Delivery inventory............15 Thank you for purchasing a MAKITA product! Symbols ............... 15 SAFETY PRECAUTIONS ..........16 Congratulations on choosing a MAKITA petrol chain saw! We are confident that you will be satisfied with this modern piece 3‑1. Intended use ............16 3‑2.
1. Delivery inventory (Fig. 1) 1. Petrol chain saw 2. Guide bar 3. Saw chain 4. Chain protection cover 5. Universal wrench 6. Screwdriver for carburetor adjustment 7. Instruction manual (not shown) In case one of the parts listed should not be included in the delivery inventory, please consult your sales agent. 2.
3. SAFETY PRECAUTIONS 3-1. Intended use ‑ Wear adequate noise protection equipment (ear muffs (3), ear plugs, etc.). Octave band analysis may be Power chain saws provided upon request. This power chain saw may be used only for sawing wood out ‑...
3-7. Working behavior/Method of working ‑ Put the chain saw into operation only as described in this instruction manual (Fig. 9). Other starting methods are not ‑ Only use the chain saw during good light and visibility allowed. periods. Be aware of slippery or wet areas, and of ice and ‑...
(D). The cut must be exactly horizontal. The Use only original MAKITA spare parts and accessories. distance between both cuts must be approx. 1/10 of the Using spare parts other than original MAKITA parts or trunk diameter. accessories and guide bar/chain combinations or lengths ‑...
Page 19
NOTE: Individuals with poor circulation who are exposed to excessive vibration may experience injury to blood vessels or the nervous system. Vibration may cause the following symptoms to occur in the fingers, hands or wrists: “Falling asleep” (numbness), tingling, pain, stabbing sensation, alteration of skin colour or of the skin.
Fuel tank capacity 0.40 Chain oil tank capacity 0.28 Mixture ratio (fuel/two‑stroke oil) ‑ when using MAKITA oil 50 : 1 ‑ when using Aspen Alkylate (two‑stroke fuel) 50 : 1 (2%) ‑ when using other oils 50 : 1 (quality grade: JASO FC or ISO EGD)
6a-4. Retightening the saw chain NOTE: It is recommended to use 2‑3 chains alternatively. (Fig. 33) In order to guarantee uniform wear of the guide bar the bar should be turned over whenever replacing the chain. Loosen the nuts (2) about one turn with the universal wrench.
6c. Only for models with quick tensioner on sprocket guard (TLC) 6c-2. Tightening the saw chain (Fig. 46) CAUTION: Simultaneously push in hard on the sprocket guard quick Before doing any work on the guide bar or chain, tensioner (2) and turn it clockwise to screw the sprocket always switch off the engine and pull the plug cap guard on, but do not yet tighten it.
For all models 6-5. Chain brake (Fig. 50) The EA3200S, EA3201S, EA3202S, EA3203S comes with an inertia chain brake as standard equipment. If kickback occurs Engaging the chain brake (braking) due to contact of the guide‑bar tip with wood (see SAFETY If the kickback is strong enough the sudden acceleration of PRECAUTIONS 3‑6 “Kickback”...
Waste oil is very dangerous for the environment. The chain oil BIOTOP sold by MAKITA is made of special Waste oil contains high amounts of carcinogenic substances. vegetable oils and is 100% bio‑degradable. BIOTOP has Residues in waste oil result in a high degree of wear and tear been granted the “blue angel”...
6-9. Checking the chain lubrication Never work with the petrol chain saw without sufficient chain If the lubrication is sufficient, you will see a light oil trace lubrication. Otherwise the service life of the chain and guide because oil will be flung off the sawing device. Pay attention bar will be reduced.
Caution: If the chain does not stop immediately in this (Fig. 57) test, turn off the engine immediately. Do NOT use the petrol chain saw in this condition! Contact a MAKITA Hold the front handle firmly, with your other hand on the rear authorized service center.
75° for chain type 290 (90SG), 291 (90PX) Regular inspection and maintenance are important for Different angles result in a roughly, irregularly running chain, your own safety and must be done by a MAKITA service increase wear and tear and cause chain beakage. center.
CAUTION: 7-3. Cleaning the guide bar Replace damaged air filters immediately. Pieces of cloth or large dirt particles can destroy the CAUTION: Protective gloves must be worn. engine! (Fig. 66) Insert the air filter (6) in the illustrated direction. Regularly inspect the bearing surfaces of the guide bar (7) for CAUTION: damage, and clean them with a suitable tool.
Note: For saw models with catalytic converters (EA3200S, Place the cable drum on it and turn it slightly until the return EA3201S), remove the converter along with the upper muffler spring engages. half. Install the spring (6) and driver (8) and screw on tight with The screws on the bottom muffler half (14) are now screw (7).
The user of the petrol chain saw must not perform maintenance work which is not described in the instruction manual. All such work must be carried out by a MAKITA service center. Section...
9. Trouble shooting Malfunction System Observation Cause Chain does not run Chain brake Engine runs Chain brake actuated. Engine does not start or Ignition system Ignition spark Malfunction in fuel supply system, only with difficulty compression system, mechanical malfunction. No ignition spark STOP switch in position, fault or short‑...
10. Extract from the spare parts list (Fig. 76) EA3200S, EA3201S Use only original MAKITA parts. For repairs and EA3202S, EA3203S replacement of other parts, see your MAKITA service center. Spare parts Accessories (not delivered with the petrol chain saw) Pos.
Page 35
Terima kasih telah membeli produk MAKITA! Simbol-simbol ............. 36 PETUNJUK KESELAMATAN ........37 Selamat, Anda telah memilih gergaji rantai bermesin bensin Makita! Kami yakin bahwa Anda akan merasa puas dengan 3‑1. Maksud penggunaan .......... 37 3‑2. Langkah pengamanan umum ......37 peralatan modern ini.
1. Inventaris pengiriman (Gb. 1) 1. Gergaji rantai bermesin bensin 2. Bilah pemandu 3. Rantai gergaji 4. Tutup pelindung rantai 5. Kunci pas universal 6. Obeng untuk penyetelan karburator 7. Petunjuk penggunaan (tidak diperlihatkan) Apabila ada komponen dalam daftar yang tidak disertakan dalam inventaris pengiriman, silakan hubungi agen penjualan Anda. 2.
3. PETUNJUK KESELAMATAN 3-1. Maksud penggunaan gergaji rantai ini. Helm pelindung (1) harus diperiksa secara teratur dari kerusakan dan harus diganti selambat‑ Gergaji rantai bertenaga mesin lambatnya setelah 5 tahun. Gunakan hanya helm Gergaji rantai bertenaga mesin ini hanya boleh digunakan pelindung yang disetujui.
3-5. Mengoperasikan 3-6. Tendang-balik ‑ Jangan bekerja sendirian. Seseorang lain harus ada ‑ Saat bekerja dengan gergaji rantai, tendang‑balik yang di dekat Anda untuk berjaga-jaga jika sampai terjadi berbahaya dapat terjadi. keadaan darurat (dalam jarak yang bisa dijangkau ‑ Tendang‑balik terjadi bila bagian atas ujung bilah dengan teriakan).
dengan gagang bentuk‑pipanya. Bilah taji berfungsi kering ‑ tinggi pohon ‑ benda alami yang menggantung ‑ sebagai pusat rotasi. Lanjutkan dengan sedikit menekan apakah pohon busuk? ‑ Perhitungkan arah dan kecepatan angin. Jika ada gagang bentuk pipa ke bawah dan secara bersamaan menarik gergaji rantai ke belakang.
Semua pekerjaan lain harus dilakukan oleh pusat Servis MAKITA. SERVIS Gunakan hanya suku cadang dan aksesori asli MAKITA. Menggunakan suku cadang selain suku cadang asli MAKITA atau aksesori dan kombinasi atau panjang bilah pemandu/rantai yang tidak disetujui menimbulkan risiko kecelakaan yang tinggi.
Kapasitas tangki bahan bakar 0,40 Kapasitas tangki oli rantai 0,28 Rasio campuran (bahan bakar/oli dua‑tak) ‑ bila menggunakan oli MAKITA 50 : 1 ‑ bila menggunakan Aspen Alkylate (bahan bakar dua‑tak) 50 : 1 (2%) ‑ bila menggunakan oli lain...
Kendurkan mur (2) sekitar satu putaran dengan kunci pas Dengan tetap menahan ujung bilah pemandu dinaikkan, universal. kencangkan mur‑mur penahan (2) lagi dengan kunci pas Naikkan sedikit ujung bilah pemandu dan putar sekrup universal. penegang rantai (4) ke kanan (searah jarum jam) sampai rantai gergaji kembali menempel pada tepi bawah bilah pemandu (lihat lingkaran).
6c. Hanya untuk model-model dengan penegang-cepat pada pelindung roda gerigi (TLC) 6c-2. Mengencangkan rantai gergaji (Gb. 46) PERHATIAN: Secara bersamaan tekan masuk dengan kuat penegang‑ Sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada bilah cepat pelindung roda gerigi (2) dan putar searah jarum jam pemandu atau rantai, selalu matikan mesin dan untuk menyekrupkan pelindung roda gerigi, tetapi jangan tarik lepas cop busi dari busi (lihat 7‑6 “Mengganti...
Selain itu, konsumsi bahan gergaji ini telah dirancang untuk menggunakan oli mesin bakar juga akan naik dan kinerja akan menurun. dua‑tak performa‑tinggi MAKITA dan rasio campuran hanya 50:1 untuk melindungi lingkungan. Selain itu, usia pakai yang Penyimpanan Bahan Bakar panjang dan pengoperasian yang handal dengan emisi gas Bahan bakar memiliki usia penyimpanan yang terbatas.
BEKAS Oli bekas sangat berbahaya bagi lingkungan. Oli rantai BIOTOP yang dijual oleh MAKITA terbuat dari Oli bekas mengandung sejumlah besar bahan karsinogenik. minyak nabati khusus dan dapat 100% terurai secara Residu di dalam oli bekas mengakibatkan banyak keausan biologis.
6-8. Mengisikan bahan bakar dan oli rantai IKUTI PETUNJUK KESELAMATAN! Pasang tutup tangki sepenuhnya dengan mengulirnya Berhati-hatilah dan jangan lengah saat menangani bahan dengan tangan. bakar. Bersihkan tutup tangki dan area di sekitar tangki setelah Mesin harus dimatikan! mengisikan bahan bakar. Bersihkan baik‑baik area di sekeliling tutup tangki, untuk mencegah masuknya kotoran ke dalam tangki bahan bakar Melumasi rantai...
Perhatian: Jika rantai tidak langsung berhenti dalam tes (Gb. 57) ini, segera matikan mesin. JANGAN gunakan gergaji rantai bermesin bensin dalam kondisi ini! Hubungi pusat Tahan gagang depan kuat‑kuat, dengan tangan lainnya di servis resmi MAKITA. pegangan belakang.
Kecepatan stasioner turun. PERHATIAN: Penyetelan karburator hanya boleh Putar sekrup penyetel (S) searah jarum jam (ulir masuk): dilakukan oleh pusat servis MAKITA khusus! Kecepatan stasioner naik. Penting: Jika rantai gergaji masih ikut bergerak saat mesin stasioner, meskipun Anda sudah menyetel kecepatan stasioner, JANGAN gunakan gergaji itu.
Pemeriksaan dan perawatan rutin penting bagi kerusakan dan menyebabkan putusnya rantai. keselamatan Anda sendiri dan harus dilakukan oleh Kikir dan cara menggunakannya pusat servis MAKITA. Gunakan kikir bundar rantai gergaji khusus untuk mengasah. Kikir bundar standar tidak sesuai untuk ini. Lihat 10 “Kutipan SERVIS dari daftar suku cadang”.
7-3. Membersihkan bilah pemandu dengan deterjen pencuci piring. Biarkan filter udara mengering sepenuhnya. Jika filter sangat kotor, bersihkanlah sering‑sering (beberapa kali sehari), karena hanya filter udara bersihlah yang dapat memberikan tenaga mesin penuh. PERHATIAN: Sarung tangan pelindung harus dipakai. (Gb. 66) PERHATIAN: Ganti filter udara yang rusak dengan segera.
Catatan: Untuk model gergaji yang dilengkapi konverter balik telah terloncat keluar dari pak plastiknya. katalitik (EA3200S, EA3201S), lepaskan konverter bersama Dengan hati‑hati masukkan kaset pegas‑balik yang baru, dan dengan paruh knalpot atas. tekan ke bawah sampai tersambung.
Kelalaian untuk melakukan pekerjaan perawatan yang ditentukan dapat menyebabkan kecelakaan! Pengguna gergaji rantai bermesin bensin tidak boleh melakukan pekerjaan perawatan yang tidak diuraikan dalam petunjuk penggunaan. Semua pekerjaan demikian harus dilakukan oleh pusat servis MAKITA. Bagian Umum Gergaji rantai bermesin Bersihkan bagian luar, periksa apakah ada kerusakan.
MAKITA, secara otomatis garansi produk MAKITA akan hangus. Garansi MAKITA menjamin kualitas yang tertinggi dan karena itu akan mengganti seluruh biaya perbaikan dengan penggantian komponen yang rusak akibat cacat bahan atau produksi yang terjadi dalam masa garansi setelah pembelian. Harap dicatat bahwa di beberapa negara, mungkin ada ketentuan garansi khusus.
9. Pemecahan masalah Malfungsi Sistem Pengamatan Penyebab Rantai tidak berjalan Rem rantai Mesin berjalan Rem rantai teraktifkan. Mesin tidak mau hidup Sistem Pengapian busi Malfungsi dalam sistem pasokan bahan atau sulit hidup pengapian bakar, sistem kompresi, malfungsi mekanis. Tidak ada api busi Sakelar STOP dalam posisi , kegagalan atau hubungan pendek dalam pengawatan,...
10. Kutipan dari daftar suku cadang (Gb. 76) EA3200S, EA3201S Gunakan hanya suku cadang asli MAKITA. Untuk perbaikan dan EA3202S, EA3203S penggantian komponen lain, kunjungi pusat servis MAKITA. Suku cadang Aksesori (tidak disertakan dengan gergaji rantai bermesin bensin) Pos. Jmlh. Penamaan Alat pengukur rantai Bilah hidung roda gerigi 3/8”, 30 cm, 1,3 mm (12”)
THẬN TRỌNG: Việc điều chỉnh bộ chế hoà khí chỉ có thể do Vặn vít điều chỉnh (S) theo chiều kim đồng hồ (bắt vít): Tốc độ chuyên gia của trung tâm dịch vụ MAKITA thực hiện! không tải tăng.
Chỉ trung tâm bảo dưỡng MAKITA mới được thực hiện các công việc không được mô tả trong Tài liệu này. Các trung tâm bảo dưỡng MAKITA có tất cả các thiết bị cần thiết và nhân viên có kỹ năng ̣ và kinh nghiệm, là những người có thể tìm ra giải pháp tiết kiệm chi phí...