Hướng Dẫn An Toàn Quan Trọng - Makita PM7650H Instruction Manual

HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
CẢNH BÁO: Đọc tất cả cảnh báo an toàn và hướng dẫn. Không tuân theo các
cảnh báo và hướng dẫn có thể dẫn đến điện giật, hoả hoạn và/hoặc thương tích
nghiêm trọng.
Lưu giữ tất cả cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo
sau này.
Hướng dẫn chung
• Để đảm bảo vận hành chính xác và an toàn, người sử dụng phải đọc, hiểu và làm
theo tài liệu hướng dẫn nhằm đảm bảo quen với việc sử dụng máy phun sương
(1). Người dùng không nắm đầy đủ thông tin sẽ gây nguy hiểm cho chính mình
cũng như những người khác do vận hành không đúng cách.
• Chỉ nên cho những người biết sử dụng máy phun sương mượn máy.
• Luôn đưa kèm tài liệu hướng dẫn sử dụng này.
• Người dùng lần đầu nên hỏi người bán các hướng dẫn cơ bản để tự làm quen
với việc sử dụng máy phun sương.
• Không được cho trẻ em và người dưới 18 tuổi vận hành máy phun sương này.
Tuy nhiên, những người trên 16 tuổi chỉ có thể sử dụng dụng cụ này cho mục
đích đào tạo dưới sự giám sát trực tiếp của người hướng dẫn đủ trình độ.
• Sử dụng các máy phun sương hết sức cẩn trọng và tập trung.
• Chỉ vận hành máy phun sương nếu tình trạng thể chất của bạn tốt.
• Thực hiện tất cả các công việc một cách chu đáo và cẩn trọng. Người sử dụng
phải có trách nhiệm với những người khác.
• Không dùng máy phun sương trong khi đang chịu ảnh hưởng của rượu hoặc
thuốc (2).
• Không sử dụng dụng cụ khi bạn thấy mệt mỏi.
• Lưu những hướng dẫn này để tham khảo về sau.
Mục đích sử dụng của dụng cụ
• Sử dụng đúng dụng cụ. Máy phun sương này chỉ dùng để phun các hoá chất lỏng
và các chất lỏng khác nhằm kiểm soát sâu bệnh và cỏ dại ở vườn cây ăn quả,
hoa và rau, trên cây cối và bụi rậm cũng như trên các cây trồng khác, chẳng hạn
như cây cà phê, thuốc lá và bông. Máy này cũng tiện dụng trong việc duy trì cây
con, chẳng hạn như kiểm soát bọ phá vỏ cây và các loại côn trùng khác cũng như
các bệnh ở cây trồng.
Không sử dụng cho mục đích khác.
• Chỉ sử dụng các sản phẩm bảo vệ cây trồng được nhà sản xuất phê duyệt dùng
riêng với máy phun sương và đáp ứng tất cả các quy định, tiêu chuẩn và sắc lệnh
về an toàn hiện hành.
Nhận thông tin từ người bán về cách vận hành máy phun sương của bạn. Tuân thủ
tất cả các quy định, tiêu chuẩn và sắc lệnh về an toàn hiện hành tại địa phương.
Tất cả những ai vận hành và bảo dưỡng phải được đào tạo và làm quen với quy
trình sử dụng hợp lý đối với các sản phẩm hoá chất được sử dụng, cũng như việc
sơ cứu/chăm sóc khẩn cấp và quy định về thải bỏ hoá chất lỏng.
CẢNH BÁO:
Máy phun sương của bạn chỉ dành cho mục đích chuyên dụng. Không cho mượn
hoặc cho thuê máy phun sương của bạn mà không kèm theo tài liệu hướng dẫn.
Đảm bảo rằng bất cứ ai sử dụng máy đều hiểu thông tin có trong tài liệu hướng dẫn
này.
Thiết bị bảo hộ cá nhân
• Để giảm nguy cơ thương tích khi sử dụng các sản phẩm hoá chất, hãy mặc quần
áo bảo hộ hợp lý khi nạp nhiên liệu, sử dụng và làm sạch máy phun sương. Luôn
làm theo hướ ng dẫn bảo vệ mắt, da và đường hô hấp hợp lý của nhà sản xuất
hoá chất. Những hướng dẫn đó có thể khác với và vượt quá các biện pháp phòng
ngừa sau đây.
• Khi sử dụng các hoá chất độc,
thể cần phải đeo mặt nạ phòng hơi độc vừa vặn do NIOSH/MSHA chấp nhận đối
với hoá chất đang được sử dụng. Tham khảo nhãn sản phẩm hoá chất. Hít phải
các hoá chất độc hại có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.
• Quần áo mặc phải hữu dụng và phù hợp, tức là phải vựa vặn và không gây
vướng víu. Không đeo trang sức, mặc quần áo hoặc để tóc dài có thể mắc vào
cửa thông khí. (3)
• Để tránh các thương tích vào đầu, mắt, tay hoặc chân cũng như để bảo vệ thính
giác của bạn, phải sử dụng thiết bị bảo vệ và quần áo bảo hộ sau trong quá trình
vận hành máy phun sương.
người vận hành và bất cứ ai đứng bên cạnh có
(2)
(3)
57
(1)