Philips HR7775/00 Quick Start Manual page 48

Егер-барлық-бөлшектер-дұрыс-орнатылған-болса, - қосу-түймесін-ең-
төменгі-жылдамдыққа-бұраған-бойда-конустар-айнала-бастайды. -
1 Бақылау түймесін ең төменгі жылдамдық бағдарламасына
бұраңыз.
2 Цитрус жемісін конусқа итере бастаңыз.
Есте сақтаңыз: Тордан дәнектерді алып тастау үшін, сығуды анда
санда тоқтатып отырыңыз.
Сығып-болғанда-немесе-дәнектерді-алып-тастағыңыз-келсе, - құралды-
сөндіріп, - тор-мен-конус-орнатылған-шырын-құмыранын-сағат-
бағытына-қарсы-бұрау-арқылы-алыңыз.
LT
|
C itrusinių vaisių spaustuvas – patarimai ir
perspėjimai
Nepripildykite dubens virš žymės „MAX".
Įmontuotas-apsauginis-užraktas: - citrusinių-vaisių-spaustuvas-veikia-tik-tada, -
kai-sietelis-tinkamai-sumontuotas-ant-variklio-bloko, - o-kūgis-–-tinkamai-
įmontuotas-į-sietelį-(žr. - paveikslėlį-46-psl.).
Jei-visos-dalys-buvo-tinkamai-sumontuotos, - kūgis-pradės-suktis-iškart, - kai-
jungiklį-pasuksite-į-minimalaus-greičio-režimą. -
1 Nustatykite valdymo rankenėlę į minimalaus greičio režimą.
2 Užspauskite citrusinį vaisių ant kūgio.
Pastaba: Kartais liaukitės spaudę ir pašalinkite iš sieto susikaupusį
minkštimą.
Baigę-spausti-sultis-ar-norėdami-pašalinti-minkštimą, - išjunkite-prietaisą-ir-
nuo-jo-nuimkite-dubenį-su-sieteliu-bei-ant-jo-esančiu-kūgiu.
LV
|
Citrusaugļu spiede — padomi un brīdinājumi
Iepildot produktus, nepārsniedziet krūzes MAX iezīmi.
Iebūvēts-drošības-slēdzis: - citrusaugļu-spiede-sāks-darboties-tikai-tad, - ja-
siets-ir-atbilstoši-uzvietots-uz-motora-nodalījuma-un-konuss-ir-atbilstoši-
ievietots-sietā-(skatiet-attēlu-46. - lpp.).
48
Ja-visas-daļas-ir-atbilstoši-savietotas, - konuss-sāk-rotēt-tiklīdz-pagriežat-
slēdzi-uz-minimālo-ātruma-iestatījumu. -
1 Iestatiet kontroles pogu minimāla ātruma iestatījumā.
2 Uzspiediet citrusa augli uz konusa.
Piezīme: Lai izņemtu mīkstumu no sieta, reizēm pārtrauciet darbību.
Kad-sulas-spiešana-ir-pabeigta-vai-vēlaties-no-sieta-izņemt-augļu-
mīkstumu, - izslēdziet-ierīci-un-noņemiet-no-tās-bļodu-kopā-ar-sietu-un-
konusu.
PL
|
W yciskarka do cytrusów — wskazówki i
ostrzeżenia
Nie napełniaj pojemnika powyżej wskaźnika „MAX".
Wbudowana-blokada-bezpieczeństwa: - wyciskarka-do-cytrusów-działa-
tylko-wtedy, - gdy-sitko-jest-prawidłowo-założone-na-części-silnikowej, - a-
stożek-jest-prawidłowo-zamocowany-na-sitku-(patrz-rysunek-na-str. - 46).
Jeśli-wszystkie-części-zostały-prawidłowo-założone, - stożek-zacznie-
obracać-się-zaraz-po-ustawieniu-przełącznika-na-najmniejszą-szybkość. -
1 Ustaw pokrętło regulacji szybkości na najmniejszą szybkość.
2 Dociśnij owoc do stożka.
Uwaga: Od czasu do czasu przerwij dociskanie, aby usunąć resztki z sitka.
Po-zakończeniu-wyciskania-lub-kiedy-chcesz-usunąć-miąższ, - wyłącz-
urządzenie-i-zdejmij-pojemnik-z-sitkiem-i-stożkiem-z-urządzenia.
RO
|
Presa pentru citrice - sfaturi şi avertismente
Nu umpleţi bolul peste gradaţia MAX.
Dispozitiv-de-siguranţă-încorporat: - presa-pentru-citrice-funcţionează-
numai-când-strecurătoarea-este-montată-corect-pe-blocul-motor-
şi-conul-este-montat-corect-în-strecurătoare-(consultaţi-imaginea-de-la-
pagina-46).