuvėlis-yra-sausi-ir-nesutepti-riebalais. - Kiaušinių-baltymai-turėtų-
būti-kambario-temperatūros.
- - Visada-išvalykite-plaktuvėlį-po-naudojimo. -
LV
|
Putotājs — padomi un brīdinājumi
Putotāju-var-lietot, - lai-sakultu-putukrējumu-vai-saputotu-olas, - olu-
baltumus, - ātri-pagatavojamus-pudiņus, - majonēzi-un-biskvītkūku-mīklas.
Nelietojiet putotāju, lai pagatavotu kūku mīklas, kurās izmantots
sviests vai margarīns, vai rauga mīklas mīcīšanai. Šīs darbības veiciet ar
mīcīšanas piederumu (skatiet 29. lpp.).
44
- - Pirms-olu-baltumu-putošanas-pārliecinieties, - ka-bļoda-un-putotājs-ir-
sauss-un-nav-taukains. - Olu-baltumiem-jābūt-istabas-temperatūrā.
- - Pēc-lietošanas-vienmēr-nomazgājiet-putotāju. -
PL
|
K ońcówka do ubijania piany — wskazówki i
ostrzeżenia
Końcówki-do-ubijania-piany-można-używać-do-ubijania-śmietany, -
roztrzepywania-jajek, - ubijania-białek, - przygotowywania-puddingu, -
majonezu-oraz-różnego-rodzaju-ciast-biszkoptowych.
Końcówki do ubijania piany nie można używać do przygotowywania
ciast zagniatanych z masłem lub margaryną ani do wyrabiania ciasta.
Do tych czynności należy używać końcówki do wyrabiania ciasta
(patrz str. 29).
- - Zanim-zaczniesz-ubijanie-piany-z-białek-upewnij-się, - że-pojemnik-i-
końcówka-do-ubijania-piany-są-suche-i-niezatłuszczone. - Białka-jajek-
powinny-mieć-temperaturę-pokojową.
- - Zawsze-po-użyciu-wyczyść-końcówkę-do-ubijania-piany. -
RO
|
Tel în formă de balon - sugestii şi avertismente
Puteţi-folosi-telul-în-formă-de-balon-pentru-a-bate-ouă, - albuşuri-sau-a-
prepara-frişcă-bătută, - budinci-instant, - maioneză-sau-clătite.
Nu folosiţi telul în formă de balon pentru prepararea aluaturilor pentru
prăjituri cu unt sau margarină sau pentru a frământa cocă. Folosiţi
accesoriul de frământare pentru această operaţie (vezi pagina 29).
- - Aveţi-grijă-ca-bolul-şi-telul-în-formă-de-balon-să-fie-curate-şi-uscate-
când-bateţi-albuşuri. - Albuşurile-trebuie-să-fie-la-temperatura-camerei.
- - După-ce-îl-utilizaţi, - curăţaţi-întotdeauna-telul-în-formă-de-balon. -