Veiligheidsinformatie - Yamaha ef1000is Owner's Manual

N
AR00071
AN00071
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
SIKKERHETSINFORMASJON
9 Ikke bruk generatoren på steder ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
der det kan være brannfare.
9 Μη
9 Denne generatoren er ikke be- 9 Αυτ
regnet på bruk om bord. Ikke
bruk den når den er montert på
kjøretøyet.
9 Ikke modifiser generatoren eller 9 Μην κ νετε τροποποι σει
bruk den når deler er demontert.
9 Ikke la barn bruke generatoren. 9 Μην
9 Strømaggregatet skal bæres kun 9 Μεταφ ρετε
med bruk av bærehåndtaket.
1 Bærehåndtak
1 Χειρολαβ µεταφορ
9 Sett ikke gjenstander oppå strø- 9 Μην
maggregatet.
GR
AD00071

VEILIGHEIDSINFORMATIE

9 Gebruik de generator niet in
gebieden waar brandgevaar
χρησιµοποιε τε τη
bestaat.
γενν τρια σε περιοχ µε
υψηλ κ νδυνο πυρκαγι .
9 Deze generator is niet be-
η γενν τρια δεν χει
σχεδιαστε για χρ ση επ του stemd voor gebruik aan
οχ µατο . Μην την boord. Gebruik hem niet
χρησιµοποιε τε ταν ε ναι wanneer hij geïnstalleerd is
τοποθετηµ νη στο χηµα. op het voertuig.
9 Breng geen wijzigingen aan
στη γενν τρια και µην την aan de generator en gebruik
χρησιµoποιε τε αν χουν hem nooit met gedemon-
αφαιρεθε εξαρτ µατα. teerde onderdelen.
αφ νετε παιδι να 9 Sta kinderen nooit toe de
χρησιµοποιο ν τη γενν τρια. generator te gebruiken.
τη γενν τρια 9 Draag de generator altijd al-
µ νο απ τη χειρολαβ leen bij zijn draaghendel.
µεταφορ .
1 Draaghendel
τοποθετε τε εµπ δια 9 Plaats geen obstakels op de
π νω στη γενν τρια. generator.
NL
AH00071
INFORMAZIONI SULLA
SICUREZZA
9 Il generatore non deve es-
sere utilizzato in aree a ris-
chio di incendio.
9 Il generatore non è progetta-
to per essere usato a bordo.
Non deve
quando è installato in un ve-
icolo.
9 Non modificare il generatore
e non utilizzarlo con le sue
parti rimosse.
9 L'utilizzo del generatore è
vietato ai bambini.
9 Trasportare il generatore uti-
lizzando esclusivamente la
sua maniglia di trasporto.
1
Maniglia di trasporto
9 Non collocare ostacoli sul
generatore.
– 6 –
I
AC00071
安全事项
9 请勿在有发生火灾危险的空间
使用发电机。
9 此发电机并非设计在船上使用。
在安装于车辆上时， 请勿使用。
essere usato
9 在零件被拆除时，请勿改装或
使用发电机。
9 切勿让儿童操作发电机。
9 确保搬运发电机时，仅握住其
提把。
1 提把
9 请勿将任何障碍物置于发电机
上。