Collegamenti Elettrici; Electrical Connections; Connexions Electriques; Conexiones Eléctricas - Cobra BRIDGE 4100 Fitting Instructions Manual

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Fare riferimento agli schemi allegati tenendo presente quanto segue:
• Posizionare il cablaggio dell'allarme insieme al cablaggio originale del veicolo.
• La massa deve essere derivata da un punto di massa originale del veicolo.
• Prima di ricollegare la batteria accertarsi che il positivo e il negativo del sistema di
allarme siano stati collegati.
• Tutti i cavi collegati a positivo devono essere protetti da un fusibile opportunamente
dimensionato e posto vicino al punto di collegamento a positivo (vedi schema principa-
le).

ELECTRICAL CONNECTIONS

Refer to the enclosed wiring diagrams, and take note of the following
• Route the alarm wires along side the original vehicle harness.
• The ground must be connected to an original vehicle ground point.
• Connect the alarm unit negative and positive feed before reconnecting the car battery.
• The positive supply to the system, must be protected by an adequate fuse located close to
the point positive of connection (see main diagram).

CONNEXIONS ELECTRIQUES

Se rapporter aux schémas électriques annexés pour la réalisation des connexions.
• Mettez en place le câblage d'alarme avec le câblage du véhicule.
• Dérivez la masse d'un point de masse original du véhicule.
• Avant de brancher de nouveau la batterie, assurez - vous que le positif et le négatif du
système d'alarme ont été reliés.
• Protégez tous les câbles reliés au positif par un fusible approprié, placé près du point de
connexion au positif (cf. schéma principal).
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Tomar como referencia los esquemas adjuntos, recordando también lo siguiente:
• Posicionar el cableado de la alarma junto al cableado original del vehículo.
• La masa se deberá derivar de un punto de masa original del vehículo.
• Antes de volver a conectar la batería cerciorarse que el positivo y el negativo del
sistema de alarma hayan sido conectados.
• Todos los cables conectados con el positivo deben estar protegidos con un fusible
oportunamente dimensionado y colocado cerca del punto de conexión con el positivo
(véase esquema principal).
BRIDGE 4100
06DE2143E.pmd 33
GB
07/02/2008, 15.15