Blomberg KND9753XN Instructions Of Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blomberg Manuals
  4. Refrigerator
  5. KND9753XN
  6. Instructions of use

Blomberg KND9753XN Instructions Of Use

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator - Freezer
Instruction of use
Køleskab - Fryser
Brugsvejledning
Jääkaappi - Pakastin
Käyttöohjekirja
Kjøleskap - Frys
Bruksanvisning
Kylskåp - Frys
Instruktionsmanual
KND9753XN
EN-DA-FI-NO-SV

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Blomberg KND9753XN

Summary of Contents for Blomberg KND9753XN

  • Page 1 Refrigerator - Freezer Instruction of use Køleskab - Fryser Brugsvejledning Jääkaappi - Pakastin Käyttöohjekirja Kjøleskap - Frys Bruksanvisning Kylskåp - Frys Instruktionsmanual KND9753XN EN-DA-FI-NO-SV...
  • Page 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator Indicator Panel …………....Freezing fresh food......Intended use......... Dual cooling system:......General safety........The dairy (cold storage) bin ……….… For products with a water dispenser..Recommendations for preservation Child safety..........
  • Page 5 Your refrigerator Control panel 10. Compartment for quickly freezing Interior light 11. Compartments for frozen froods keeping Fresh Food fan 12. Adjustable front feet Adjustable Cabinet shelves 13. Shelf for jars Wine bottles support 14. Shelf for bottles The dairy bin 15.

  • Page 6: Your Refrigerator

    Important Safety Warnings Please review the following information. For products with a freezer  Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
  • Page 7 In case of any failure or during  This refrigerator is intended for only  a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the ...

  • Page 8: For Products With A Water Dispenser

    Do not spray substances containing For products with a water  inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk. Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water Never place containers filled with ...

  • Page 9: Package Information

    Package information Things to be done for energy Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your  materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do Do not put hot food or drinks in your ...

  • Page 10: Installation 8

    Installation Points to be paid attention Electrical connection to when the relocation of the Connect your product to a grounded refrigerator socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. 1. Your refrigerator should be Important: unplugged.Before transportation of The connection must be in compliance your refrigerator, it should be emptied with national regulations.

  • Page 11: Disposing Of Your Old Refrigerator

    Disposing of your old Changing the illumination Lamp Refrigerator To change the Bulb/LED used for Dispose of your old refrigerator without illumination of your refrigerator, call your giving any harm to the environment. Authorized Service. You may consult your authorized ...

  • Page 12: Preparation 10

    Preparation Your refrigerator should be installed at  least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. ...

  • Page 13: Indicator Panel

    Using your refrigerator Indicator Panel 2. Energy saving function (display Indicator panel allows you to set the temperature and control the other off): If the product doors are kept closed for a functions related to the product without opening the door of the product. Just long time energy saving function is press the inscriptions on relevant buttons automatically activated after 1 minute...
  • Page 14 Press key lock button simultaneously for Use quick cooling function when you 3 seconds again. Key lock symbol will want to quickly cool the food placed turn off and the key lock mode will be in the fridge compartment. If you want exited.

  • Page 15: Using Your Refrigerator

    Freezing fresh food Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment  Wrap or cover the food before is fully loaded on shelves without the use placing them in the refrigerator. of the drawers.  Hot food must cool down to the room 5.

  • Page 16: Recommendations For Preservation Of Frozen Food

    Freezer Fridge Explanations Compartment Compartment Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. These settings are recommended when -20, -22 or -24°C 4°C the ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. If is recommended to be Quick Freeze 4°C used to maintain the quality of meat and...

  • Page 17: Deep-Freeze Information

    Deep-freeze information Harvest Fresh Fruits and vegetables stored in crispers Food must be frozen as rapidly as illuminated with the HarvestFresh possible when they are put in the freezer technology preserve their vitamin content in order to keep them in good quality. (vitamin A and C) for a longer time The TSE norm requires (according to thanks to the blue, green, red lights and...

  • Page 18: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed ppliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator.

  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 20 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Page 21 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
  • Page 22 Læs denne manual først! Kære kunde Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en effektiv service. Derfor anbefaler vi at læse hele manualen grundigt, inden maskinen tages i brug, og at manualen opbevares et sikkert sted til fremtidig reference.
  • Page 23 INDHOLD 1 Køleskabet ........3 4 Klargøring ........10 2 Vigtige sikkerhedsadvarsler ..4 5 Brug af dit køleskab....... 11 Indikatorpanel ........11 Tilsigtet brug ........4 Frysning af friske madvarer ....13 Generelle sikkerhedsregler ....4 Dobbelt afkølingssystem ...... 13 For produkter med en vanddispenser 6 Kurv til mejerivarer Børns sikkerhed .........

  • Page 24: Køleskabet

    Køleskabet 10. Rum til hurtigfrys Betjeningspanel 11. Rum til opbevaring af frossen mad Indvendigt lys 12. Justerbare forreste fødder Blæser til friske madvarer 13. Hylde til dåser Justerbare køleskabshylder 14. Hylde til flasker Vinhylde 15. Fryserblæser Kurv til mejerivarer Glasdæksel Salatboks Isbakke Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt.

  • Page 25: Vigtige Sikkerhedsadvarsler

    Vigtige sikkerhedsadvarsler Gennemgå følgende informationer. For produkter med et fryserrum: Læg  Hvis ovenstående informationer ikke ikke drikkevarer i flaske eller på dåse i læses, kan det medføre beskadigelse fryseren. De kan eksplodere. eller materiel skade. Rør ikke frosne madvarer med ...
  • Page 26 I tilfælde af fejlfunktion under Dette køleskab er kun beregnet til   vedligeholdelses- eller opbevaring af madvarer. Det bør ikke reparationsarbejde skal bruges til andre formål. strømforsyningen til køleskabet  Mærkat med tekniske specifikationer afbrydes, enten ved at den relevante findes på...

  • Page 27: For Produkter Med En Vanddispenser

    Sprøjt ikke stoffer, der indeholder  For produkter med en brændbare drivgasser, såsom vanddispenser: propangas, i nærheden af køleskabet for at undgå brand og eksplosionsfare. Vandledningstrykket skal være minimum 1 bar. Vandledningstrykket skal  Anbring aldrig objekter fyldt med vand oven på...

  • Page 28: Emballageoplysninger

    Energibesparende Emballageoplysninger foranstaltninger Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse Undlad at lade lågerne i køleskabet stå  med vores nationale miljøbestemmelser. åbne i lang tid. Smid ikke emballagen sammen med Put ikke varm mad eller drikke i  husholdningsaffald eller andet affald.

  • Page 29: Installation

    Installation Vær opmærksom på følgende Elektrisk tilslutning punkter, når køleskabet flyttes Tilslut produktet til en jordet kontakt, der er beskyttet af en sikring med 1. Køleskabet skal være taget ud af passende kapacitet. stikkontakten. Inden transport af Vigtigt: køleskabet skal det være tømt og rengjort.

  • Page 30: Bortskaffelse Af Det Gamle Køleskab

    Bortskaffelse af det gamle Udskiftning af belysningslampen køleskab For at skifte lampen, der belyser køleskabet, bedes du ringe til den Bortskaf det gamle køleskab uden at autoriserede service. skade miljøet. Lampen/-erne i dette produkt er ikke Du kan spørge din forhandler eller ...
  • Page 31 Forberedelse Køleskabet skal installeres mindst 30  cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys.  Den omgivende rumtemperatur bør være mindst 10 °C. Betjening af køleskabet under køligere forhold end dette anbefales ikke af hensyn til apparatets ydeevne.

  • Page 32: Brug Af Dit Køleskab

    Brug af dit køleskab Når energibesparende funktion er Indikatorpanel aktiveret, vil alle andre symboler end Med indikatorpanelet kan du indstille symbol for energibesparelse på displayet temperaturen og kontrollere andre blive slukket. Når energibesparende funktioner relateret til produktet uden at funktion er aktiveret og der trykkes på en åbne døren til produktet.
  • Page 33 4. Knap til temperaturindstilling i Tryk og hold øko-fuzzy knappen i 3 køleskabet sekunder for at deaktivere øko-fuzzy- Tryk på denne knap for at indstille funktionen. køleskabsrummets temperatur til hhv. Indikatoren lyser efter 6 timer, når 8,7,6, 5,4,3, 2,1, 8... Tryk på denne knap økofuzzy er aktiveret.

  • Page 34: Frysning Af Friske Madvarer

    5. Det anbefales, at du benytter den Frysning af friske madvarer øverste hylde, når du fryser madvarer Pak madvarer ind, eller tildæk dem, før  første gang. du stiller dem i køleskabet. Dobbelt afkølingssystem: Varm mad skal køles ned til ...

  • Page 35: Anbefalinger Til Opbevaring Af

    Fryserum Køleskab Forklaringer Indstilling Indstilling Dette er den normalt anbefalede -18°C 4 °C indstilling. Disse indstillinger anbefales, når den -20, -22 eller -24 °C 4 °C omgivende temperatur overstiger 30 °C. Brug denne funktion, når du ønsker at fryse din mad ned på kort tid. Det Hurtig frys 4 °C anbefales at bruge funktionen for at...

  • Page 36: Information Om Dybfrysning

    Harvest Fresh, Information om dybfrysning Frugt og grønsager opbevaret i skuffer Mad skal fryses så hurtigt som muligt belyst med HarvestFresh-teknologien efter at være blevet sat i fryseren for at bevarer deres vitaminer i længere tid bevare den gode kvalitet. takket være det blå, grønne, røde lys og TSE-normen kræver (iflg.

  • Page 37: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Vedligeholdelse og rengøring Beskyttelse af plastikoverflader Brug aldrig benzin, benzen eller lignende stoffer til rengøring. Put ikke flydende olier eller olie- tilberedte måltider i køleskabet i åbne Vi anbefaler, at apparatet tages ud af beholdere, da de ødelægger køleskabets stikkontakten inden rengøring. plastikoverflader.

  • Page 38: Fejlfinding

    Fejlfinding Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstår af defekt håndværk eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.
  • Page 39 Køleskabet kører ofte eller i lang tid. • Dit nye køleskab kan være bredere end dit foregående. Større køleskabe arbejder i længere perioder. • Rumtemperaturen kan være for høj.>>> Det er normalt, at produktet arbejder i længere perioder i varme omgivelser. •...
  • Page 40 Vibrationer eller støj. • Gulvet er ikke lige eller stabilt. >>> Hvis køleskabet vipper, når det flyttes langsomt, skal det afbalanceres ved at justere fødderne. Sørg også for, at gulvet er lige og stærkt nok til at bære køleskabet. • Genstande placeret oven på køleskabet kan skabe støj.>>>Fjern genstandene oven på...
  • Page 41 Lue tämä käyttöopas ensin! Hyvä asiakas, Toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissamme valmistettu ja erittäin tarkan laadunvalvontaprosessin läpäissyt tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti. Sen vuoksi suosittelemme, että luet ohjeet kokonaisuudessaan huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytät ne mahdollista myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen jollekin toiselle, anna myös tämä...
  • Page 42 SISÄLTÖ 1 Jääkaappi ........3 4 Valmistelut ........10 5 Jääkaapin käyttäminen ....11 2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia ..4 Merkkivalopaneeli ......11 Käyttötarkoitus ........4 Tuoreen ruoan pakastaminen .... 13 Yleinen turvallisuus ....... 4 Kaksoisjäähdytysjärjestelmä ....13 Laitteet joissa on vesiautomaatti ..6 Maitotuotteiden (kylmäsäilytys) Lasten turvallisuus ........

  • Page 43: Jääkaappi

    Jääkaappi Ohjauspaneeli 10. Pikapakastusosasto Sisävalaistus 11. Pakasteiden säilytysosasto Tuoreruokien puhallin 12. Säädettävät etujalat Viiniteline 13. Tölkkihylly Säädettävät ovihyllyt 14. Pullohylly Maitotuotteiden lokero 15. Pakastimen puhallin Lasikansi Vihanneslokerot Jääpalakaukalo Tämän ohjekirjan kuvitus on mallikuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta. Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

  • Page 44: Tärkeitä Turvallisuusvaroituksia

    Tärkeitä turvallisuusvaroituksia Tutustu seuraaviin ohjeisiin. Tuotteet joissa on pakastusosasto: Älä  Näiden ohjeiden noudattamatta laita pullotettuja tai tölkitettyjä nesteitä jättäminen saattaa aiheuttaa vammoja tai pakastusosastoon. Ne voivat särkyä aineellisia vahinkoja. pakastettaessa. Muussa tapauksessa kaikki takuu- ja  Älä kosketa käsin pakastettua ruokaa, käyttövarmuusvastuut mitätöityvät.
  • Page 45 Vian ilmetessä tai jääkaappia  Tämä jääkaappi on tarkoitettu  huollettaessa tai korjattaessa sammuta pelkästään elintarvikkeiden virta joko kääntämällä sulake pois säilytykseen. Sitä ei saa käyttää päältä tai irrottamalla virtajohto. mihinkään muihin tarkoituksiin. Älä vedä johdosta irrottaessasi  Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi ...

  • Page 46: Laitteet Joissa On Vesiautomaatti

    Älä suihkuta lähellä jääkaappia syttyviä  Laitteet joissa on vesiautomaatti: aineita, kuten propaanikaasua, sillä se Vesijohdon paineen tulee olla aiheuttaa tulipalo- ja räjähdysvaaran. vähintään 1 bar. Vesijohdon paineen Älä aseta vettä sisältäviä astioita  tulee olla enintään 8 baaria. jääkaapin päälle, sillä tämä voi Käytä...

  • Page 47: Pakkaustiedot

    Energiansäästövinkkejä Pakkaustiedot Tuotteen pakkausmateriaalit on Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi  valmistettu kierrätettävistä materiaaleista aikaa. kansallisten ympäristösäädösten Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia  mukaisesti. Älä hävitä jääkaappiin. pakkausmateriaaleja kotitalousjätteen tai  Älä ylikuormita jääkaappia niin, että muun jätteen mukana. Vie ne paikallisten ilman kierto kaapin sisällä...

  • Page 48: Asennus

    Asennus Asioita joihin tulee kiinnittää Sähkökytkennät huomiota jääkaappia siirrettäessä Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu riittävän 1. Jääkaappi tulee ensin irrottaa tehokkaalla sulakkeella. pistorasiasta. Ennen siirtämistä, se tulee Tärkeää: tyhjentää ja puhdistaa. 2. Ennen kuin pakkaat jääkaapin Liitännän on oltava kansallisten kuljetusta varten, sen hyllyt, lisävarusteet, säädösten mukainen.

  • Page 49: Vanhan Jääkaapin Hävittäminen

    Vanhan jääkaapin hävittäminen Valaisimen vaihtaminen Hävitä vanha jääkaappi aiheuttamatta Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon, kun vahinkoa ympäristölle. jääkaapin valaisin on vaihdettava. Voit ottaa yhteyden valtuutettuun Tässä laitteessa käytettävät valaisimet  jälleenmyyjään tai kunnalliseen eivät sovi huoneen valaisemiseen. jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet Valaisimen käyttötarkoitus on auttaa jääkaapin hävittämisestä.

  • Page 50: Valmistelut

    Valmistelut Jääkaappi on asennettava vähintään  30 cm:n etäisyydelle lämmönlähteistä, kuten keittotaso, liesi, keskuslämmitin ja uuni sekä vähintään 5 cm:n etäisyydelle sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen.  Jääkaapin sijoitushuoneen lämpötilan on oltava vähintään 10 °C. Jääkaapin käyttöä kylmemmissä olosuhteissa ei suositella, sillä...

  • Page 51: Jääkaapin Käyttäminen

    Jääkaapin käyttäminen Merkkivalopaneeli 2. Energiansäästötoiminto (näyttö Merkkivalopaneelilla voit asettaa sammutettu): lämpötilan ja asettaa muita laitetoimintoja Jos tuote ovet pidetään suljettuina pitkään avaamatta jääkaapin ovea. Paina energiansäästöä aktivoituu automaattisesti toimintoasetuksissa kuvauksia vastaavia 1 minuutin kuluttua ja energiansäästöä painikkeita. symboli palaa. ( 1.
  • Page 52 8. Eko fuzzy Jollet peruuta toimintoa, Pidä Eko fuzzy -painiketta painettuna ajan pikajäähdytystoiminto peruu itsensä aktivoidaksesi eko fuzzy -toiminnon. automaattisesti tunnin kuluttua tai Jääkaappi toimii taloudellisimmalla jääkaappiosaston saavuttaessa vaaditun asetuksella vähintään 6 tunnin kuluessa ja lämpötilan. taloudellisen käyttötilan ilmaisin palaa Toimintoa ei palauteta, kun virta palaa sähkökatkon jälkeen.

  • Page 53: Tuoreen Ruoan Pakastaminen

    4. Pakastetun ruoan enimmäissäilytystila Tuoreen ruoan pakastaminen saadaan aikaan, kun ei käytetä Elintarvikkeet on syytä päällystää  pakasteosaston lokeroa. Laitteen kelmulla tai säilöä kannelliseen rasiaan energiankulutus on ilmoitettu ennen niiden asettamista jääkaappiin. pakastusosaston ollessa täytetty Lämpimän ruoan on annettava jäähtyä ...

  • Page 54: Pakastetun Ruoan Säilytyssuositukset

    Pakastelokero Jääkaappilokero Selitykset Asetus Asetus -18°C 4°C Tämä on normaali suositeltu asetus. Näitä asetuksia suositellaan, kun -20, -22 tai -24°C 4°C ympäröivä lämpötila on yli 30 °C. Käytä tätä, kun haluat pakastaa ruokasi Pikapakastus 4°C nopeasti. Suositellaan käytettäväksi lihan ja kalatuotteiden laadun ylläpitämiseksi. Jos sinusta tuntuu, että...

  • Page 55: Pakastustiedot

    Pakastustiedot Harvest Fresh, Ruoat on pakastettava niin nopeasti Tuoreruokalokerossa säilytettävät kuin mahdollista pakastimeen laittamisen hedelmät ja vihannekset, jotka on valaistu HarvestFresh-tekniikalla jälkeen, jotta niiden hyvä laatu säilyisi. säilyttävät vitamiinipitoisuutensa TSE-normin vaatimuksena on (tietyissä kauemmin, sinisen, vihreän, punaisen mittausolosuhteissa), että pakastin valon ja pimeiden jaksojen ansiosta, pakastaa vähintään 4,5 kg elintarvikkeita jotka simuloivat päivänaikoja.

  • Page 56: Muoviosien Suojelu

    Kunnossapito ja puhdistus Muoviosien suojelu Älä koskaan käytä puhdistamiseen bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia Älä laita nestemäistä öljyä tai öljyssä aineita. keitettyjä elintarvikkeita jääkaappiin avoimissa astioissa, sillä ne Suosittelemme, että irrotat laitteen vahingoittavat jääkaapin muovipintoja. verkkovirrasta ennen puhdistusta. Jos öljyä vuotaa tai tarttuu Älä...

  • Page 57: Vianetsintä

    Vianetsintä Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat huoltoon. Se säästää aikaa ja rahaa. Tämä luettelo sisältää useita valituksia, jotka eivät aiheudu virheellisestä työstä tai käytetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista ominaisuuksista ei ehkä ole laitteessasi. Jääkaappi ei toimi. • Laitteen pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan oikein. >>>Kytke pistoke pistorasiaan kunnolla.
  • Page 58 Jääkaappi käy jatkuvasti tai pitkän aikaa. • Uusi tuote voi olla leveämpi kuin edellinen. Suuret jääkaapit käyvät pidemmän aikaa. • Huonelämpötila voi olla korkea. >>>On normaalia, että laite käy pidempään kuumassa lämpötilassa. • Jääkaappi voi olla kytketty verkkovirtaan tai täytetty hiljattain.>>>Kun jääkaappi on kytketty tai täytetty hiljattain, asetuslämpötilan saavuttaminen kestää...
  • Page 59 Tärinä tai käyntiääni. • Lattia ei ole tasainen tai vakaa. >>> Jos jääkaappi heiluu kun sitä siirretään hitaasti, tasapainota se säätämällä sen jalat. Varmista myös, että lattia kestää, on tasainen ja kestää jääkaapin painon. • Jääkaappiin päälle asetetut esineet saattavat aiheuttaa melua. >>>Poista jääkaapin päälle asetetut esineet.
  • Page 60 Les denne brukerhåndboken først! Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne fabrikker og som har gått igjennom strenge kvalitetskontrollprosedyrer, fullt ut vil dekke dine behov. Derfor ber vi deg hele bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke produktet, og at du beholder den for framtidig bruk.
  • Page 61 INNHOLD 1 Kjøleskapet ........3 4 Forberedelse ....... 10 2 Viktige sikkerhetsadvarsler ... 4 5 Bruke kjøleskapet ....... 11 Indikatorpanel ........11 Beregnet bruk ........4 Innfrysing av ferske matvarer …….. 13 Generell sikkerhet ........ 4 Dobbelt kjølesystem ......13 For produkter med en vanndispenser ..

  • Page 62: Kjøleskapet

    Kjøleskapet Del for hurtigfrysing 1. Kontrollpanel 11. Deler for oppbevaring av frosne matvarer 2. Innvendig lys 12. Justerbare frontføtter 3. Ferskmatvifte 13. Hylle for glass Justerbare hyller i skapet 14. Flaskehylle Vinstativ 15. Fryservifte 6. Beholderen for meieriprodukter 7. Glasshylle 8.

  • Page 63: Viktige Sikkerhetsadvarsler

    Viktige sikkerhetsadvarsler Les følgende informasjon. For produkter med fryserdel: Ikke putt  Hvis denne informasjonen ikke drikkevarer på flaske eller bokser i overholdes, kan det forårsake fryseren. Det kan føre til at de personskader eller materielle skader. sprekker. Videre vil garanti og ...
  • Page 64 I tilfelle feil under vedlikehold eller  Dette kjøleskapet er kun beregnet til  reparasjonsarbeid, kople fra oppbevaring av mat. Det skal ikke kjøleskapets strømforsyning ved å slå brukes til noen andre formål. av tilhørende sikring eller trekke ut  Merket med tekniske spesifikasjoner støpselet.

  • Page 65: For Produkter Med En Vanndispenser

    Ikke spray stoffer som inneholder  For produkter med en antennelige gasser, slik som vanndispenser: propangass i nærheten av kjøleskapet for å unngå brann- og eksplosjonsfare. Vanntrykket skal være minst 1 bar. Vanntrykket skal være maks. 8 bar.  Ikke plasser gjenstander som er fylt med vann oppå...

  • Page 66: Informasjon Om Emballasjen

    Ting som må gjøres for å spare Informasjon om emballasjen energi Emballasjen for dette produktet er produsert av resirkulerbart materiale, i Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne  hht. nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast over lang tid. emballasjen sammen med normalt Ikke putt varm mat eller drikke i ...

  • Page 67: Installasjon

    Installasjon Punkter du må være Elektrisk tilkopling oppmerksom på ved flytting av Koble produktet til et jordet uttak som kjøleskapet er beskyttet av en sikring med riktig styrke. 1. Kjøleskapet må være frakoblet, tømt Viktig: og rengjort før det flyttes. 2.

  • Page 68: Bortskaffing Av Det Gamle Kjøleskapet

    Bortskaffing av det gamle Skifte belysningslampen kjøleskapet Ring et autorisert serviceverksted for å skifte lampen for belysning av Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å kjøleskapet. skade miljøet. Lampen(e) som brukes i dette apparatet  Du kan forhøre deg hos din autoriserte er ikke egnet for rombelysning i en forhandler eller ved renovasjonsanlegget husstand.

  • Page 69: Forberedelse

    Forberedelse Kjøleskapet skal ha minst 30  centimeters avstand fra varmekilder, slik som f.eks. komfyrer, ovner, sentralvarme og kokeplater, samt minst 5 centimeters avstand fra elektriske ovner og skal ikke plasseres i direkte sollys.  Omgivelsestemperaturen i det rommet der kjøleskapet plasseres, skal være minst 10 °C.

  • Page 70: Bruke Kjøleskapet

    Bruke kjøleskapet Indikatorpanel Indikatorpanelet gjør det mulig for deg å Når energisparefunksjonen er aktivert, vil stille inn temperatur og styre andre alle andre symboler enn symbolet for funksjoner knyttet til produktet uten å energisparing slås av. Når måtte åpne døren. Bare trykk på teksten energisparefunksjonen er aktivert, vil på...
  • Page 71 4. Knapp for innstilling av temperatur 8. Øko-fuzzy i kjøleskapsdelen Trykk på og hold inne øko-fuzzyknappen Trykk på denne knappen for å stille inn for å aktivere økofuzzy-funksjonen. temperaturen i kjøleseksjonen til hhv. 8, 7, Kjøleskapet vil starte opp drift i det mest 6, 5, 4, 3, 2, 1 ,8...

  • Page 72: Innfrysing Av Ferske Matvarer

    Innfrysing av ferske matvarer 5. Det anbefales på det sterkeste at du benytter den øverste hyllen til Maten bør pakkes inn eller tildekkes før  førstegangsfrysing av mat. plassering i kjøleskapet. Dobbelt kjølesystem: La varm mat kjøle seg ned i ...

  • Page 73: Anbefalinger For Bevaring Av Frossen Mat

    Fryserdel Kjøleskapsdel Forklaringer Innstilling Innstilling Dette er den normalt anbefalte -18°C 4°C innstillingen. Disse innstillingene anbefales når -20, -22 eller -24°C 4°C omgivelsestemperaturen overstiger 30°C. Brukes når du ønsker å fryse mat på kort Hurtigfrysing 4°C tid. Anbefales for å bevare kvaliteten på kjøtt- og fiskeprodukter.

  • Page 74: Informasjon Om Dypfrysing

    Informasjon om dypfrysing Harvest Fresh, Mat må fryses så snart som mulig når Frukt og grønnsaker som er lagret i den legges i fryseren for å beholde god grønnsaksskuffer opplysst med HarvestFresh-teknologien, bevarer kvalitet. vitaminene sine i lengre tid takket være TSE-standarden krever (etter bestemte de blå, grønne, røde lysene og mørke målingsforhold) at kjøleskapet fryser...

  • Page 75: Vedlikehold Og Rengjøring

    Vedlikehold og rengjøring Beskyttelse av plastoverflater Bruk aldri bensin, benzen eller lignende stoffer til rengjøring. Ikke sett flytende oljer eller måltider stekt/kokt i olje i kjøleskapet i Vi anbefaler at du trekker ut støpselet uforseglede beholdere, da disse kan på apparatet før rengjøring. ødelegge plastoverflatene i kjøleskapet.

  • Page 76: Feilsøking

    Feilsøking Gå igjennom følgende liste før du ringer etter service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra fabrikasjonsfeil eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt. Kjøleskapet virker ikke.
  • Page 77 Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid. • Det nye produktet kan være bredere enn det gamle. Store kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder. • Romtemperaturen kan være høy. >>>Det er normalt at produktet er i drift i lengre perioder i varme omgivelser (miljøer). •...
  • Page 78 Vibrasjon eller støy • Gulvet er ikke jevnt eller stabilt. >>>Hvis kjøleskapet vakler når det beveges sakte, så balanser det ved å justere føttene. Se til at gulvet er sterkt nok til å bære kjøleskapet og at det er flatt. •...
  • Page 79 Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund, Vi hoppas att produkten, som har tillverkats på en modern anläggning och genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Läs därför hela denna manual noggrant innan du använder produkten och förvara den som referens.
  • Page 80 INNEHÅLL 1 Kylskåpet ........3 4 Förberedelse ........ 10 2 Viktiga säkerhetsvarningar ..4 5 Använda kylskåpet ...... 11 Indikatorpanel ........11 Avsedd användning ......4 Infrysning av färsk mat ...... 13 Allmän säkerhet ....... 4 Dubbelt kylsystem ......13 För produkter med vattenbehållare .

  • Page 81: Kylskåpet

    Kylskåpet 1. Kontrollpanel 10. Fack för snabbfrysning 2. Innerlampa 11. Fack för fryst mat 3. Fläkt för färsk mat 12. Justerbara fötter Inställbara skåphyllor 13. Hylla för burkar Vinställ 14. Hylla för flaskor 6. Mjölkprodukt facket 15. Frysfläkt 7. Täckglas 8.

  • Page 82: Viktiga Säkerhetsvarningar

    Viktiga säkerhetsvarningar Läs följande information. För produkter med frysfack; placera  Om du underlåter att följa den här inte flaskprodukter och konserverade informationen kan det orsaka person- och drycker i frysfacket. De kan explodera. materialskador. Rör inte vid fryst mat med händerna; ...
  • Page 83 Vid eventuella fel eller felfunktion  Det här kylskåpet är endast avsett för  under service eller reparationsarbete, förvaring av livsmedel. Det får inte skall du koppla ur strömkällan till användas för något annat ändamål. kylskåpet genom att antingen vrida ur ...

  • Page 84: För Produkter Med Vattenbehållare

    Spraya inte ämnen som innehåller  För produkter med antändbara gaser, såsom propangas, vattenbehållare; nära kylskåpet för att undvika brand och explosionsrisk. Vattentrycket ska vara minst 1 bar. Vattentrycket ska vara max 8 bar.  Placera aldrig behållare som är fyllda med vatten på...

  • Page 85: Hca-Varning

    Saker att göra för att spara energi Förpackningsinformation Produktens förpackningsmaterial Låt inte dörrarna till kylskåpet stå  tillverkas av återvinningsbara material i öppna under en längre tid. enlighet med våra nationella miljöregler. Placera inte varm mat eller varma  Kassera inte förpackningsmaterial drycker i kylskåpet.

  • Page 86: Installation

    Installation Saker att tänka på vid förändring Elektrisk anslutning av kylskåpets placering. Anslut produkten till ett jordat uttag som skyddas av en säkring med lämplig 1. Kylskåpet ska vara frånkopplat. Innan kapacitet. transport av kylskåpet bör det tömmas Viktigt: och rengöras. 2.

  • Page 87: Avyttring Av Ditt Gamla Kylskåp

    Avyttring av ditt gamla kylskåp Byta lampan Avyttra ditt gamla kylskåp utan att Ring auktoriserad service när du vill skada miljön. byta lampa/LED. Du kan kontakta en auktoriserad Lampan(orna) som används i denna  återförsäljare eller ett återvinningscenter apparat är inte lämplig(a) för angående avyttring av ditt kylskåp.

  • Page 88: Förberedelse

    Förberedelse Kylskåpet skall installeras minst 30 cm  från värmekällor, såsom spis, ugn och centralvärme och minst 5 cm från elektriska ugnar och får inte placeras i direkt solljus. Den omgivande temperaturen i rummet  där du installerar kylskåpet skall vara minst 10 °C.

  • Page 89: Använda Kylskåpet

    Använda kylskåpet Indikatorpanel Om energisparfunktionen är aktiverad Med den pekstyrda indikatorpanelen kan släcks alla ikoner på skärmen förutom du ställa in temperaturen och andra energisparikonen. När energisparläget är funktioner kopplade till produkten utan att aktivt, och om någon knapp trycks in eller öppna dörren.
  • Page 90 4. Inställningsknapp för 8. Eco fuzzy kylfackstemperatur Tryck och håll in knappen Eco Fuzzy för Tryck på den här knappen för att ställa in att aktivera eco fuzzyfunktionen. temperaturen för kylfacket till 8, 7, 6,5, 4, Kylen börjar arbeta i det mest ekonomiska 3, 2, 1 respektive 8.

  • Page 91: Infrysning Av Färsk Mat

    Dubbelt kylsystem: Infrysning av färsk mat Vira in eller täck över maten innan den Kylskåpet är utrustat med två  separata kylsystem för att kyla färsk placeras i kylskåpet. Varm mat måste kylas ned till mat och frysfack. Luften från färsk mat ...

  • Page 92: Rekommendationer För Bevarande Av Fryst Mat

    Frysfack Kylfack Förklaringar Inställning Inställning Det här är den normala rekommenderade -18 °C 4 °C inställningen. Dessa inställningar rekommenderas när -20, -22 eller -24 °C 4 °C den omgivande temperaturen överskrider 30°C. Används när du vill frysa in mat på kort tid.

  • Page 93: Djupfrysningsinformation

    Harvest Fresh, Djupfrysningsinformation Frukter och grönsaker, som förvaras i Mat måste frysas så snabbt som crisper-låda och är belyst med möjligt när den placeras i en frys för att HarvestFresh-teknik, bevarar sin hålla en hög kvalitet. vitaminhalt längre, på grund av blå, grön TSE-normen kräver (enligt vissa och röd ljus och mörka perioder, vilka måttförhållanden) att kylskåpet skall frysa...

  • Page 94: Underhåll Och Rengöring

    Underhåll och rengöring Använd aldrig bensin, bensen eller Skydd av plastytor liknande ämnen för rengöring. Förvara inte rinnande olja eller mat Vi rekommenderar att du kopplar ur som har tillagats i olja utan att vara utrustningen före rengöring. tillslutna i kylskåpet, eftersom det kan skada kylskåpets plastytor.

  • Page 95: Felsökning

    Felsökning Titta igenom listan innan du tillkallar service. Det kan spara både tid och pengar. Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på din produkt. Kylen fungerar inte.
  • Page 96 Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid. • Din nya produkt kan vara bredare än den gamla. Stora kylskåp arbetar under en längre tidsperiod. • Rumstemperaturen kan vara hög. >>> Det är normalt att produkten används under längre perioder i varm miljö. •...
  • Page 97 Vibrationer eller buller. • Golvet är inte jämt eller stabilt. >>> Om kylskåpet svajar när det rörs lite justeras balansen via fötterna. Säkerställ att golvet är rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från kylskåpet. • Föremål som placeras på kylskåpet kan orsaka buller. >>> Ta bort föremål ovanpå kylskåpet.
  • Page 100 4578338922 /AC EN-DA-FI-NO-SV...

Table of Contents