Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Blomberg DSM 4125
Summary of Contents for Blomberg DSM 4125
- Page 2 ADVARSEL! For at sikre en normal funktion af køleskabet, der anvender et komplet miljøvenligt kølemiddel, R600a (kun brændbar under visse betingelser), skal du overholde følgende regler: Undlad at hindre den frie luftcirklation rundt om apparatet. Der må ikke anvendes mekanisk udstyr, ud over de af producenten anbefalede, til at fremskynde afrimningsprocessen. ...
-
Page 3: Table Of Contents
da-register fi - sisältö 22-28 Turvallisuus ensin! /22 Vigtige sikkerhedsanvisninger /1 Sähkötekniset vaatimukset /23 Krav til el-installationen /2 Transportvejledning /2 Kuljetusohjeet /23 Installationsvejledning /2 Asennusohjeet /23 Laitteen ominaisuudet /24 Dus med dit apparat /3 Ehdotus ruokien sijoittamisesta laitteeseen /24 Forslag til placering af madvarer i apparatet /3 Temperaturkontrol og –regulering /3 Lämpötilan ohjaus ja säätö... - Page 4 Tallene i denne brugerguide er kladder og kan afvige fra dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, vedrører oplysningerne andre modeller. Bilderna i den här bruksanvisningen är endast avsedda som exempel och kanske inte överensstämmer med din produkt. Om produkten inte består av relevanta delar gäller informationen för andra modeller.
- Page 6 Vigtigt: Før du monterer håndtaget på døren, skal du fjerne plastikken i skruehullet med en skarp genstand. Så skruen får korrekt fat i metal gevindet. Viktigt: Innan du monterar handtaget på dörren, skall du ta bort plasten i skruvhålet med ett vasst verktyg.
-
Page 7: Vigtige Sikkerhedsanvisninger /1
Brugsvejledning Til lykke med dit valg af et BLOMBERG kvalitetshusholdningsapparat, designet med henblik på at give dig mange års problemfri service. Vigtige sikkerhedsanvisninger! Tilslut ikke dit apparat til stikkontakten før al emballage og alle transportsikringer er fjernet. • Lad apparatet står stå i mindst 4 timer før du tænder for det. -
Page 8: Krav Til El-Installationen /2
Brugsvejledning Krav til el-installationen Vigtigt! • Pas på ved rengøring/flytning af apparatet Før stikket sluttes til stikkontakten, skal du ikke at røre bunden af kondensatorens kontrollere, at den spænding og frekvens, der metalribber bag på apparatet, da dette kan fremgår af typeskiltet inde i apparatet, svarer medføre læsion af fingre og hænder. -
Page 9: Dus Med Dit Apparat /3
Brugsvejledning Dus med dit apparat Lad varme mad- og drikkevarer afkøle, inden de sættes i køleskabet. Rester af konserves (Fig. 1) bør ikke opbevares i dåsen. 1 - Fryserhylde 10. Kulsyreholdige drikkevarer bør ikke fryses, 2 - Termostat og lampekabinet og produkter som smagstilsatte vandis bør 3 - Justerbare køleskabshylder ikke indtages for kolde. -
Page 10: Opbevaring Af Frostvarer /4
Brugsvejledning 5. Der vil kunne høres en lyd, når Fremstille isterninger kompressoren starter. Kølevæsken og Fyld isterningbakken 3/4 fuld med vand og luftarterne, der findes i kølesystemet, kan sæt den i fryseren. Hvis bakken fryser fast, også støje lidt, uanset om kompressoren løsnes den med skaftet på... -
Page 11: Udskiftning Af Den Indvendige Pære /5
Brugsvejledning • Skure, skrubbe osv. med slibende Efter afrimningen tørres fryserens indersider grundigt. Sæt stikket i stikkontakten og tænd materialer. for strømmen. 11.For at fjerne mælkeoverdækning og dørhylden. Udskiftning af den indvendige • For at fjerne mælkeoverdækningen skal lyspære overdækningen først løftes ca. 1 tomme op og For at skifte lampen, der belyser køleskabet, trækkes ud fra siden, hvor der er en åbning i bedes du ringe til den autoriserede service. -
Page 12: Fejlfinding /6
Brugsvejledning Husk at - Emballere brød omhyggeligt, så det Undlad at - Lade døren stå åben i længere tid kan holde sig friskt. ad gangen da det vil øge Husk at - Afkøle hvidvin, øl og mineralvand før driftsomkostningerne og føre til kraftig servering. - Page 13 Brugsvejledning Garanti Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på Deres nye produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør De oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt.
-
Page 14: Säkerheten Först! /8
Instruktionsmanual Grattis till ditt val av en kvalitetsenhet från BLOMBERG, konstruerad för att tjäna dig i många år. Säkerheten först! Anslut inte din enhet till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt den stå i minst 4 timmar innan den startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den... -
Page 15: Elektriska Krav /9
Instruktionsmanual Elektriska krav Viktigt! • När enheten rengörs/flyttas skall man vara Innan du sätter i väggkontakten bör du försiktig och inte nudda undersidan av kontrollera att spänningen och frekvensen på kondensatorns metalltrådar på enhetens klassificeringsplåten inuti enheten motsvarar baksida, så detta kan orsaka skada på fingrar ditt nät. -
Page 16: Lär Känna Din Enhet /10
Instruktionsmanual Lär känna din enhet Överbliven konserverad mat bör inte förvaras i konservburken. (nr. 1) 10. Kolsyrad dryck bör inte frysas och 1 - Frysfack produkter som smaksatt is bör inte 2 - Termostat och kåpa för lampa konsumeras för kalla. 3 - Inställbara skåphyllor 11. -
Page 17: Förvaring Av Fryst Mat /11
Instruktionsmanual 6. Lite vågformighet på skåpets ovansida är Avfrostning helt normalt på grund av den A) Kylen tillverkningsprocess som tillämpas; det är inte Kylen avfrostas automatiskt. en defekt. Avfrostningsvattnet rinner till dräneringsröret 7. Vi rekommenderar att termostatvredet ställs via en uppsamlingsbehållare på enhetens in på... -
Page 18: Rengöring Och Vård /12
Instruktionsmanual • Slå av vid kontakten och dra ur Det avsedda ändamålet för lamporna är att hjälpa användaren placera mat i huvudströmkabeln. • Böj försiktigt ned staget på kompressorn kylskåpet/frysen på ett säkert och bekvämt sätt. Lamporna i apparaten måste kunna tåla med hjälp av en tång, så... -
Page 19: Felsökning /13
Instruktionsmanual Undvik - Att förvara bananer i kylen. Undvik - Att överstiga maximala Undvik - Förvara melon i kylen. Den kan infrysningsmängden vid infrysning av kylas under korta perioder om den är färsk mat. väl inpackad, så att den inte Undvik - Att ge barn glass eller isglass direkt smaksätter annan mat. -
Page 20: Garanti/14
Instruktionsmanual Garanti Vi ger 2 års reklamationsrätt på fabrikations- och materialfel. Detta gäller från det dokumenterade köpdatum. Garantin inkluderar reparation och försändelse. Vid reparation insändas produkt till Garant Gruppen. Köpfakturan eller annan dokumentation från köpdatum måsta bifogas. Garantin gäller inte vid: •... -
Page 21: Sikkerheten Kommer Først! /15
Bruksanvisning Gratulerer med valget av kvalitetsutstyr fra BLOMBERG som er laget for å fungere i mange år. Sikkerheten kommer først! Ikke koble kjøleskapet til strømnettet før du har fjernet alt pakkemateriale og transportbeskyttelse. • La kjøleskapet stå i minst 4 timer før du skrur det på, slik at oljen i kompressoren får stabilisere seg hvis... -
Page 22: Krav Til Det Elektriske Anlegget /16
Bruksanvisning Viktig! Krav til det elektriske anlegget • Vær forsiktig når du rengjør/bærer Før du setter pluggen i vegguttaket må du kjøleskapet slik at du ikke berører forsikre deg om at spenningen og frekvensen metallstrengene i bunnen av kondensatoren som står på apparatskiltet tilsvarer på... -
Page 23: Bli Kjent Med Kjøleskapet /17
Bruksanvisning Bli kjent med kjøleskapet 10. Drikkevarer med kullsyre må ikke fryses og produkter som saftis må ikke spises mens de er (gjenstand 1). for kalde. 1 - Fryserhylle 11. Noen typer frukt og grønnsaker kan skades 2 - Termostat og lampehus hvis de oppbevares ved temperaturer i 3 - Justerbare hyller i skapet nærheten av 0°C. -
Page 24: Lagring Av Frosne Matvarer /18
Bruksanvisning 6. En svak bølgebevegelse på toppen av Avising skapet er helt normalt og skyldes den A) Kjøleskapsdel produksjonsmetoden som har vært benyttet; Kjøleskapsdelen ises av automatisk. det er ingen feil. Avisingsvannet renner ned avløpsrøret via et 7. Vi anbefaler deg å sette termostatknappen samlekar på... -
Page 25: Rengjøring Og Stell /19
Bruksanvisning Formålet for denne lampen er å hjelpe 12. Pass på at den spesielle plastbeholderen brukeren til å plassere matvarer i bak på kjøleskapet som samler opp kjøleskapet/fryseren på en trygg og avisingsvannet alltid er ren. Hvis du ønsker komfortabel måte. å... -
Page 26: Feilsøking /20
Bruksanvisning Dette må du gjøre - Lagre ferdig frossenmat i Dette må du ikke gjøre - Bruk spisse eller samsvar med anvisningene som står på skarpe gjenstander som kniver eller pakkene. gafler til å fjerne isen. Dette må du gjøre - Bruk alltid ferske matvarer Dette må... -
Page 27: Garanti/21
Bruksanvisning Garanti Det ytes 2 års garanti på fabrikasjons- og materialfeil på apparatet fra dokumentert kjøpedato. Garantien omfatter materialer, arbeidslønn og kjørsel. Ved henvendelser og service ber vi deg opplyse produktets navn og serienummer. Disse opplysninger kan du finne på produktets typeskilt. Skriv dem eventuelt ned i denne bruksanvisningen slik at du har dem for hånden. -
Page 28: Turvallisuus Ensin! /22
Käyttöohjekirja Onnittelut hankkimastasi BLOMBERG - laatulaitteesta, joka on suunniteltu monen vuoden jatkuvaan käyttöön. Turvallisuus ensin! Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu. • Anna laitteen olla sisätilassa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta kompressoriöljyt asettuvat, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa. -
Page 29: Sähkötekniset Vaatimukset /23
Käyttöohjekirja Sähkötekniset vaatimukset Tärkeää! • Laitteen puhdistuksen ja kuljetuksen aikana Ennen kuin laitat pistokkeen pistorasiaan, on varottava koskettamasta laitteen takana varmista, että laitteen sisällä olevan oleviin jäähdyttimen metallilankoihin, sillä ne luokituskilven jännite ja taajuus vastaavat voivat vahingoittaa käsiä. saatavilla olevaa verkkovirtaa. •... -
Page 30: Laitteen Ominaisuudet /24
Käyttöohjekirja Laitteen ominaisuudet 10. Hiilihappojuomia ei saa jäädyttää eikä kylmiä tuotteita, kuten mehujäätä, saa nauttia (kohta 1) liian kylmänä. 1 - Pakastehylly 11. Jotkin hedelmät ja vihannekset vaurioituvat, 2 - Termostaatti ja lamppukotelo jos niitä säilytetään lähellä 0°C lämpötilaa. Kääri 3 - Säädettävät hyllyt siis ananakset, melonit, kurkut, tomaatit ja 4 - Sulatusveden keräyskanava -... -
Page 31: Pakastetun Ruuan Säilyttäminen /25
Käyttöohjekirja 7. Suosittelemme asettamaan termostaatin Sulatus keskiasentoon, jotta varmistuisit, että laite A) Jääkaappiosasto ylläpitää haluttua lämpötilaa (katso kohta Jääkaappiosasto sulattaa itsensä Lämpötilan ohjaus ja säätö). automaattisesti. Sulanut vesi poistuu 8. Älä täytä laitetta heti, kun se laitettu päälle. poistoputkea pitkin laitteen takana olevaan Odota, että... -
Page 32: Puhdistus Ja Huolto /26
Käyttöohjekirja • Kytke virta pois pistorasian kytkimestä ja Valaisimen tarkoitus on auttaa käyttäjää sijoittamaan elintarvikkeet irrota verkkojohto. • Irrota varovasti kompressorin tappi pihdeillä jääkaappiin/pakastimeen on turvallisella ja mukavalla tavalla. niin, että teline voidaan irrottaa. • Nosta se ylös. Tässä laitteessa käytettävien lamppujen tulee •... -
Page 33: Vianetsintä /27
Käyttöohjekirja Tee- Kääri kaikki ruoka alumiinifolioon tai Älä- Laita pakastimeen nestettä sisältäviä pakastepusseihin, ja varmista ettei pulloja tai purkkeja, joissa on niissä ole ilmaa. hiilihapollista nestettä, sillä ne voivat Tee- Pakkaa pakasteruoka heti oston särkyä. jälkeen ja laita pakastimeen niin pian Älä- Ylitä... -
Page 34: Takuu/28
Käyttöohjekirja Takuu Annamme Blomberg tuotteille kahden (2) vuoden valmistus- ja materiaalivirhetakuun. Takuun voimassaolo alkaa ostokuitin tai toimitusvahvistuksen päivämäärästä. Takuu kattaa korjauskulut ja varaosat. Huollon yhteydessä tulee esittää ostokuitti. Blomberg keskushuoltona Suomessa toimii: Miro Oy Kangaspellontie 3 00350 Helsinki Puh. (09) 587 7109 Takuu ei ole voimassa jos: •... -
Page 35: Safety First /29
Instruction for use Congratulations on your choice of a BLOMBERG Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Page 36: Electrical Requirements /30
Instruction for use • Do not attempt to sit or stand on top of your Electrical requirements appliance as it is not designed for such use. You Before inserting the plug into the wall socket could injure yourself or damage the appliance. make sure that the voltage and the frequency •... -
Page 37: Suggested Arrangement Of Food In The Appliance /31
Instruction for use If the thermostat knob is in position "0" the Suggested arrangement of food in the appliance is off. In this case neither the lamp for appliance inside lighting will light. The average temperature Guidelines for obtaining optimum storage and inside the fridge should be around +5°C (+41°F). -
Page 38: Freezing Fresh Food /32
Instruction for use Never use hairdryers, electrical heaters or other Freezing fresh food such electrical appliances for defrosting. Please observe the following instructions to obtain Sponge out the defrost water collected in the the best results. Do not freeze too large a quantity bottom of the freezer compartment. -
Page 39: Repositioning The Door /33
Instruction for use • Lift it up. Don’t- Cover the shelves with any protective materials • Clean and wipe it dry. which may obstruct air circulation. • Reassemble, reversing the sequence and operations. Don’t- Store poisonous or any dangerous substances 12. - Page 40 4578339225_AD DA-SV-NO-FI-EN...