Makita HR1840 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. HR1840
  6. Instruction manual

Makita HR1840 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HR1840:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Rotary Hammer
EN
Borrhammare
SV
Borhammer
NO
Poravasara
FI
Perforators
LV
Rotacinis plaktukas
LT
Puurvasar
ET
RU
HR1840
HR1841F
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
6
11
16
21
26
31
36
41

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HR1840

Summary of Contents for Makita HR1840

  • Page 1 Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL Borrhammare BRUKSANVISNING Borhammer BRUKSANVISNING Poravasara KÄYTTÖOHJE Perforators LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rotacinis plaktukas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Puurvasar KASUTUSJUHEND HR1840 HR1841F...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.12 Fig.11 Fig.13 Fig.14...
  • Page 4 Fig.15 Fig.18 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21...
  • Page 5 Fig.22 Fig.23 Fig.24...

  • Page 6: Specifications

    Noise may also be used in a preliminary assessment of ing to EN60745: WARNING: Model HR1840 use of the power tool can differ from the declared Sound pressure level (L emission value depending on the ways in which the Sound power level (L tool is used.

  • Page 7: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject General power tool safety warnings product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.
  • Page 8 NOTICE: ASSEMBLY Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the direc- tion of rotation before the tool stops may damage the tool. CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out NOTICE: When changing the direction of rota- any work on the tool.

  • Page 9: Operation

    Dust cup set (optional accessory) Hammer drilling operation NOTICE: If you purchase the dust cup set as CAUTION: optional accessory, the standard side grip cannot be used with the dust cup set being installed on hole break-through, when the hole becomes clogged the tool.

  • Page 10: Optional Accessories

    Optional accessory dust out of the hole. CAUTION: These accessories or attachments Fig.23 are recommended for use with your Makita tool Using dust cup set accessories or attachments might present a risk of Optional accessory for its stated purpose. Fit the dust cup set against the ceiling when operating If you need any assistance for more details regard- the tool.
  • Page 11 ): 7,5 m/s h, HD keramik och plast. Strömförsörjning Vibrationsemission (a ) : 3,0 m/s OBS: annan. Buller OBS: enligt EN60745: Model HR1840 VARNING: Viberationsemissionen under faktisk Model HR1841F VARNING: VARNING: Använd hörselskydd. Vibration tomgång). EG-försäkran om överensstämmelse Model HR1840 Gäller endast inom EU...
  • Page 12 SÄKERHETSVARNINGAR VARNING: GLÖM INTE att också fortsätt- ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter att du blivit van att använda Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, anvis- personskador.
  • Page 13 Sidohandtag (extrahandtag) OBSERVERA: Använd endast reverseringsk- nappen när maskinen har stoppat helt. Maskinen kan skadas om du byter rotationsriktning medan den FÖRSIKTIGT: Använd alltid sidohandtaget för fortfarande roterar. att garantera säker drift. OBSERVERA: När rotationsriktningen änd- FÖRSIKTIGT: Efter installation eller justering ras, se till att ställa reverseringsspaken helt i av sidohandtaget måste du se till att sidohandta- läge...
  • Page 14 Dammuppsamlarsats (valfritt Slagborrning tillbehör) FÖRSIKTIGT: OBSERVERA: Om du köper dammuppsam- larsatsen som tillbehör kan inte standard sido- Använd alltid handtag användas när dammuppsamlarsatsen är sidohandtaget (extrahandtaget) och håll maski- monterad på maskinen. nen stadigt med både sidohandtaget och pistol- handtaget när du borrar. personskador kan då...

  • Page 15: Valfria Tillbehör

    OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings- medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor- mation eller sprickor kan uppstå. och med reservdelar från Makita. VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- ser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser.

  • Page 16: Tekniske Data

    MERK: Den angitte verdien for de genererte vibra- Støy eksponeringen. EN60745: ADVARSEL: Modell HR1840 Lydtrykknivå (L Lydeffektnivå (L ADVARSEL: Modell HR1841F Lydtrykknivå (L av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene Lydeffektnivå (L...
  • Page 17 14. Enkelte materialer inneholder kjemikalier som SIKKERHETSADVARSEL kan være giftige. Treff tiltak for å hindre hud- kontakt og innånding av støv. Følg leverandø- rens sikkerhetsanvisninger. Generelle advarsler angående 15. Ikke berør nettpluggen med våte hender. sikkerhet for elektroverktøy TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE. ADVARSEL: ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som er...
  • Page 18 Reverseringsfunksjon MONTERING FORSIKTIG: Før arbeidet begynner, må du FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- alltid kontrollere rotasjonsretningen. nen er slått av og støpselet trukket ut av kontak- ten før du utfører noe arbeid på maskinen. OBS: Bruk reversbryteren bare etter at verktøyet har stoppet helt.
  • Page 19 Støvkoppsett (valgfritt tilbehør) Slagborfunksjon OBS: Hvis du kjøper støvkoppsettet som valgfritt FORSIKTIG: ekstrautstyr, er det ikke mulig å bruke standard- støttehåndtaket mens støvkoppsettet er montert bores hull, når hullet fylles opp av biter og partikler, på verktøyet. Bruk alltid støttehåndtaket (hjelpehåndtaket), og håndtaket, og deretter fester du det til det valgfrie hold maskinen støtt med både støttehåndtak og håndtakfestesettet.

  • Page 20: Valgfritt Tilbehør

    Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. fabrikkservicesentre, og det må alltid brukes reservede- ler fra Makita. VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med håndboken.

  • Page 21: Tekniset Tiedot

    Virhemarginaali (K): 1,5 m/s Virtalähde ) : 3,0 m/s Virhemarginaali (K): 1,5 m/s HUOMAA: HUOMAA: Melutaso VAROITUS: EN60745 mukaan: Malli HR1840 VAROITUS: tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen Malli HR1841F EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus VAROITUS: Käytä kuulosuojaimia. Koskee vain Euroopan maita Tärinä Malli HR1840...

  • Page 22: Toimintojen Kuvaus

    15. Älä koskettele virtajohtoa märillä käsillä. TURVAVAROITUKSET SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. VAROITUS: Sähkötyökalujen käyttöä koskevat ÄLÄ anna työkalun helppokäyt- töisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa yleiset varoitukset sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi- VAROITUS: Tutustu kaikkiin tämän sähkötyö- tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut-...
  • Page 23 Pyörimissuunnan vaihtokytkimen KOKOONPANO toiminta HUOMIO: Varmista aina ennen koneelle teh- HUOMIO: Tarkista aina pyörimissuunta ennen täviä toimenpiteitä, että kone on sammutettu ja käyttöä. irrotettu pistorasiasta. HUOMAUTUS: Käytä pyörimissuunnan vaihto- Sivukahva (apukahva) kytkintä vasta sen jälkeen, kun kone on lakannut kokonaan pyörimästä. HUOMIO: Käytä...
  • Page 24 Pölykorkkisarja (vaihtoehtoinen TYÖSKENTELY lisävaruste) HUOMIO: Käytä aina sivukahvaa (apukahvaa) HUOMAUTUS: Jos ostat valinnaisena lisävarus- ja pidä työkalusta tiukasti toinen käsi sivukah- teena myytävän pölysuojussarjan, vakiosivukah- valla ja toinen kytkinkahvalla työskentelyn aikana. vaa ei voida käyttää, koska sen paikalle työkaluun HUOMIO: Varmista aina, että...
  • Page 25 LISÄVARUSTEET HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait- teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa irrottaminen”. kuvatun Makita-työkalun kanssa. Kuva22: 1. Pikaistukka 2. Istukan sovitin Puhallin Lisävaruste huoltoon. Kuva23 Pölykorkkisarjan käyttö Lisävaruste aikana. Kuva24 HUOMAUTUS: Älä käytä pölykorkkisarjaa metallia tai muuta vastaavaa materiaalia porat- taessa.
  • Page 26 285 mm Neto svars 2,0–2,4 kg 2,0–2,5 kg ): 3,0 m/s Modelis HR1841F ): 7,5 m/s h, HD ): 3,0 m/s Modelis HR1840 veida. Modelis HR1841F laiku). Lietojiet ausu aizsargus. noteikta atbilstoši EN60745: Modelis HR1840 ): 10,0 m/s h, HD...
  • Page 27 FUNKCIJU APRAKSTS PERFORATORA LIETOŠANAI Izmantojiet ausu aizsargus. rokturus. Att.1: 1. Att.2: 1. 2. Lampa 27 LATVIEŠU...
  • Page 28 (A puse) vai (B puse). Att.3: 1. Att.6: 1. Att.7: 1. Att.4: 1. Att.8: 1. Att.9: 1. Att.5: 1. Att.10: 1. nolietošanos. 28 LATVIEŠU...
  • Page 29 Modelis 6–14,5 mm 12–16 mm Att.11: 1. (papildpiederums) Att.21 piltuves komplektu. Att.12: 1. 2. Rokturis 3. Att.13: 1. Starplika 2. Att.14 Att.15: 1. Att.16: 1. Att.17: 1. Att.18: 1. Att.19 Att.20 29 LATVIEŠU...

  • Page 30: Papildu Piederumi

    PAPILDU PIEDERUMI bolu Att.22: 1. Papildpiederumi Att.23 Papildpiederumi griestiem. Att.24 APKOPE 30 LATVIEŠU...
  • Page 31 ): 7,5 m/s h, HD Paklaida (K): 1,5 m/s Elektros energijos tiekimas ): 3,0 m/s Paklaida (K): 1,5 m/s PASTABA: PASTABA: Modelis HR1840 Garso galios lygis (L Modelis HR1841F Garso galios lygis (L Vibracija EB atitikties deklaracija Tik Europos šalims Modelis HR1840...

  • Page 32: Veikimo Aprašymas

    rankomis. SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. NELEISKITE, kad patogumas ir mus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis, Nesilaikant VEIKIMO APRAŠYMAS PERFORATORIAUS SAUGOS Naudokite klausos apsaugines priemones. Nuo Jungiklio veikimas (rankenas). visada patikrinkite, ar svirtinis gaidukas gerai Pav.1: 1. Gaidukas 2. lengvai atsisukti, o tai gali tapti gedimo arba nelai- HR1841F Pav.2: 1.
  • Page 33 SURINKIMAS PASTABA: rankena) PASTABA: veikti netinkamai. Pav.3: 1. pritvirtinta. Pav.6: 1. Šoninis spaustuvas Tepalas PASTABA: PASTABA: Pav.7: 1. simboliu. Naudokite Pav.4: 1. Pav.8: 1. Pav.9: 1. 2. Kumštelinio griebtuvo gaubtas Gylio ribotuvas Pav.5: 1. Sukimo momento ribotuvas PASTABA: Suveikus sukimo momento ribotuvui, Šitaip apsaugosite Pav.10: 1.
  • Page 34 Modelis NAUDOJIMAS 6–14,5 mm 12–16 mm Darbo metu visada tvirtai Pav.11: 1. (pasirenkamas priedas) Pav.21 PASTABA: rinktuvo komplektu. Darbo Pav.12: 1. 2. Rankena 3. Papildomas PASTABA: ties simboliu. PASTABA: Pav.13: 1. Skyriklis 2. Pav.14 Pav.15: 1. Pav.16: 1. 2. Kumštelis PASTABA: Pav.17: 1.
  • Page 35 PASIRENKAMI PRIEDAI ties simboliu. Šiuos papildomus priedus Pav.22: 1. kiu. 2. Griebtuvo suderintuvas Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus Pasirenkamasis priedas karbidiniais galiukais) Pav.23 naudojimas Pasirenkamasis priedas Pav.24 PASTABA: sugadintas. PASTABA: PASTABA: PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, ben- tas atsargines dalis.

  • Page 36: Tehnilised Andmed

    ühe seadme võrdlemiseks teisega. MÄRKUS: Müra tust võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks. EN60745 kohaselt: HOIATUS: Mudel HR1840 Helirõhutase (L Helivõimsuse tase (L HOIATUS: Rakendage operaatori kaitsmiseks kindlasti piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad Mudel HR1841F Helirõhutase (L Helivõimsuse tase (L...
  • Page 37 14. Mõned materjalid võivad sisaldada mürgiseid OHUTUSHOIATUSED aineid. Võtke meetmed tolmu sissehingamise ja nahaga kokkupuute vältimiseks. Järgige materjali tarnija ohutusteavet. Üldised elektritööriistade 15. Ärge puudutage märgade kätega toitepistikut. ohutushoiatused HOIDKE JUHEND ALLES. HOIATUS: HOIATUS: ÄRGE UNUSTAGE järgida toote Lugege läbi kõik selle elektritööriistaga ohutusnõudeid mugavuse või toote (korduskasu- kaasas olevad ohutushoiatused, juhised, joonised ja tamisega saavutatud) hea tundmise tõttu.
  • Page 38 Suunamuutmise lüliti töötamisviis KOKKUPANEK ETTEVAATUST: Enne töö alustamist kontrol- ETTEVAATUST: Enne tööriistal mingite tööde lige alati pöörlemise suunda. tegemist kandke alati hoolt selle eest, et see oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. TÄHELEPANU: Kasutage suunamuutmislülitit alles pärast tööriista täielikku seiskumist. Enne Külgkäepide (abipide) TÄHELEPANU: ETTEVAATUST:...
  • Page 39 Mudel TÖÖRIISTA KASUTAMINE 6 mm - 14,5 mm 12 mm - 16 mm ETTEVAATUST: Kasutage alati külgkäepidet Joon.11: 1. (abikäepide) ning hoidke tööriista töö ajal kindlalt nii külgkäepidemest kui ka lülitiga käepidemest. Tolmutopsi komplekt (lisatarvik) ETTEVAATUST: Kontrollige alati enne kasu- tamist, kas töödeldav detail on nõuetekohaselt TÄHELEPANU: Kui ostate valikulise lisatar-...
  • Page 40 Ärge kunagi kasutage pöörle- misfunktsiooni koos haamrifunktsiooniga, kui tööriistale on paigaldatud puuripadrun. Selle ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadi- seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- taga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. TÄHELEPANU: Liiga suur surve seadmele ei tamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage kiirenda puurimist.
  • Page 41 HR1840 HR1841F EN60745: h, HD h, HD...
  • Page 46 SDS-Plus)
  • Page 48 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885579B985 EN, SV, NO, FI, LV, www.makita.com 20170912...

This manual is also suitable for:

Hr1841f

Table of Contents