Cobra BRIDGE 4100 Fitting Instructions Manual page 35

Schemi new.FH10 Mon Jan 28 09:09:53 2008 Pagina 2
Art. 4100
Quando non vengono collegate le testine o non siano già presenti
di serie, inserire il ponticello cod. 10SA0389A.
When the transducers are not connected or the original transducers
are already present, insert the jumper (code 10SA0389A).
Quand les capteurs ultra sons ne sont pas connectés ou sont
déjà présent, veuillez insérer le pont code 10SA0389A.
Cuando no se conectan los cabezales o están ya presentes en el
equipamiento de serie, conectarinserir el puente de conexión código
10SA0389A.
NERO BLACK
NOIR
NERO BLACK
NOIR
NERO BLACK
NOIR
NERO BLACK
NOIR
Colori compositi
U.S.
2 4
ROSSO RED
1 2
ROUGE
1 7
1 5
1 3
1
NERO BLACK
NOIR
GND
BLU-NERO BLUE-BLACK
BLEU-NOIR
BLU-BIANCO BLUE-WHITE
BLEU-BLANC
BLU-ROSA BLUE-PINK
BLEU-ROSE
+ 15 VERDE-ROSSO GREEN -RED
VERT-ROUGE
C M Y CM MY CY CMY K
ROSSO RED
ROUGE
BIANCO WHITE
BLANC
LED TX RX Y
Pannello di emergenza
Emergency Panel
Panneau de secours
Panel de emergencia
GIALLO YELLOW
JAUNE
GIALLO YELLOW
JAUNE
CHIUSURE CENTRALIZZATE
CENTRAL DOOR LOCKING
VERROUILLAGE CENTRALISE
VERDE GREEN
BLOCCO MOTORE
VERT
ENGINE CUT OFF
BLOCAGE MOTEUR
VERDE GREEN
VERT
max 20A (1 sec.)
6A cont.
ROSA-NERO PINK-BLACK
ROSE-NOIR
GRIGIO GREY
GRIS INGRESSO MODULI AGGIUNTIVI / ADDITIONAL MODULE INPUT
ENTREE MODULES ADDITIONNELS /
MARRONE BROWN
MARRON
MODULES ADDITIONNELS /
MARRONE-BIANCO BROWN-WHITE
MARRON-BLANCHE
MARRONE-NERO BROWN-BLACK
MARRON-NOIRE
BIANCO / WHITE
BLANC /
Testine sensore ultrasuoni
Ultrasonic sensor transducers
Tétes du détecteur à ultrsons
Cabezales sensores ultrasonidos
Antenna
Aerial
Antenne
Antena
ATTENZIONE EFFETTUARE IL
COLLEGAMENTO BLOCCO MOTORE
AL MOTORINO DI AVVIAMENTO/
ATTENTION: THE ENGINE LOCK MUST BE
CONNECTED TO THE STARTER/
ATTENTION EFFECTUEZ LE
RACCORDEMENTBLOCAGE DU
MOTEUR AU DÉMARREUR/
SEGNALE DI TACHIGRAFO / SPEEDOMETER SIGNAL
SIGNAL DE TACHYGRAPHE / SENAL DE TAQUIGRAFO
MODULI AGGIUNTIVI / ADDITIONAL MODULES
max 1A
USCITA PAGER / PAGER OUTPUT
PAGER SORTIE
USCITA COMFORT / COMFORT OUTPUT
CONFORT SORTIE
COBRA BUS