Luchtfilter; Luftfilter - Yamaha EF5500TE Owner's Manual

AD01126

Luchtfilter

1. Verwijder het luchtfilterdeksel
en het schuimelement.
1 Luchtfilterdeksel
2 Schuimelement
2. Maak het filter in een oplos-
sing schoon en laat het dr-
ogen.
WAARSCHUWING
Houd oplosmiddel uit de buurt
van vonken en open vuur en
rook niet.
3. Olie het schuimelement en
knijp de overtollige olie er uit.
Het schuimelement moet nat
zijn maar mag niet druipen.
LET OP
Wring het element niet uit wan-
neer u het samendrukt.
Daardoor zou het
scheuren.
Aanbevolen olie:
Schuim-luchtfilterolie
of
SAE #20 motorolie
4. Installeer het schuimelement
in het luchtfilterhuis.
LET OP
De motor mag nooit draaien
zonder het schuimelement; dat
kan leiden tot bovenmatige zui-
ger- en cilinderslijtage.
OPMERKING
Vergewis u er van dat het dich-
tingsvlak van het schuimelement
mooi aansluit op het luchtfilter
zodat er geen luchtlek is.
5. Installeer het luchtfilterdeksel.
NL
AN01126

Luftfilter

1. Fjern luftfilterdekselet og skum-
elementet.
1 Luftfilterdeksel
2 Skumelement
2. Vask skumelementet i et løse-
middel og tørk det.
ADVARSEL
Bruk aldri løsemiddel mens du
røyker eller i nærheten av åpen ild.
3. Sett skumelementet inn med olje
og klem
Skumelementet skal være vått,
men ikke dryppende.
PASS PÅ
Ikke vri ut skumelementet når du
klemmer på det. Det kan føre til at
det revner.
kunnen
Anbefalt olje:
Skum-luftfilterolje
eller
SAE #20 motorolje
4. Sett inn skumelementet i luftfilter-
huset.
PASS PÅ
Motoren må aldri kjøres uten
skumelementet. Det kan føre til
stor slitasje
sylinder.
MERK
Pass på
tetningsflate passer til luftfilteret slik at
det ikke oppstår luftlekkasje.
5. Sett på luftfilterdekselet.
N
ut overskuddsolje.
på stempel og
at skumelementets
- 78 -
AR01126
Φ λτρο α ρο
1. Αφαιρ στε το κ λυµµα και το
στοιχε ο του φ λτρου α ρα.
1 Κ λυµµα φ λτρου α ρα
2 Στοιχε ο φ λτρου
2. Πλ νετε το στοιχε ο
διαλυτικ και στεγν στε το.
Ποτε µην χρησιµοποιειτε
διαλυτικο ενω καπνιζετε η κοντα
σε ανοικτη φλογα.
3. Λαδ στε το στοιχε ο του
φ λτρου και στραγγ ξτε το για
να φ γει το υπερβολικ λ δι.
Το στοιχε ο πρ πει να ε ναι
υγρ αλλ να µην στ ζει.
Μην στ βετε το στοιχε ο ταν το
πι ζετε. Υπ ρχει κ νδυνο
σκιστε .
Συνιστωµενο λαδι:
Λαδι για φιλτρα απο
αφρωδε υλικο
η
Λαδι κινητηρα SAE #20
4. Εισ γετε το
στοιχε ο στη
φ λτρου α ρα.
Ο κινητ ρα δεν πρ πει ποτ να
λειτουργε χωρ το στοιχε ο του
φ λτρου δι τι θα
εκτεταµ νη φθορ στα πιστ νια
και του κυλ νδρου .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Βεβαιωθε τε
στεγανοποιητικ επιφ νεια του
στοιχε ου ταιρι ζει µε το σ µα
του φ λτρου α ρα
υπ ρχει διαρρο α ρα.
5. Τοποθετ στε το κ λυµµα του
φ λτρου λαδιο .
GR
σε
να
αφρ δε
θ κη του
υπ ρξει
τι η
στε να µην