Philips HR7775/00 Quick Start Manual page 53

- - Iz-trešanja, - šljiva, - marelica, - breskvi-itd-izvadite-koštice-prije-obrade-
u-sokovniku. -
HU
|
Gyümölcscentrifuga – tanácsok és
figyelmeztetések
Ne tegye be a kezét vagy bármilyen tárgyat (villát, kést, kanalat, lapátot
stb.) az adagolócsőbe. Kizárólag a készülékhez mellékelt nyomórudat
használja erre a célra. A fedél eltávolítása előtt várja meg, amíg a szűrő
teljesen leáll.
- - Használat-előtt-mindig-ellenőrizze-a-szűrőt. - Ne-használja-a-
gyümölcscentrifugát, - ha-bármilyen-sérülést-(pl. - repedést, - karcolást)-
észlel, - vagy-ha-a-darálótárcsa-laza.
- - Gyümölcscentrifugáláshoz-szükséges-általános-idő: - 30-90-másodperc.
- - Centrifugálás-előtt-hámozza-meg-a-citrusféléket, - ananászt, - dinnyét-
stb.
- - Centrifugálás-előtt-magozza-ki-a-cseresznyét, - szilvát, - sárgabarackot, -
őszibarackot-stb. -
KZ
|
Шырын сыққыш – кеңестер мен ескертпелер
Тағамдарды салатын кернейге қолыңызды немесе басқа (мәселе
шанышқы, пышақ, қасық немесе күрекше тәрізді) заттарды салуға
болмайды. Бұл мақсатпен тек қосымша берілген итергішті ғана
қолданыңыз. Қақпақты алар алдында айналмалы тор толығымен
тоқтағанша күтіңіз.
- - Торды-қолданар-алдында-әрдайым-тексеріп-алыңыз. - Шырын-
сыққышты-егер-онда-кез-келген-зақым-байқасаңыз, - мысалы, - жары
қша,сынық, - немесе-торы-бос-диск, - онда-онымен-қолдануға-
болмайды.
- - Шырын-сығу-жұмысына-арналған-стандартты-өңдеу-уақыты-30-
90-секунд-болып-келеді.
- - Цитрус-өнімдерін, - ананас, - қауын-және-басқалардың-қабығын-
шырын-сығар-алдында-аршып-алыңыз.
- - Шие, - өрік, - сары-өрік, - абрикос-т.б. - сүйектерін-шырын-
сығар-алдында-алып-тастаңыз. -
LT
|
Sulčiaspaudė – patarimai ir perspėjimai
Niekada nekiškite rankos ar kito daikto (pvz., šakutės, peilio, šaukšto
ar mentelės) į padavimo vamzdį. Šiam tikslui naudojamas tik stūmiklis,
esantis prietaiso rinkinyje. Prieš nuimdami dangtį, palaukite, kol sietelis
visiškai nustos sukęsis.
- - Visada-prieš-naudodami-patikrinkite-sietą. - Nenaudokite-
sulčiaspaudės, - jei-pastebėjote-kokį-nors-pažeidimą, - pvz., - įskilimus, -
įtrūkimus, - ar-kad-smulkinimo-diskas-atsipalaidavęs.
- - Standartinis-laikas-visokių-rūšių-minkymui-yra-30–90-sekundžių.
- - Prieš-dėdami-į-sulčiaspaudę-citrusinius-vaisius, - ananasus, - melionus-ir-
pan. - nulupkite.
- - Prieš-dėdami-į-sulčiaspaudę-vyšnias, - slyvas, - abrikosus, - persikus-ir-pan. -
išimkite-jų-kauliukus. -
LV
|
Sulu spiede - padomi un brīdinājumi
Nekad neievietojiet roku vai citu priekšmetu (piem., dakšiņu, nazi,
karoti vai lāpstiņu) padevējcaurulē. Šim nolūkam, izmantojiet tikai ar
ierīci komplektā esoši spiedni. Nogaidiet, kamēr siets pilnībā beidz
rotēt, un tikai tad noņemiet vāku.
- - Vienmēr-pārbaudiet-sietu-pirms-lietošanas. - Nelietojiet-sulu-spiedi, - ja-
pamanāt-jebkādus-bojājumus, - kā, - piemēram, - spraugas, -
plīsumus-vai-brīvi-berzējošu-disku.
- - Parastais-apstrādes-ilgums-visiem-sulu-spiešanas-darbiem-ir-30-90-
sekundes.
- - Pirms-spiediet-sulu-no-citrusu-augļiem, - ananāsiem, - melonēm-u.c. - , -
nomizojiet-tos.
- - Pirms-spiediet-sulu-no-ķiršiem, - plūmēm, - aprikozēm, - persikiem, - u.c., -
izņemiet-tiem-kauliņus. -
PL
|
Sokowirówka — wskazówki i ostrzeżenia
Nie wkładaj ręki ani żadnych przedmiotów (np. widelca, noża, łyżki lub
łopatki) do otworu na produkty. Do popychania produktów używaj
53