ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: UA002G Overall length 2,516 - 3,748 mm (without guide bar and battery) Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max Net weight 7.8 kg 7.8 - 8.4 kg Standard guide bar length 250 mm...
Saw chain, guide bar, and sprocket combination Saw chain type 90PX Number of drive links Guide bar Guide bar length 250 mm Cutting length 240 mm Pitch 3/8" Gauge 1.1 mm Type Sprocket nose bar Sprocket Number of teeth Pitch 3/8"...
Personal safety SAFETY WARNINGS Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or General power tool safety warnings under the influence of drugs, alcohol or med- ication.
Page 13
Power tool use and care Do not use a battery pack or tool that is dam- aged or modified. Damaged or modified batteries Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Page 14
If there is Before handling the saw chain or adjusting the any damage or doubt, ask Makita authorized chain tension, wear protective gloves. service center for the inspection and repair. Before starting the tool, inspect the tool for Do not touch the head of the tool.
Page 15
First, clear has become blunt and cutting performance is obstructs such as limbs and branches from poor, ask Makita authorized service center to the work area. Move all tools and goods from sharpen it or replace it with new one.
Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery cartridge, or hit against a hard object to the also void the Makita warranty for the Makita tool and battery cartridge. Such conduct may result in a charger. fire, excessive heat, or explosion.
Indicating the remaining battery FUNCTIONAL capacity DESCRIPTION Press the check button on the battery cartridge to indi- cate the remaining battery capacity. The indicator lamps Always be sure that the tool is CAUTION: light up for a few seconds. switched off and the battery cartridge is removed ► Fig.3: 1.
Let the machine and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection Always be sure that the tool is system, then contact your local Makita Service Center. CAUTION: switched off and the battery cartridge is removed Main power switch before carrying out any work on the tool.
Use the saw chain oil exclusively for NOTICE: Removing the saw chain Makita chain saws or equivalent oil available in the market. To remove the saw chain, perform the following steps: Never use oil including dust and parti-...
Never toss or drop the tool. NOTICE: harness included in the tool package, but use the hanging band recommended by Makita. Do not cover the vents of the tool. NOTICE: If you put on the shoulder harness included in the Do not force the tool.
Normal round files are not suitable. cracks may result. — Diameter of the round file for each saw chain is as To maintain product SAFETY and RELIABILITY, follows: repairs, any other maintenance or adjustment should • Chain blade 90PX : 4.5 mm be performed by Makita Authorized or Factory Service • Chain blade 91PX : 4.0 mm Centers, always using Makita replacement parts. — The file should only engage the cutter on the for- ward stroke. Lift the file off the cutter on the return stroke. — Sharpen the shortest cutter first. Then the length of this shortest cutter becomes the standard for all other cutters on the saw chain.
A worn sprocket will damage a CAUTION: new saw chain. Have the sprocket replaced in this case. Before fitting a new saw chain, check the condition of the sprocket. If the sprocket is worn or damaged, ask Makita Authorized Service Centers for replacement. ► Fig.51: 1. Sprocket 2. Areas to be worn out 22 ENGLISH...
Instructions for periodic maintenance To ensure long life, prevent damage and ensure the full functioning of the safety features, the following maintenance must be performed regularly. Warranty claims can be recognized only if this work is performed regularly and properly. Failure to perform the prescribed maintenance work can lead to accidents! The user of the tool must not perform maintenance work which is not described in the instruction manual.
TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replace- ment parts for repairs. Malfunction status Cause Action The tool does not start. Battery cartridge is not installed. Install a charged battery cartridge.
Page 25
中文简体 (原本) 规格 型号: UA002G 总长度 2,516 - 3,748 mm (无导板和电池) 额定电压 D.C. 36 V - 40 V(最大) 净重 7.8 kg 7.8 - 8.4 kg 标准导板长度 250 mm 建议导板 带90PX 250 - 300 mm 长度 带91PX 250 - 300 mm 适用锯链类型...
Page 26
锯链、导板和链轮组合 锯链类型 90PX 驱动链节数 导板 导板长度 250 mm 切割长度 240 mm 齿距 3/8″ 测量标尺 1.1 mm 类型 链轮头导板 链轮 齿数 齿距 3/8″ 锯链类型 91PX 驱动链节数 导板 导板长度 250 mm 切割长度 240 mm 齿距 3/8″ 测量标尺 1.3 mm 类型 链轮头导板 链轮 齿数...
Page 40
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model: UA002G Panjang keseluruhan 2.516 - 3.748 mm (tanpa bilah pemandu dan baterai) Tegangan terukur D.C. 36 V - 40 V maks Berat bersih 7,8 kg 7,8 - 8,4 kg Panjang bilah pemandu standar 250 mm Panjang bilah dengan 90PX...
Page 41
Kombinasi rantai gergaji, bilah pemandu, dan sproket Tipe rantai gergaji 90PX Jumlah sambungan obeng Panjang bilah pemandu Bilah pemandu 250 mm Panjang pemotongan 240 mm 3/8″ Pitch Pengukur 1,1 mm Tipe Bilah hidung sproket Sproket Jumlah gerigi 3/8″ Pitch Tipe rantai gergaji 91PX Jumlah sambungan obeng Panjang bilah pemandu Bilah pemandu...
Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi PERINGATAN lembap tidak terhindarkan, gunakan pasokan daya yang dilindungi peranti imbasan arus KESELAMATAN (residual current device - RCD). Penggunaan RCD mengurangi risiko sengatan listrik. Mesin listrik dapat menghasilkan medan Peringatan keselamatan umum magnet (EMF) yang tidak berbahaya bagi mesin listrik pengguna.
Page 43
Selalu kenakan kacamata pelindung Gunakan mesin listrik, aksesori, dan mata untuk melindungi mata dari cedera saat mesin, dll. sesuai dengan petunjuk ini, dengan menggunakan mesin listrik. Kacamata memperhitungkan kondisi kerja dan jenis harus sesuai dengan ANSI Z87.1 di Amerika pekerjaan yang dilakukan. Penggunaan mesin Serikat, EN 166 di Eropa, atau AS/NZS 1336 di listrik untuk penggunaan yang lain dari peruntukan Australia/Selandia Baru.
Page 44
Servis Keselamatan tempat kerja Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya Jauhkan mesin setidaknya 15 m dari saluran kepada oleh teknisi yang berkualifikasi dengan listrik dan kabel komunikasi (termasuk cabang menggunakan hanya suku cadang pengganti yang bersentuhan dengannya). Menyentuh yang serupa. Hal ini akan menjamin terjaganya atau mendekati saluran bertegangan tinggi menggunakan mesin dapat menyebabkan keamanan mesin listrik.
Page 45
Jika ada kerusakan atau keraguan, menggunakan hidung bilah pemandu atau mintalah pemeriksaan dan perbaikan pada melakukan pemotongan tembus. Berhati- pusat layanan resmi Makita. hatilah selalu dengan posisi hidung bilah Jangan sentuh kepala mesin. Kepala mesin pemandu. menjadi panas selama pengoperasian.
Page 46
(1) pengisi daya baterai, (2) baterai, dan (3) dijelaskan dalam petunjuk penggunaan ini. produk yang menggunakan baterai. Mintalah pusat layanan resmi Makita untuk Jangan membongkar atau memodifikasi melakukannya. kartrid baterai. Tindakan tersebut dapat Selalu gunakan suku cadang dan aksesori asli menimbulkan api, panas berlebih, atau ledakan.
Page 47
Perhatikan pula Gunakan baterai asli Makita. PERHATIAN: peraturan nasional yang lebih terperinci yang Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau mungkin ada. baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan Beri perekat atau tutupi bagian yang terbuka baterai mudah terbakar, cedera dan kerusakan. Akan...
Page 48
Mengindikasikan kapasitas baterai DESKRIPSI FUNGSI yang tersisa Selalu pastikan bahwa mesin PERHATIAN: Tekan tombol pemeriksaan pada kartrid baterai untuk dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum melihat kapasitas baterai yang tersisa. Lampu indikator menyetel atau memeriksa kerja mesin. menyala selama beberapa detik. ► Gbr.3: 1.
Page 49
Jika tidak ada peningkatan yang dapat ditemukan sesuaikan panjang pipa dan kencangkan cincin dengan dengan memulihkan sistem perlindungan, hubungi memutar cincin pengunci searah jarum jam. Pusat Servis Makita setempat Anda. ► Gbr.6: 1. Cincin pengunci 2. Pipa Sakelar daya utama Selalu matikan sakelar daya PERINGATAN: PERAKITAN utama saat tidak digunakan.
Page 50
Melepaskan rantai gergaji Masukkan pipa ke dalam kepala mesin sepenuhnya, lalu sejajarkan lubang pada pipa dengan Untuk melepaskan rantai gergaji, lakukan langkah- lubang pada lubang pada kepala mesin. ► Gbr.13: 1. Lubang 2. Pipa langkah berikut ini: Longgarkan sekrup penyetel rantai, lalu mur Kencangkan 2 baut menggunakan kunci L. penahan. ► Gbr.14: 1. Baut ► Gbr.20: 1.
Page 51
Gunakan oli rantai gergaji PEMBERITAHUAN: daya tipe ransel pada saat yang bersamaan, khusus untuk gergaji mesin Makita atau oli setara melepas mesin atau pasokan daya tipe ransel akan sulit jika terjadi keadaan darurat sehingga dapat yang tersedia di pasaran.
Page 52
Pusat Layanan Resmi atau Pabrik Sebelum mengangkat mesin, selalu keluarkan kartrid Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan baterai dari mesin, lalu pasang penutup bilah pemandu, Makita. dan perpendek pipa. Kemudian, tutup kartrid baterai dengan penutup baterai.
Page 53
Mengasah rantai gergaji — Kikir hanya boleh digunakan pada alat potong dengan gerakan ke arah depan. Angkat kikir dari alat potong pada gerakan balik. Asah rantai gergaji saat: — Asah alat potong yang paling pendek terlebih • Serbuk gergaji yang mengental terbentuk saat dahulu. Kemudian panjang pemotong paling kayu yang basah dipotong; pendek ini menjadi standar untuk semua alat •...
Page 54
Sebelum memasang rantai gergaji baru, periksa kondisi Tutup bilah pemandu dengan penutup bilah sproket. Jika sproket aus atau rusak, hubungi Pusat Layanan Resmi Makita untuk penggantian. pemandu, lalu perpendek pipa. ► Gbr.51: 1. Sproket 2. Area keausan Kosongkan tangki oli. Petunjuk untuk pemeliharaan berkala Untuk memastikan usia pakai yang panjang, menghindari kerusakan, dan memastikan fitur keselamatan berfungsi, pemeliharaan berikut harus dilakukan secara teratur. Klaim garansi hanya dapat diterima jika pekerjaan...
PEMECAHAN MASALAH Sebelum meminta perbaikan, lakukan pemeriksaan mandiri terlebih dahulu. Jika Anda menemukan masalah yang tidak dijelaskan dalam buku petunjuk ini, jangan coba membongkar mesin. Sebaliknya, hubungi Pusat Servis Resmi Makita, dan selalu gunakan suku cadang pengganti Makita untuk perbaikan. Status kerusakan fungsi Penyebab Tindakan Mesin tidak menyala. Kartrid baterai tidak terpasang. Pasang kartrid baterai yang telah terisi daya.
Page 56
BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model: UA002G Panjang keseluruhan 2,516 - 3,748 mm (tanpa bar panduan dan bateri) Voltan terkadar D.C. 36 V - 40 V maks Berat bersih 7.8 kg 7.8 - 8.4 kg Panjang bar panduan standard 250 mm Panjang bar dengan 90PX...
Gabungan rantai gergaji, bar panduan, dan gegancu Jenis rantai gergaji 90PX Bilangan mata rantai Panjang bar panduan Bar panduan 250 mm Panjang potongan 240 mm 3/8″ Jarak mata rantai Tolok 1.1 mm Jenis Bar muncung gegancu Gegancu Bilangan gigi 3/8″ Jarak mata rantai Jenis rantai gergaji 91PX Bilangan mata rantai...
Alat kuasa boleh menghasilkan medan AMARAN KESELAMATAN elektromagnetik (EMF) yang tidak berbahaya kepada pengguna. Walau bagaimanapun, pengguna perentak jantung atau peranti Amaran keselamatan umum alat perubatan yang serupa harus menghubungi kuasa pembuat peranti mereka dan/atau doktor untuk nasihat sebelum mengendalikan alat kuasa ini. Keselamatan diri Baca semua amaran keselamatan, AMARAN: Sentiasa berwaspada, perhatikan apa yang...
Page 59
Pastikan pemegang dan permukaan pegangan kering, bersih dan bebas dari minyak dan gris. Pemegang dan permukaan pegangan yang licin tidak membolehkan pengendalian dan kawalan selamat bagi alat dalam situasi yang tidak dijangka. Apabila menggunakan alat, jangan pakai sarung tangan kerja kain yang mungkin boleh kusut. Kekusutan sarung tangan kerja kain pada bahagian yang bergerak boleh menyebabkan kecederaan diri.
Page 60
Semasa operasi, jangan sekali-kali berdiri di Amaran Keselamatan Gergaji Tiang atas permukaan yang tidak stabil atau licin Teleskop Tanpa Kord atau cerun curam. Semasa musim sejuk, berhati-hati dengan ais dan salji dan sentiasa Langkah berjaga-jaga umum memastikan pijakan yang selamat. Sebelum memulakan alat, baca arahan ini Semasa operasi, pastikan pemerhati atau untuk membiasakan diri dengan pengendalian...
Page 61
Jika terdapat sebarang kerosakan atau hati-hati untuk membuka keratan dan lepaskan keraguan, tanya pusat servis diiktiraf Makita rantai gergaji. untuk pemeriksaan dan pembaikan. 26. Elakkan tolak balik (daya tindak balas putaran ke arah pengendali).
Page 62
(1) pembaikan yang tidak diterangkan dalam pengecas bateri, (2) bateri, dan (3) produk manual arahan ini. Tanya pusat servis Makita menggunakan bateri. yang diiktiraf untuk kerja sedemikian. Jangan buka atau cabut kartrij bateri. Ia boleh Sentiasa gunakan alat ganti dan aksesori asli Makita sahaja.
Page 63
Hanya gunakan bateri asli PERHATIAN: peraturan kebangsaan yang lebih terperinci. Makita. Penggunaan bateri tidak asli Makita, atau Lekatkan atau balut bahagian terbuka dan bateri yang telah diubah suai, mungkin menyebabkan pek bateri supaya ia tidak bergerak dalam bateri meletup menyebabkan kebakaran, kecederaan pembungkusan.
Page 64
Menunjukkan kapasiti bateri yang KETERANGAN FUNGSI tinggal Sentiasa pastikan alat PERHATIAN: Tekan butang semak pada kartrij bateri untuk dimatikan dan kartrij bateri dikeluarkan sebelum menunjukkan kapasiti bateri yang tinggal. Lampu menyelaras atau menyemak fungsi pada alat. penunjuk menyala untuk beberapa saat. ► Rajah3: 1. Lampu penunjuk 2. Butang semak Memasang atau mengeluarkan kartrij bateri Lampu penunjuk Kapasiti yang tinggal Sentiasa matikan alat sebelum PERHATIAN: Mati...
Page 65
Jika tiada penambahbaikan boleh didapati melalui longgarkan gelang kunci dengan memutar gelang kunci pemulihan sistem perlindungan, maka hubungi Pusat mengikut arah lawan jam, kemudian sesuaikan panjang Servis Makita tempatan anda. paip, dan kemudian ketatkan gelang dengan memutar gelang kunci mengikut arah jam. Suis kuasa utama ► Rajah6: 1. Gelang kunci 2. Paip...
Page 66
Menanggalkan rantai gergaji Longgarkan gelang kunci dengan memutar gelang kunci mengikut arah lawan jam, kemudian panjangkan Untuk mengeluarkan rantai gergaji, lakukan langkah- paip lebih kurang 10 cm atau lebih, dan kemudian langkah berikut: ketatkan gelang kunci dengan memutar gelang kunci mengikut arah jam. Longgarkan skru pelaras rantai, kemudian nat ► Rajah12: 1. Gelang kunci 2. 10 cm atau lebih penahan.
Page 67
Gunakan minyak rantai gergaji yang bekalan kuasa jenis beg galas pada masa yang NOTIS: khusus untuk gergaji rantai Makita atau minyak sama, menanggalkan alat atau bekalan kuasa jenis beg galas adalah sukar ketika kecemasan yang sama yang terdapat di pasaran. dan ini mungkin menyebabkan kemalangan atau Jangan sekali-kali gunakan minyak yang NOTIS: kecederaan.
Page 68
Untuk mengekalkan KESELAMATAN dan Alat membawa KEBOLEHPERCAYAAN produk, pembaikan, apa-apa penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan oleh Kilang atau Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, Sebelum membawa alat, sentiasa tanggalkan kartrij sentiasa gunakan alat ganti Makita. bateri daripada alat, kemudian pasangkan penutup bar panduan, dan kemudian pendekkan paip. Juga, tutup kartrij bateri dengan penutup bateri.
Page 69
— Pandukan kikir seperti yang ditunjukkan di dalam Mengasah rantai gergaji rajah. ► Rajah45: 1. Kikir 2. Rantai gergaji Asah rantai gergaji apabila: — Kikir boleh dipandu dengan lebih mudah jika • Habuk gergaji kersai dihasilkan apabila kayu pemegang kikir (aksesori pilihan) digunakan. lembap dipotong; Pemegang kikir mempunyai tanda untuk sudut • Rantai susah menembusi kayu, walaupun apabila mengasah yang betul sebanyak 30° (selaraskan tekanan berat digunakan; tanda selari dengan rantai gergaji) dan hadkan •...
Page 70
Sebelum memasang rantai gergaji baharu, periksa beban untuk melincirkan rantai gergaji dan bar keadaan gegancu. Jika gegancu haus atau rosak, tanya panduan. Pusat Servis Makita yang Diiktiraf untuk pembaikan. Tutup bar panduan dengan penutup bar panduan, ► Rajah51: 1. Gegancu 2. Kawasan yang akan haus dan kemudian pendekkan paip. Mengosongkan tangki minyak.
PENYELESAIAN MASALAH Sebelum meminta pembaikan, jalankan pemeriksaan sendiri terlebih dahulu. Jika anda mendapati masalah tidak diterangkan dalam manual, jangan cuba untuk menanggalkan alat. Sebaliknya, tanya Pusat Servis Sah Makita, sentiasa gunakan alat ganti Makita untuk pembaikan. Status pincang tugas Sebab Tindakan Kartrij bateri tidak dipasang. Alat tidak dapat dimulakan. Pasang bateri yang telah dicas. Cas semula kartrij bateri. Jika mengecas Masalah bateri (voltan rendah). tidak berkesan, gantikan kartrij bateri. Alat dimatikan secara automatik jika ia Kuasa utama terpadam. tidak dikendalikan untuk tempoh tertentu.
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: UA002G Chiều dài tổng thể 2.516 - 3.748 mm (không có thanh dẫn hướng và pin) Điện áp định mức D.C. 36 V - tối đa 40 V Khối lượng tịnh *1 7,8 kg 7,8 - 8,4 kg Chiều dài thanh dẫn hướng tiêu chuẩn 250 mm Chiều dài với 90PX 250 - 300 mm thanh dẫn với 91PX 250 - 300 mm hướng khuyên...
Page 73
Kết hợp xích cưa, thanh dẫn hướng và đĩa xích Loại xích cưa 90PX Số mắc xích Thanh dẫn hướng Chiều dài thanh dẫn hướng 250 mm Chiều dài cắt 240 mm Răng cưa 3/8″ Thanh đo 1,1 mm Loại Thanh chắn mũi bánh xích Đĩa xích Số răng Răng cưa 3/8″ Loại xích cưa 91PX Số mắc xích Thanh dẫn hướng Chiều dài thanh dẫn hướng 250 mm Chiều dài cắt 240 mm...
Các dụng cụ máy có thể tạo ra từ trường điện CẢNH BÁO AN TOÀN (EMF) có hại cho người dùng. Tuy nhiên, người dùng máy trợ tim và những thiết bị y tế tương tự khác nên liên hệ với nhà sản xuất thiết bị và/hoặc Cảnh báo an toàn chung dành cho bác sỹ để được tư vấn trước khi vận hành dụng dụng cụ máy cụ này. An toàn Cá nhân Luôn tỉnh táo, quan sát những việc bạn đang CẢNH BÁO: Xin đọc tất cả...
Page 75
Khi sử dụng dụng cụ, không được đi găng tay lao động bằng vải, có thể bị vướng. Việc găng tay lao động bằng vải vướng vào các bộ phận chuyển động có thể gây ra thương tích cá nhân. Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin Chỉ sạc pin lại với bộ sạc do nhà sản xuất quy định. Bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin này có...
Page 76
Không cho phép trẻ em hoặc thanh thiếu niên Chuẩn bị dưới 18 tuổi sử dụng dụng cụ. Giữ chúng Trước khi lắp ráp hoặc điều chỉnh dụng cụ, tránh xa dụng cụ. hãy tắt dụng cụ và tháo hộp pin. Cần hết sức cẩn thận và...
Page 77
được lỏng, hãy kéo căng nó. ủy quyền của Makita kiểm tra và sửa chữa. 28. Khi bạn sử dụng dụng cụ trên mặt đất bùn lầy, Không chạm vào đầu của dụng cụ. Đầu của sườn dốc ẩm ướt, hoặc nơi trơn trượt, hãy...
Page 78
định của địa phương liên quan đến LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN việc thải bỏ pin. NÀY. 12. Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ định. Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có CẢNH BÁO: KHÔNG vì đã thoải mái hay quen thể gây ra hoả hoạn, quá nhiệt, nổ, hoặc rò chất...
Page 79
Sạc pin ở nhiệt độ phòng 10°C - 40°C. Ðể cho Sạc pin sáu tháng một lần nếu bạn không sử hộp pin nóng nguội lại dần trước khi sạc pin. dụng dụng cụ trong một thời gian dài (hơn sáu tháng).
Page 80
Sạc (các) pin hoặc thay pin/các pin bằng (các) pin điều chỉnh độ dài của ống, rồi vặn chặt vòng bằng cách đã sạc. xoay vòng khóa theo chiều kim đồng hồ. Để máy và (các) pin nguội dần. ► Hình6: 1. Vòng khóa 2. Ống Nếu không thấy cải thiện bằng cách khôi phục hệ thống bảo vệ, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Makita tại địa phương của bạn. LẮP RÁP Công tắc nguồn chính THẬN TRỌNG: Luôn đảm bảo rằng đã tắt CẢNH BÁO: Luôn luôn tắt công tắc nguồn dụng cụ và tháo hộp pin ra trước khi thực hiện chính khi không sử...
Page 81
Chỉ sử dụng dầu xích cưa cho máy cưa CHÚ Ý: vỏ bảo vệ. xích Makita hoặc loại dầu tương đương có trên ► Hình18: 1. Vỏ bảo vệ đĩa xích 2. Phần nhô ra thị trường. 3. Bu-lông 4. Chốt Không bao giờ sử dụng dầu chứa bụi và CHÚ Ý: các hạt bụi hoặc dầu dễ...
Page 82
động đeo vai, không sử dụng dây nịt vai Không bịt khe thông khí của dụng cụ. CHÚ Ý: có trong thùng đóng gói của dụng cụ mà hãy sử dụng băng treo được Makita khuyên dùng. Không dùng lực đối với dụng cụ. Nếu CHÚ Ý: không, việc này có thể làm hỏng dụng cụ.
Page 83
Có thể • Lưỡi cưa đĩa dây xích 90PX : 4,5 mm xảy ra hiện tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt • Lưỡi cưa đĩa dây xích 91PX : 4,0 mm vỡ. — Giũa chỉ nên gài vào lưỡi cưa trên những nhát chém tới. Nâng giũa lên lưỡi cưa trên nhát chém Để đảm bảo ĐỘ AN TOÀN và ĐỘ TIN CẬY của sản phẩm, việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì, điều lùi. chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm — Mài lưỡi cưa ngắn nhất trước. Sau đó chiều dài Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy của lưỡi cắt ngắn nhất trở thành tiêu chuẩn của quyền và luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế tất cả các lưỡi cắt còn lại trên xích cưa. của Makita. — Dẫn hướng giũa như trình bày trong hình. ► Hình45: 1. Giũa 2. Xích cưa 83 TIẾNG VIỆT...
Page 84
Tháo hộp pin ra khỏi dụng cụ. Tái lắp đặt đĩa xích và xích cưa trên dụng cụ. Thay thế vỏ bảo vệ đĩa xích THẬN TRỌNG: Đĩa xích bị mòn sẽ làm hư hại xích cưa mới. Thay thế đĩa xích trong trường hợp này. Trước khi lắp xích cưa mới, kiểm tra tình trạng của đĩa xích. Nếu đĩa xích bị mòn hoặc hỏng, hãy nhờ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita thay thế. ► Hình51: 1. Đĩa xích 2. Khu vực bị mòn 84 TIẾNG VIỆT...
Page 85
Hướng dẫn bảo dưỡng định kỳ Để đảm bảo tuổi thọ lâu dài, phòng ngừa hư hỏng và đảm bảo chức năng của các tính năng an toàn được đầy đủ, phải thường xuyên thực hiện công việc bảo dưỡng sau đây. Các tuyên bố về bảo hành chỉ có thể được công nhận khi công việc này được thực hiện thường xuyên và đúng cách. Không thực hiện công việc bảo dưỡng theo quy định có thể dẫn đến tai nạn! Người sử dụng dụng cụ không được thực hiện công việc bảo trì không được mô tả trong tài liệu hướng dẫn. Tất cả công việc này phải được tiến hành bởi trung tâm dịch vụ được ủy quyền của chúng tôi. Phần kiểm tra / Giờ vận hành Trước khi vận Mỗi ngày Mỗi tuần Mỗi 3 tháng Hàng năm Trước khi hành cất giữ Toàn bộ Kiểm tra. dụng cụ Vệ sinh. Kiểm tra tại trung tâm dịch vụ ủy quyền.
PHỤ KIỆN TÙY CHỌN gồm trong gói dụng cụ làm phụ kiện tiêu chuẩn. Các mục này ở mỗi quốc gia có thể khác nhau. THẬN TRỌNG: Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng.