Philips HR7775/00 Quick Start Manual page 66

ET
|
Puhastamine
- - Tõmmake-seadme-pistik-pesast-enne-tarvikute-või-mootori-
puhastamist-välja.
- - Köögikombaini-nõu-ja-mikseri-kannu-saate-kiiresti-ja-lihtsalt-eelnevalt-
puhastada-impulssrežiimis. - Lihtsalt-lisage-musta-nõusse-või-kannu-
natuke-vedela-nõudepesuvahendiga-vett-ning-pange-kaas-peale. -
Seejärel-vajutage-niikaua-impulssrežiimi-nupule, - kuni-nõu-või-kann-
pole-puhtaks-läinud. - Köögikombaini-eelneval-puhastamisel-veenduge, -
et-lõiketerad-on-nõusse-kinnitatud. -
HR
|
Čišćenje
- - Prije-odvajanja-dodataka-ili-čišćenja-jedinice-motora-obavezno-
isključite-aparat-iz-napajanja.
- - Pomoću-gumba-za-pulsiranje-možete-jednostavno-i-brzo-prethodno-
očistiti-zdjelu-i-vrč-aparata-za-obradu-hrane. - Jednostavno-dodajte-
malo-vode-i-sredstva-za-pranje-posuđa-u-prljavu-zdjelu-ili-vrč-i-
ispravno-zatvorite-poklopac. - Zatim-koristite-gumb-za-pulsiranje-dok-
se-zdjela-ili-vrč-ne-očiste. - Kad-na-ovaj-način-prethodno-čistite-zdjelu-
aparata-za-obradu-hrane, - pazite-da-rezač-bude-pričvršćen-u-zdjeli. -
HU
|
Tisztítás
- - Mindig-húzza-ki-a-csatlakozódugóját-a-fali-aljzatból, - ha-tartozékot-
kíván-levenni, - vagy-tisztítani-szeretné-a-motoregységet.
- - A-pulzusgombbal-gyorsan-és-egyszerűen-elvégezheti-a-robotgép-
munkatál-és-a-turmixkehely-előtisztítását. - Öntsön-kevés-vizet-és-
mosogatószert-a-szennyezett-tálba-vagy-kehelybe, - majd-zárja-le-a-
fedelet. - Addig-tartsa-lenyomva-a-pulzusgombot, - amíg-a-tál-vagy-a-
kehely-tiszta-nem-lesz. - A-munkatál-előtisztításakor-a-robotgép-
késének-az-edényben-kell-lennie. -
KZ
|
Тазалау
- - Қосымша-бөлшектерді-алар-алдында-немесе-мотор-бөлігін-
тазалар-алдында-міндетті-түрде-құралды-тоқтан-суырыңыз.
- - Сіз-пульсті-түйменің-көмегімен-оңай-және-жылдам-түрде-тамақ-
шайқауыш\турағыш-ыдысты-және-блендер-банкісін-алдын-ала-
66
тазалап-алуыңызға-болады. - Ол-үшін, - әшейін-ғана-кір-ыдысқа-
немесе-банкіге-біраз-су-және-жуғыш-сұйықтық-құйып, - қақпағын-
жабыңыз. - Сөйтіп, - ыдыс-немесе-банкі-тазаланғанша-пульсті-
түймені-қолданыңыз. - Сіз-осы-жолмен-банкіні-немесе-ыдысты-
алдын-ала-тазалап-алғыңыз-келген-болса, - алмас-ыдыс-ішінде-
орнатылғандығын-тексеріп-отырыңыз. -
LT
|
Valymas
- - Prieš-išimdami-priedus-arba-valydami-variklį, - prietaisą-visada-atjunkite-
nuo-maitinimo-tinklo.
- - Galite-greitai-ir-lengvai-atlikti-virtuvės-kombaino-dubens-ir-maišytuvo-
ąsočio-išankstinį-valymą, - naudodami-pulsavimo-mygtuką. -
Paprasčiausiai-į-nešvarų-dubenį-arba-ąsotį-įpilkite-truputį-vandens-ir-
ploviklio-bei-saugiai-uždėkite-dangtį. - Tada-spauskite-pulsavimo-
mygtuką-tol, - kol-dubuo-arba-ąsotis-bus-švarūs. - Jei-atliekate-virtuvės-
kombaino-dubens-išankstinį-valymą-tokiu-būdu, - įsitikinkite, - kad-
dubenyje-yra-įstatytas-virtuvės-kombaino-peiliukas. -
LV
|
Tīrīšana
- - Vienmēr-atvienojiet-ierīci-no-elektrotīkla-pirms-noņemat-piederumus-
vai-tīrāt-motora-bloku.
- - Jūs-varat-ātri-un-viegli-sākotnēji-iztīrīt-virtuves-kombaina-bļodu-un-
blendera-krūzi-ar-pulsa-pogu. - Vienkārši-pielejiet-nedaudz-ūdens-un-
mazgājamā-līdzekļa-netīrā-bļodā-vai-krūzē-un-uzlieciet-vāku. - Tad-
izmantojiet-pulsa-pogu, - kamēr-bļoda-vai-krūze-ir-tīra. - Ja-sākotnēji-tīrāt-
virtuves-kombaina-bļodu-šādā-veidā, - pārliecinieties, - ka-asmens-ir-
ievietots-bļodā. -
PL
|
Czyszczenie
- - Zawsze-przed-odłączaniem-akcesoriów-lub-czyszczeniem-części-
silnikowej-wyjmij-wtyczkę-urządzenia-z-gniazdka-elektrycznego. -
- - Można-szybko-i-łatwo-wstępnie-wyczyścić-pojemnik-robota-
kuchennego-i-dzbanek-blendera, - korzystając-z-przycisku-pulsacji. - Wlej-
trochę-wody-i-płynu-do-mycia-naczyń-do-brudnego-pojemnika-lub-
dzbanka-i-zamknij-pokrywkę. - Raz-po-raz-naciskaj-przycisk-pulsacji, - aż-