Kraftstoffhahn; Valvola Del Carburante - Yamaha EF5500TE Owner's Manual

AG01148

Kraftstoffhahn

WARNUNG
IIn der Nähe von Kraftstoff nicht
rauchen und keine offene Flamme
benutzen.
1. Stellen Sie den Motor ab.
2. Kraftstoffhahn auf „OFF" drehen.
3. Kraftstoffhahntrichter,
und Kraftstoffsieb abnehmen.
4. Kraftstoffhahntrichter
Kraftstoffsieb mit Benzin reinigen
und abwischen.
5. Dichtung prüfen.
Beschädigung erneuern.
6. Kraftstoffsieb, Dichtung
Kraftstoffhahntrichter einsetzen.
WARNUNG
Die Tasse des Kraftstoffhahns muß
ausreichend fest
sein.
1 Kraftstoffhahntrichter
2 Dichtung
3 Kraftstoffsieb
D
AH01148

Valvola del carburante

Non usare mai il carburante
mentre si fuma o nelle vicinan-
ze di fiamme libere.
1. Spegnere il motore.
2. Mettere in posizione "OFF"
la leva della valvola del car-
Dichtung
burante.
3. Togliere
und
della valvola del carburante,
la guarnizione e il filtro del
carburante.
Bei
4. Pulire con benzina l'anello
esterno e il filtro del carbu-
und
rante e asciugarli.
5. Controllare la guarnizione.
Sostituirla se è danneggiata.
6. Installare il filtro del carbu-
angeschraubt
rante, la guarnizione e l'a-
nello esterno della valvola
del carburante.
Assicurarsi che l'anello esterno
della valvola carburante sia
ben serrata.
1 Anello esterno della valvola del
carburante
2 Guarnizione
3 Filtro del carburante
I
l'anello esterno
- 82 -
AP01148
Torneira de combustível
ADVERTÊNCIA
Nunca use gasolina enquanto
estiver fumando ou perto de
fogo ou chamas.
1. Pare o motor.
2. Gire a alavanca da torneira de
combustível para "OFF".
3. Retire o copo da torneira de
combustível, a junta e o filtro
de combustível.
4. Limpe a caneca e o filtro de
combustível com gasolina e
seque-os.
5. Verifique a junta. Se estiver
danificada, troque-a.
6. Instale o filtro de combustível,
a junta e a caneca da torneira
de combustível.
ADVERTÊNCIA
Certifique-se de que o copo da
torneira de combustível está fir-
memente apertado.
1 Copo da torneira de combustível
2 Junta
3 Filtro de combustível
P