Page 3
Proper cleaning ensures the safe use and functional life of the toothbrush. Important Information • Your Oral-B toothbrush can be used with your smartphone (find details under «Connecting your toothbrush to your Smartphone»). • To avoid electromagnetic interference and/or compatibility con-...
30 seconds, briefly pressing the mode button (4) during pause or placing the handle on the plugged-in charger. Note: During the use of the Oral-B™ App, the timer may be deacti- vated for some features. Note: You can also customize the timer settings via Oral-B ™...
Note: You can also customize the mode settings via Oral-B App. Brush heads Oral-B offers you a variety of different Oral-B brush heads that fit your Oral-B toothbrush handle. Our oscillating-rotating brush heads can be used for tooth-by-tooth precision cleaning.
Braun service location; (iii) a product or part that has been modified without the written permission of P&G, and (iv) damage aris- ing out of the use of or inability to use the Oral-B Smartphone stand/ puck, Smartphone mirror holder, or charging travel case («Accessories»).
PRICE PAID FOR THE PURCHASE OF THE PRODUCT. Warranty replacement brush heads Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle dam- age is found to be attributed to the use of non-Oral-B replacement brush heads. Oral-B does not recommend the use of non-Oral-B replacement brush heads.
Page 8
Русский Руководство по эксплуатации Добро пожаловать в мир Oral-B! Прежде чем пользоваться нашей зубной щеткой, пожалуйста, прочитайте инструкции и сохраните это руководство. ЭТО ВАЖНО...
Page 9
(см. раздел «Рекомендации по очистке»). Правильная очистка помогает обеспечить безопасность зубной щетки и продлить ее срок службы. Важные сведения • Ваша зубная щетка Oral-B может подключаться к вашему смартфону (подробнее см. «Подключение зубной щетки к смартфону»). • Чтобы избежать радиопомех и/или проблем...
Page 10
Чтобы не допустить разбрызгивания, поднесите головку щетки к зубам, прежде чем нажать кнопку на рукоятке (рис. ). Если вы используете одну из насадок Oral-B с возвратно- вращательными движениями, медленно перемещайте ее от зуба к зубу, задерживаясь на поверхности каждого на...
Page 11
щетинки обтрепались до того, как цвет побледнел, возможно, вы слишком сильно нажимаете на щетку при чистке. Мы не рекомендуем использовать насадки Oral-B «FlossAction» и Oral-B «3D White», если вы носите брекеты. Для очистки зубов вокруг скоб и брекет- систем специально разработана щетка-насадка Oral-B «Ortho».
Page 12
Company («P&G»), ее филиалами и дочерними компаниями («P&G») либо для них и отмеченные торговой маркой, товарным знаком или логотипом Braun / Oral-B. Ограниченная гарантия не распространяется на товары, не относящиеся к P&G, в том числе аппаратное и программное обеспечение. P&G не несет...
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ АКСЕССУАРАМИ ORAL-B ИЛИ ПРОДУКТАМИ СТОРОННЕГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ В ИЛИ СОВМЕСТНО С АКСЕССУАРАМИ ORAL-B, В ТОМ ЧИСЛЕ В СЛУЧАЕ ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЯ P&G О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО ИСХОДА. БЕЗ УЩЕРБА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОМУ ВЫ ПОНИМАЕТЕ И ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО P&G НЕ НЕСЕТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ИЛИ...
Page 14
Таймер был моди- Используйте при- рывистый звуко- фи-цирован/ отклю- ложение для вой сигнал/ чен через приложе- измене-ния мигающий све- ние Oral-B™. настроек тай- товой индикатор мера или осуще- после двух ствите сброс минут использо- настроек до вания щетки. заводских уста- Или...
Page 15
диапазоне от 621 до 714 МГц. Это не вредит вашей зубной щетке; просто включите ее снова и продолжайте чистку. аза ша Пайдалану жөніндегі нұсқаулық Oral-B әлеміне қош келдіңіз! Біздің тіс щеткамызды пайдаланбас бұрын, нұсқауларды оқуыңызды және осы нұсқаулықты сақтауыңызды өтінеміз. МАҢЫЗДЫ...
Page 16
тазалау тіс щеткасының қауіпсіздігін қамтамасыз етуге және оның қызмет көрсету мерзімін ұзартуға көмектеседі. Ма ызды м ліметтер • Сізді Oral-B тіс щетка ыз сізді Смартфоны ыз а осыла алады (толы ыра «Тіс щеткасын Смартфон а осу» ара ыз). • Радиокедергілерді ж не/немесе йлесімділікке атысты...
Page 17
Әдетте бұл құбылыс бірнеше күннен кейін басылады. Егер қызыл иектің қанауы екі апта бойы сақталса, стоматологқа немесе ауыз қуысының гигиенасы жөніндегі маманға жүгініңіз. Егер сіздің тістеріңіздің және/немесе қызыл иектерiңiздiң сезімталдығы жоғары болса, Oral-B «Sensitive» режимін пайдалануды ұсынады (Oral-B «Sensitive» саптамасымен қисындастырылуы ықтимал) SmartRing Сіздің...
Page 18
саптаманы ауыстыру керектігінің белгісі болып табылады. Қылтандар өңсізденуге дейін мыжылса, бұл тістеріңізге және қызыл иектерге тым қатты басатыныңызды білдіруі мүмкін. Егер сіз брекет тағып жүрген болсаңыз, біз Oral-B «FlossAction» және Oral-B «3D White» саптамаларын пайдалануды ұсынбаймыз. Қапсырмалар мен брекет-жүйелердің айналасындағы тістерді...
құрылымына осы жүйелердің лайықты қызмет етуі үшін қажет деп есептейтін өзгертулерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Кепілді қызмет көрсетуді жүзеге асыру үшін, құрылғыны толық жиынтықта және тауар түбіртегін қоса ұсынып Oral-B Braun авторластырылған тұтынушыларды қолдау орталығына беріңіз немесе жіберіңіз. Ақпарат Bluetooth радио...
Page 20
Шектелген кепілдік The Procter & Gamble Company («P&G») компаниясымен, оның филиалдарымен және еншілес компанияларымен («P&G») немесе олар үшін өндірілген және Braun / Oral-B сауда маркасымен, сауда белгісімен немесе логотипімен белгіленген тек жаңа өнімдерге ғана таралады. Шектелген кепілдік P&G жатпайтын тауарларға, соның ішінде...
Ақаулықтарды жою Мәселе Ықтимал себебі Жою тәсілі қосымша Щетка Oral-B 1. Oral-B 1. Oral-B қолданбасымен қолданбасы қолданбасын жұмыс жабық. ашыңыз. жасамайды 2. Смартфонда 2. Смартфонда (лайықты түрде Bluetooth Bluetooth жұмыс интерфейсы технологиясын жасамайды). өшірілген. қосыңыз 3. Тіс щеткасының (смартфонды тұтқасында...
Page 22
Тіс щеткасы 1. Аккумулятор 1. Зарядтау зарядталып зарядының деңгейі индикаторы жатқан жоқ. өте төмен. дереу 2. Қоршаған орта жыпылықтамауы мүмкін; бұған температурасы зарядтауға 30 минутқа дейін жарамды уақыт кетуі диапазонға сәйкес мүмкін. келмейді 2. Зарядтауға (0°C-тан төмен арналған және 60°C-тан қоршаған...