Philips HR7775/00 Quick Start Manual page 59

Kad obradite dvije serije, aparat obavezno ostavite da se ohladi do
sobne temperature.
Nemojte nikada otvarati poklopac dok se rezač okreće.
Ugrađeni sigurnosni mehanizam: aparat možete uključiti samo kad
,
je vrč miješalice postavljen tako da je rub rezača poravnat sa
simbolom 'zaključavanja' na jedinici motora.
- - Kako-biste-dodali-tekuće-sastojke-tijekom-obrade, - uklonite-mjernu-
posudu-i-izlijte-ih-u-vrč-miješalice-kroz-otvor-na-poklopcu.
- - Tvrde-sastojke-prethodno-izrežite-na-manje-dijelove-prije-obrade.
- - Ako-želite-pripremiti-velike-količine, - obrađujte-više-manjih-serija-
sastojaka-umjesto-jedne-velike-količine.
- - Kada-miješate-juhu-koristite-skuhane-sastojke.
- - Kad-obrađujete-tekuće-sastojke-koji-su-vrući-ili-se-pjene-(npr. -
mlijeko), - nemojte-stavljati-više-od-1-litre-u-vrč-miješalice-kako-se-
sastojci-ne-bi-prolili.
- - Ako-niste-zadovoljni-rezultatima, - isključite-aparat-i-promiješajte-
sastojke-lopaticom. - Izvadite-dio-sadržaja-kako-biste-obradili-manju-
količinu-ili-dodajte-malo-tekućine.
Ako-se-sastojci-zalijepe-za-stjenku-vrča-miješalice:
1 Isključite aparat i izvucite kabel iz utičnice.
2 Skinite poklopac i lopaticom odvojite sastojke od stjenke vrča.
3 Lopaticu držite na sigurnoj udaljenosti od oštrica, pribl. 2 cm.
HU
|
Turmix - tanácsok és figyelmeztetések
A turmixkések beszerelése előtt mindig tegye fel a tömítőgyűrűt a
vágóegységre.
Az egyes adagok feldolgozása között várjon, míg a készülék
szobahőmérsékletre hűl.
Ne nyissa fel a fedelet, ha a kés forog.
Beépített biztonsági zár: a készüléket csak akkor tudja bekapcsolni,
,
ha a turmixkelyhet úgy szerelte föl, hogy a turmixkéseken lévő sín
egy vonalban van a motoregységen látható „zárva" szimbólummal.
- - Ha-turmixolás-közben-kíván-folyékony-alapanyagot-a-turmixkehelybe-
önteni, - vegye-le-a-mérőpoharat, - és-a-fedélnyíláson-keresztül-töltse-be-
a-folyadékot.
- - Mielőtt-szilárd-alapanyagokat-turmixolna, - darabolja-fel-őket.
- - Ha-nagyobb-mennyiséget-kíván-turmixolni, - végezze-kis-adagokban.
- - Leveskészítéskor-főtt-hozzávalókat-alkalmazzon.
- - Ha-forró-vagy-habosodó-folyadékot-(pl. - tej)-kíván-turmixolni, - 1-
liternél-többet-ne-töltsön-a-turmixkehelybe, - hogy-elkerülje-a-
kifröcskölést.
- - Ha-nem-elégedett-a-végeredménnyel, - kapcsolja-ki-a-készüléket, - és-
kenőlapát-segítségével-keverje-össze-az-alapanyagokat. - Vegyen-ki-
belőle, - és-turmixoljon-kisebb-adagot, - vagy-adjon-hozzá-kevés-
folyadékot.
Ha-a-hozzávalók-a-turmixkehely-falára-ragadnak:
1 Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali
aljzatból.
2 Vegye le a fedelet, és kenőlapát segítségével távolítsa el az
alapanyagokat az edény faláról.
3 A kenőlapátot tartsa biztonságos távolságra (kb. 2 cm) a késektől.
KZ
|
Блендер – кеңестер мен ескертулер
Алмасты блендер банкісіне салар алдында оған міндетті
түрде мөрлеу сақинасын кигізіңіз!
Екі салымды өңдеп болған соң, құралды әрдайым бөлме
температурасына дейін суытып алыңыз.
Алмас айналып тұрғанда қақпақты ашуға тиым салынады.
Ішіне орнатылған қорғаныс бекітпесі: сіз құралды тек блендер
,
ыдысындағы алмас бөліктің жиектері мотор бөлігіндегі
«бекітілген» белгісімен сәйкес келіп тұрғанда ғана қоса аласыз.
59